What is the translation of " LEGISLATIVE DIFFERENCES " in French?

• différences législatives
• disparités législatives

Examples of using Legislative differences in English and their translations into French

Legislative Differences.
Différences législatives.

The lack of results cannot be fully explained by legislative differences.
Les différences sur le plan législatif ne peuvent pas expliquer totalement l'absence de résultats.

Legislative differences between Council of Europe member states.
Les différences législatives dans les États membres du Conseil de l'Europe.

Recognizes that regulatory alignment will be subject to Legislative differences between the two countries.
On reconnaisse que l'harmonisation de la réglementation doit refléter les aux différences dans la législation des deux pays.

There are some legislative differences, but these are outside the scope of this analysis.
Il existe certaines différences législatives, mais celles-ci ne font pas partie de la présente analyse.

The Parties shall carry out the cooperative activities with due regard for the economic, social cultural, and legislative differences between them.
Les Parties exercent leurs activités de coopération en tenant compte des différences qui existent entre elles en matière économique, sociale, culturelle et législative.

There are major legislative differences between Council of Europe member states.
Il existe des différences importantes entre les législations des Etats membres du Conseil de l'Europe.

The Parties shall carry out the cooperative activities referred to in paragraph 1 with due regard for the economic, social, cultural and legislative differences between them.
Les Parties exécuteront les activités de coopération visées au paragraphe 1 en tenant dûment compte des différences économiques, sociales, culturelles et législatives qui existent entre elles.

The legislative differences in New Zealand are supported by a culture that embraces clear role separation.
Les différences législatives en Nouvelle-Zélande sont soutenues par une culture qui fait place à une séparation claire des rôles.

As things stand today however, some key legislative differences on privacy protection exist between our countries.Â.
Cependant, dans l'état actuel des choses, il existe d'importantes différences législatives entre nos pays en matière de protection de la vie privée.

She wondered whether any problems had arisen in water management and environmental protection as a result of legislative differences between provinces and territories.
Elle s'interroge sur la survenance de difficultés quelconques dans le cadre de la gestion de l'eau et de la protection de l'environnement en raison des différences législatives entre les provinces et les territoires.

Ensuring that legislative differences between Member States do not lead to social dumping and deregulation of general protection.
Veiller à ce que des différences législatives entre États membres ne mènent pas au dumping social ou à la déréglementation de la protection globale.

Lastly, his delegation noted in order to enjoy consensus, draft resolutions must take into account religious, cultural and legislative differences in societies and respect cultural pluralism.
Finalement, sa délégation note qu'aux fins de consensus, les projets de résolution devraient tenir compte des différences religieuses, culturelles et juridiques des sociétés et respecter le pluralisme culturel.

In addition to these legislative differences, there are important differences in regulations and investigation policies.
Outre ces différences dans les lois, il existe également d'importantes différences dans les règlements et les politiques en matière d'enquête.

The Parties shall carry out the cooperative activities with due regard for the priorities and needs of each Party, as well as the economic, social, cultural and legislative differences between them.
Les Parties exercent leurs activités de coopération en tenant compte des priorités et des besoins de chacune d'entre elles ainsi que de leurs différences économiques, sociales, culturelles et législatives.

However, as more countries liberalized, legislative differences would diminish as a means of attracting foreign direct investment.
A mesure pourtant que les pays se libéralisent, on voit s'effacer les différences d'encadrement législatif, qui étaient un moyen d'attirer des investissements étrangers directs.

At the same time, two meetings of the Permanent Forum of Ministers of the Interior of South America were held, in Santiago, Chile, and Buenos Aires, with a standard scheme for"migrating and living abroad" designed to bring legislative differences in this field into line.
Parallèlement, le Forum permanent des Ministres de l'intérieur de l'Amérique du Sud s'est réuni à Santiago du Chili et à Buenos Aires autour du thème"Migrations et étrangers" afin d'harmoniser les différentes législations dans ce domaine.

Regardless of cultural, political, economic and legislative differences, a need is felt to unite the quality with the quantity.
Nonobstant les différences culturelles, politiques, économiques et législatives, on se rend compte de la nécessité de conjuguer la qualité avec la quantité, et celle-ci est donnée par l'unité.

Based on the experience of serious proposals put forward by delegations, it was probably not possible to reach agreement on the wording at the beginning of the former article 15, as legislative differences created stumbling blocks for such agreement.
Compte tenu des propositions sérieuses formulées par les délégations, il est probablement impossible de parvenir à un accord sur le libellé du début de l'ancien article 15, en raison des obstacles soulevés par les différences entre systèmes législatifs.

Ongoing tensions with the European Commission due to legislative differences have led to decreased stability in Poland, for which the STPRI fell from 76.5 to 70.8.
Les tensions actuelles avec la Commission européenne en raison de différences législatives ont contribué à affaiblir la stabilité en Pologne, où l'indice de risque politique à court terme a reculé de 76,5 à 70,8.

In this connection, it is apparent, in particular, from recitals 1, 6 and 7 in the preamble to Directive 2001/29 that the objectives of the directive are, inter alia, to remedy the legislative differences and legal uncertainty that exist in relation to copyright protection.
À cet égard, il découle, notamment, des considérants 1, 6 et 7 de la directive 2001/29 que cette dernière a notamment pour objectifs de remédier aux disparités législatives et à l'insécurité juridique qui entourent la protection des droits d'auteur.

Due to significant legislative differences regarding the CAO, Mayor and Council roles and responsibilities, there are virtually no without cause CAO terminations in New Zealand.
Vu les différences législatives importantes concernant les rôles et les responsabilités des DG, du maire et des conseillers, les licenciements sans motif de DG n'existent pratiquement pas en Nouvelle-Zélande.

