What is the translation of " LARGE-SCALE DRIFT-NET " in French?

• au grand filet dérivant
• aux grands filets dérivants

Examples of using Large-scale drift-net in English and their translations into French

Pakistan indicated that there was no large-scale drift-net fishing in Pakistan.
Le Pakistan a fait savoir qu'il ne pratiquait pas la pêche au grand filet dérivant.

This issue will be considered in the light of one specific problem in respect of high seas fishing- the control of large-scale drift-net fishing.
On examinera cette question sous l'angle d'un problème particulier concernant les pêcheries de haute mer: les limitations de la pêche aux grands filets pélagiques dérivants.

Namibia supports the efforts to curb large-scale drift-net fishing on the high seas in declared fishing zones and exclusive economic zones.
La Namibie appuie les efforts visant à empêcher la pêche hauturière au grand filet dérivant en haute mer dans les zones de pêche déclarées et dans les zones économiques exclusives.

Ukraine stated that none of its fishing vessels were equipped to carry out large-scale drift-net fishing.
L'Ukraine a déclaré que ses navires n'étaient pas équipés pour la pêche hauturière.

The use of large-scale drift-net fishing in the Australian fishing zone by Australian citizens fishing from Australian boats is absolutely illegal.
La pratique de la pêche au grand filet dérivant dans la zone de pêche australienne par des ressortissants australiens utilisant des navires australiens est absolument illégale.

Namibia also continues to support the efforts to curb large-scale drift-net fishing on the high seas.
La Namibie continue également de soutenir les efforts visant à réduire la pêche au filet dérivant à grande échelle en haute mer.

The European Union also reported on legal proceedings against France and Italy for a lack of effective control and enforcement of the large-scale drift-net ban.
L'Union européenne a évoqué la procédure judiciaire engagée contre la France et l'Italie pour manque de contrôle efficace et non-respect de l'interdiction de grands filets pélagiques dérivants.

Likewise, the Philippine Government ought to prohibit transshipment of large-scale drift-net catches within areas under national jurisdiction;
Par ailleurs, le Gouvernement philippin devrait interdire le transbordement des prises de poissons pêchés au grand filet dérivant dans les zones relevant de sa juridiction;

Venezuela, in its submission of 28 April 1993, informed the Secretary-General that the Government of Venezuela welcomed the establishment of the moratorium on large-scale drift-net fishing.
Dans sa communication adressée au Secrétaire général le 28 avril 1993, le Gouvernement vénézuélien s'est félicité de la mise en place du moratoire sur la pêche au grand filet dérivant.

However, the United States stressed that in 1997 it had sighted six suspected large-scale drift-net fishing vessels operating in the high seas of the Mediterranean.
Les États-Unis ont toutefois souligné qu'ils avaient repéré en 1997 six bateaux équipés de filets dérivants qui pêchaient en haute mer dans la Méditerranée.

In its response of 20 July 2000 to the Secretary-General, Mexico stated that it had complied fully with the resolution prohibiting large-scale drift-net fishing.
Dans la réponse datée du 20 juillet 2000 qu'il a adressée au Secrétaire général, le Mexique a déclaré qu'il s'était strictement conformé aux dispositions de la résolution interdisant la pêche au grand filet dérivant.

Furthermore, there were no marine living resources that could attract large-scale drift-net fishing in its territorial waters and the adjacent semi-enclosed seas.
Par ailleurs, ses eaux territoriales et les mers adjacentes semi-fermées ne possédaient pas de ressources biologiques marines pouvant se prêter à la pêche hauturière au grand filet dérivant.

To date in 1993, the United States Coast Guard has detected four vessels on the high seas of the western North Pacific Ocean equipped for large-scale drift-net fishing operations.
A ce jour, en 1993, la gendarmerie maritime des Etats-Unis a repéré en haute mer, dans la zone occidentale du Pacifique Nord, quatre bateaux équipés pour la pêche au grand filet dérivant.

In that context, the continuation of large-scale drift-net fishing, a practice which should be prohibited pursuant to the resolutions on the subject adopted by the General Assembly, was cause for concern.
À cet égard, la poursuite de la pêche hauturière au grand filet dérivant demeure préoccupante et cette pratique devrait être bannie conformément aux dispositions des résolutions adoptées par l'Assemblée générale à cet égard.

To date in 1994, the United States Coast Guard has not detected any large-scale drift-net fishing activity on the high seas.
Depuis le début de 1994 et à ce jour, la gendarmerie maritime des États-Unis n'a repéré aucune activité de pêche aux grands filets dérivants en haute mer.

We reiterate our support for a moratorium on large-scale drift-net fishing, and believe that it is in the common interest of the international community to prevent the depletion of fish stocks caused by such practices.
Nous réitérons notre soutien au moratoire sur la pêche au grand filet dérivant, et nous pensons qu'il est de l'intérêt de la communauté internationale dans son ensemble d'empêcher l'appauvrissement des stocks de poissons entraîné par cette pratique.

