What is the translation of " LATEST DEVELOPMENTS IN THE SITUATION " in French?

• évolution récente de la situation
• derniers développements de la situation

Examples of using Latest developments in the situation in English and their translations into French

The latest developments in the situation between Sierra Leone and Liberia are a cause for deep concern.
La récente évolution de la situation entre la Sierra Leone et le Libéria est un sujet de préoccupation profonde.

Communique of the 374th PSC Meeting on the latest developments in the situation in Abyei.
Communique de la 372ème réunion du CPS sur les derniers développements de la situation à Abyei.

The latest developments in the situation in Iraq and Syria and their implications for security and stability in the region were also featured in the agenda of the Conference.
Les derniers développements de la situation en Irak et en Syrie et de leurs implications pour la sécurité et la stabilité dans la région ont également été présentés dans l'ordre du jour de la Conférence.

It heard a briefing by the Secretariat on the latest developments in the situation in that country.
Il a entendu un exposé du Secrétariat sur le point et les derniers développements de la situation dans ce pays.

At the informal consultations of the whole held on 11 February 1999, the members of the Council received a briefing by the Secretary-General, which, inter alia, covered the latest developments in the situation in Angola.
Lors des consultations plénières du 11 février 1999, les membres du Conseil ont entendu un exposé du Secrétaire général décrivant notamment le dernier état de la situation en Angola.

Tunis, Tunisia(PANA)- The latest developments in the situation in Libya were at the centre of talks in Tunis[….
Tunis, Tunisie(PANA)- Les derniers développements de la situation en Libye étaient au centre des entretiens, mardi, à Tunis,[….

This very morning, the Council held consultations on the latest developments in the situation in Gaza.
Ce matin même, le Conseil de sécurité a tenu des consultations sur les derniers développements de la situation à Gaza.

On 9 October 2007, during informal consultations, the Council considered the report of the Secretary-General on the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo(UNMIK)(S/2007/582) and heard a briefing by the Special Representative of the Secretary-General and Head of Mission, Joachim Rücker, on the latest developments in the situation.
Le 9 octobre 2007, au cours de consultations officielles, le Conseil a examiné le rapport du Secrétaire général sur la Mission d'administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo(MINUK)(S/2007/582) et entendu un exposé du Représentant spécial du Secrétaire général et Chef de mission, Joachim Rücker, sur la récente évolution de la situation.

The meeting afforded the participants an opportunity to consider the latest developments in the situation in Mali and to interact with the Malian delegation on the way forward.
La réunion a offert aux participants l'occasion d'examiner les derniers développements de la situation au Mali et d'interagir avec la délégation malienne sur la voie à suivre.

The Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations introduced the report and gave a briefing on the latest developments in the situation.
Le Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix a présenté ce rapport et a fait un exposé sur les plus récents événements concernant la situation.

Report of the Secretary-General dated 2 June(S/2000/530), submitted pursuant to Security Council resolution 1298(2000), describing the latest developments in the situation between Eritrea and Ethiopia, in particular the proximity talks conducted under the auspices of OAU and the resumption of fighting between the two countries.
Rapport du Secrétaire général daté du 2 juin(S/2000/530), présenté en application de la résolution 1298(2000) du Conseil de sécurité, rendant compte de l'évolution récente de la situation entre l'Érythrée et l'Éthiopie, en particulier des pourparlers indirects menés sous les auspices de l'OUA et de la reprise des combats entre les deux pays.

On 25 February, the Council heard a briefing by the Under-Secretary-General for Political Affairs, Kieran Prendergast, on the latest developments in the situation in Haiti.
Le 25 février, le Conseil a entendu un exposé du Secrétaire général adjoint aux affaires politiques, Kieran Prendergast, sur l'évolution récente de la situation en Haïti.

His Excellency Gnassingbé Eyadema, President of Togo and current Chairman of the Economic Community of West African States(ECOWAS), is following with concern the latest developments in the situation in Sierra Leone, which is characterized, inter alia, by the resurgence of fighting in the capital, the death of many civilians, major population movements and enormous material damage.
Gnassingbé Eyadema, Président de la République togolaise et Président en exercice de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest(CEDEAO), suit avec préoccupation les derniers développements de la situation en Sierra Leone, caractérisée notamment par la recrudescence des combats dans la capitale, la mort de nombreux civils, d'importants déplacements de populations et d'énormes dégâts matériels.