Fierce competition in the trucking industry, fueled by industry decentralization and legislative differences between European countries, furnishes another variable to ensure the system's efficiency.
La très forte concurrence qui sévit dans le transport routier, liée à l'émiettement de la profession et aux différences de législation en Europe, fournit une autre variable d'ajustement pour assurer l'efficacité du système.

The impact of such legislative differences and uncertainties will become more significant with the further development of the information society, which has already greatly increased transborder exploitation of intellectual property.
L'incidence de ces disparités législatives et de cette insécurité juridique se fera plus sensible avec le développement de la société de l'information, qui a déjà considérablement renforcé l'exploitation transfrontalière de la propriété intellectuelle.

In 2006, the European Parliament, on a proposal from the European Commission, passed a law that creates a unique legal instrument that serves to articulate cross-border cooperation and provides solutions to the problem of legislative differences and national praxis.
En 2006, le Parlement Européen, selon la proposition de la Commission Européenne, a adopté une loi qui met en place un instrument juridique unique servant à articuler la coopération transfrontalière et apporte des solutions à la problématique des différences dans les législations et les pratiques nationales.

As well, in preparation for devolution, and to take into account the legislative differences between the Northwest Territories and Nunavut, there will be separate mining regulations for each territory.
De plus, pour préparer le terrain au transfert de responsabilité et tenir compte des différences législatives entre les Territoires du Nord- Ouest et le Nunavut, il y aura un règlement minier distinct pour chaque territoire.

For results benchmarking, this means looking beyond the quantitative data and examining the environmental context including processes and other factors such as policy, legal or legislative differences in order to determine the causes of variances in performance.
En ce qui a trait à l'analyse comparative des résultats, il s'agit de pousser l'examen au- delà des données quantitatives et d'étudier le contexte environnemental, y compris les processus et d'autres facteurs comme les différences politiques, juridiques ou législatives pour déterminer les causes des écarts dans le rendement.

Far too many unnecessary regulatory and legislative differences exist amongst Canada's jurisdictions, preventing the free flow of people, goods, services and investments between provinces and territories.
Il existe beaucoup trop de différences inutiles sur le plan des règlements et des lois entre les provinces canadiennes, ce qui nuit à la libre circulation des personnes, des biens, des services et des investissements entre les provinces et les territoires.

The AIT did not change and when Canada's Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce examined it in 2016, it found that"unnecessary regulatory and legislative differences" created walls stopping the free flow of people, goods, services, and investments among the provinces and territories.
Dans un rapport de 2016, le Comité sénatorial permanent des banques et du commerce affirme qu'il existe« beaucoup trop de divergences réglementaires et législatives superflues», ce qui crée des« murs» qui« empêchent la libre circulation des gens, des biens, des services et des investissements entre les provinces et les territoires.

Although Infoway is not responsible for resolving these legislative differences, the Corporation has set up discussions between provincial and territorial ministries of health, and agencies in each province and territory responsible for ensuring that provincial and territorial privacy laws are respected.
Même si Inforoute n'est pas chargée de régler ces différences législatives, la Société a organisé des discussions entre les ministres de la Santé et les organismes de chaque province et territoire responsables de veiller à ce que les lois provinciales et territoriales sur la protection de la vie privée soient respectées.

How to use "legislative differences" in an English sentence

Work is currently underway to resolve existing cross-border legislative differences such as enforcement practices and mass maintenance.

Businesses, too, cite legislative differences among Member States as the main reason for not selling across borders.

Excise tax fraud is driven by legislative differences and varying excise tax rates applied by different Member States.

We can also localise content where there are legislative differences in different jurisdictions that must be accounted for.

If such changes are not coordinated at the international level, legislative differences could become technical barriers to trade (TBTs).

Foreign deals require a strong understanding of cultural and legislative differences and your choice of advisor should reflect this.

Other statistical and legislative differences exist between jurisdictions; therefore it is advisable to always read the definitions before making comparisons.

He does not consider any of the other policy and legislative differences that exist between Canada and the United States.

Conference Committee: A special committee appointed by leadership of both chambers to resolve legislative differences concerning amendments to a bill.

How to use "différences législatives, disparités législatives" in a French sentence

Elles jouent tout simplement sur les différences législatives entre États pour réduire leur impôt.

Cet article montre bien la nécessité de faire adopter plus de mesures destinées à réduire ou éliminer les disparités législatives entre Etats.

Résumé : Introduction – Les disparités législatives et médicales régissant le recours à l’assistance médicale à la procréation (AMP) dans le monde, y compris en Europe, créent un réel recours transnational.

La récente légalisation de l’usage « récréatif » de marijuana au Colorado et dans l’État de Washington souligne les disparités législatives entre les État américains.

Toutes ces disparités législatives d'un pays à un autre démontrent qu'il y a une hypocrisie manifeste au niveau de la législation européenne.

Pleinement consciente des disparités législatives ou pratiques existant entre les différents Etats membres, la F.I.E.A.

Permet de bien comprendre les différences législatives entre les biens et les services d’un point de vue déclaratif (DEB, DES, TVA).

Les grands conglomérats du monde veulent mettre fin aux disparités législatives entre les pays qui, supposément, nuisent aux commerces mondiaux.

L’avocat Didier Culat du cabinet BCF a précisé qu'il y a des différences législatives à ne pas négliger.

L'incidence de ces incertitudes et de ces différences législatives grandira encore avec l'essor de la société de l'information, qui a déjà considérablement accru l'exploitation transfrontalière de l'information.