We call on all members of the international community to cooperate in ensuring that large-scale drift-net fishing does not occur on the high seas.
Elle invite tous les membres de la communauté internationale à coopérer pour faire en sorte que la pêche hauturière au grand filet dérivant ne soit plus pratiquée.

It therefore reiterates its support for a moratorium on large-scale drift-net fishing, as it is in the common interest of the international community to conserve the overexploited fish stocks caught by those practices.
Par conséquent, elle réaffirme son appui au moratoire sur la pêche hauturière au grand filet dérivant, du fait qu'il y va de l'intérêt commun de la communauté internationale de préserver les stocks de poissons surexploités capturés selon ces méthodes.

In its submission of 24 May 1993, Poland informed the Secretary-General that Poland did not employ large-scale drift-net fishing technology in the oceans.
Dans sa communication adressée au Secrétaire général le 24 mai 1993, la Pologne a fait savoir qu'elle ne pratiquait pas la pêche au grand filet dérivant dans les océans.

Therefore, in Greenpeace's view, illegal large-scale drift-net fishing is bound to continue in the North-East Atlantic if high seas drift-net fishing is not altogether banned and effective enforcement action taken.
C'est pourquoi, de l'avis de Greenpeace International, il est inévitable que la pêche hauturière au grand filet dérivant continue d'être pratiquée illégalement si une interdiction complète n'est pas imposée et si des mesures efficaces ne sont pas prises pour faire respecter cette interdiction.

We note that the Forum Fisheries Agency has confirmed that it has received no reports of large-scale drift-net fishing in the South Pacific region over the past year.
Nous constatons que l'Agence de pêcheries du Forum a confirmé n'avoir été informée d'aucune activité de pêche au grand filet dérivant dans la région du Pacifique Sud pendant l'année écoulée.

We believe that large-scale drift-net fishing causes unacceptable waste and environmental damage, and that it should be replaced with selective and responsible fishing methods which lend themselves to sustainable fisheries management practices.
Elle estime que la pêche au grand filet dérivant cause un gaspillage et des dommages environnementaux inacceptables et qu'elle devrait être remplacée par des méthodes de pêche sélectives et raisonnables qui se prêtent à des pratiques de gestion durable des ressources halieutiques.

In its submission to the Secretary-General dated 23 July 1997, Norway reported that a Norwegian ban was in place with respect to large-scale drift-net fishery on the high seas.
Dans la communication qu'elle a adressée au Secrétaire général le 23 juillet 1997, la Norvège a déclaré que ses autorités avaient interdit la pêche au grand filet pélagique dérivant en haute mer.

In its response of 11 May 1994 to the Secretary-General, Namibia reported that it was in full support of the efforts to curb large-scale drift-net fishing, not only on the high seas, but also in declared fishing zones and exclusive economic zones.
Dans sa réponse communiquée le 11 mai 1994 au Secrétaire général, la Namibie a fait savoir qu'elle soutenait sans réserve les efforts visant à limiter la pêche aux grands filets dérivants, non seulement en haute mer, mais aussi dans les zones de pêche déclarées et les zones économiques exclusives.

This year, United States enforcement officials, with the cooperation of other concerned Governments, detected a stateless vessel on the high seas equipped for large-scale drift-net fishing operations in the North Pacific.
Cette année, les responsables de cette surveillance, avec la coopération des gouvernements concernés, ont localisé en haute mer un navire sans pavillon équipé pour la pratique de la pêche hauturière au grand filet dérivant dans le Pacifique Nord.

Since 1990, it is unlawful under the Magnuson Fishery Conservation and Management Act(the Magnuson Act) for any United States national or fishing vessel to engage in large-scale drift-net fishing in any area under the fisheries jurisdiction of the United States or beyond the exclusive economic zone of any nation.
Depuis 1990, la loi interdit à tout ressortissant ou navire de pêche américain de pratiquer la pêche au grand filet dérivant dans les zones de pêche placées sous la juridiction des États-Unis ou au-delà de la zone économique exclusive de tout pays.

Canadian surveillance aircraft detected two vessels on the high seas of the western North Pacific Ocean equipped for large-scale drift-net fishing operations but not actively fishing.
L'avion de surveillance canadien a détecté deux navires de pêche qui se trouvaient en haute mer dans l'ouest du Pacifique Nord, équipés de grands filets dérivants mais n'exerçant aucune activité de pêche.

In its report to the Secretary-General dated 2 July 1998, Australia indicated that, through section 13 of the Commonwealth Fisheries Management Act 1991, Australia prohibited the use of large-scale drift-net fishing in its fishing zone by its citizens and corporations fishing on Australian vessels.
Dans son rapport au Secrétaire général daté du 2 juillet 1998, l'Australie a indiqué que la loi de 1991 sur la gestion des pêches(sect. 13) interdit aux particuliers et aux navires battant pavillon australien de pratiquer la pêche hauturière au grand filet dérivant dans sa zone de pêche.