At the informal consultations of the whole held on 21 November 2000, the members of the Council received a briefing by the Assistant Secretary-General for Political Affairs on the latest developments in the situation in Guinea-Bissau.
Lors des consultations plénières du 21 novembre 2000, les membres du Conseil ont entendu un exposé du Sous-Secrétaire général aux affaires politiques sur l'évolution de la situation en Guinée-Bissau.

Having heard the statement of His Excellency Mr. Abduh Ali Abd al-Rahman, Deputy Minister for Foreign Affairs and Head of the Delegation of the Republic of Yemen, concerning the latest developments in the situation in the southern Red Sea area created by the landing of Eritrean forces on Yemen's Lesser Hanish Island in the first week of August 1996 and their occupation of positions there.
Ayant écouté l'intervention de S. E. M. Abdou Ali Abdelrahman, Vice-Ministre des affaires étrangères et chef de la délégation de la République du Yémen, à propos de l'évolution récente de la situation dans le sud de la mer Rouge à la suite du débarquement et du déploiement de forces érythréennes sur l'île yéménite de la petite Hanish pendant la première semaine d'août 1996.

At the informal consultations of the whole held on 19 November 1997, the members of the Council received a briefing by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations on the latest developments in the situation in Angola.
Lors des consultations plénières du 19 novembre 1997, le Sous-Secrétaire général aux opérations de maintien de la paix a rendu compte aux membres du Conseil de l'évolution récente de la situation en Angola.

The members of the Council received a briefing by the Under-Secretary-General for Political Affairs on the latest developments in the situation in Afghanistan, in particular the military and security situation in the country.
Les membres du Conseil ont entendu un exposé du Secrétaire général adjoint aux affaires politiques sur l'évolution récente de la situation en Afghanistan, en particulier de la situation militaire et sécuritaire dans le pays.

The Special Representative of the Secretary-General and Head of the United Nations Office in Burundi, Karin Landgren, the Chair of the Burundi configuration of the Peacebuilding Commission, Ambassador Paul Seger, and the Permanent Representative of Burundi, Ambassador Zacharie Gahutu, reported on the latest developments in the situation in Burundi.
La Représentante spéciale du Secrétaire général et Chef du Bureau des Nations Unies au Burundi, Karin Landgren, le Président de la formation Burundi de la Commission de consolidation de la paix, l'Ambassadeur Paul Seger, et le Représentant permanent du Burundi, l'Ambassadeur Zacharie Gahutu, ont présenté l'évolution récente de la situation au Burundi.

At the informal consultations of the whole held on 4 May 2000, the members of the Council received a briefing by the Assistant Secretary-General for Political Affairs on the latest developments in the situation in Afghanistan, in particular on the preparations for major offensives by the Taliban and the United Front.
Lors des consultations du 4 mai 2000, les membres du Conseil ont entendu un exposé du Sous-Secrétaire général aux affaires politiques sur l'évolution récente de la situation en Afghanistan, en particulier sur les préparatifs de grandes offensives que faisaient les Taliban et le Front uni.

The Peace and Security Council(PSC) of the African Union(AU), at its 270th Meeting held on April 5, 2011, was briefed by the Commissioner for Peace and Security, and the Permanent Representative of the Federal Republic of Nigeria, in his capacity as Representative of the current Chairman of ECOWAS, on the latest developments in the situation in Côte d'Ivoire.
Le Conseil de paix et de sécurité(CPS) de l'Union africaine(UA), en sa 270ème réunion, tenue le 5 avril 2011, a suivi une communication du Commissaire à la Paix et à la Sécurité, ainsi qu'une déclaration du Représentant permanent de la République fédérale du Nigéria, en sa qualité de représentant du Président en exercice de la CEDEAO, sur les derniers développements de la situation en Côte d'Ivoire.