Examples of using Lethal levels in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Radiation will reach lethal levels in less than three minutes.
La radiation atteindra un niveau mortel dans moins de trois minutes.On 03/08/2006 my potassium was found to be at lethal levels.
Le 8 mars 2006 mon taux de potassium était descendu à un niveau mortel.This gas can reach lethal levels in the silo soon after filling.
Ce gaz peut atteindre des concentrations mortelles peu de temps après l'ensilage.Temperatures inside a car can rapidly reach lethal levels.
Even though not at lethal levels, it can also cause serious stomach problems.
Même si ce n'est pas à des niveaux mortels, cela peut causer de graves problèmes d'estomac.
Lethal Racing est de retour etmaintenant emballés avec de nouveaux niveaux mortels.Fukushima nuclear disaster: lethal levels of radiation found in leaking water.
Désastre nucléaire de Fukushima: Des niveaux mortels de radiations détectés dans les fuites.It was a‘suicide mission' as radiation was at lethal levels.
On a appelé cette mission une« mission suicide» car les radiations étaient à des niveaux létaux.Ganymede is exposed to lethal levels of radiation coming from Jupiter, the Sun and space.
Ganymède est exposé à des niveaux mortels de radiation venant de Jupiter, du Soleil et de l'espace.We are not equipped to detect them, so that even at lethal levels they are not perceived.
Nous ne sommes pas équipés pour les détecter, même lorsqu'ils atteignent des niveaux létaux.Reduce contaminants, such as sewage andpersistent organic pollutants(POPs include pesticides that"bio-accumulate" in the food chain and reach lethal levels);
Réduire les contaminants comme les eaux usées etles polluants organiques persistants(les POP comprennent les pesticides qui s'accumulent dans le réseau trophique(bioaccumulation) et atteignent des niveaux mortels);Stream temperatures won't go up to lethal levels in the long term.
À long terme, la température des cours d'eau ne s'élèverait pas à des niveaux mortels pour l'espèce.For instance, unexpected solar storms could raise the radiation on Mars to lethal levels.
Par exemple, des rayons de soleil inattendus peuvent augmenter le rayonnement sur Mars à des niveaux mortels.
The inactivation of glutamine synthetase causes rapid accumulation of lethal levels of ammonia in susceptible plants, resulting in death.
L'inactivation de la glutamine synthétase provoque une accumulation rapide de niveaux létaux d'ammoniaque dans des plants sensibles, causant la mort.In top predators like these,industrial chemicals can build up to lethal levels.
Chez les prédateurs comme eux,les substances chimiques industriels peuvent atteindre des niveaux létaux.Fire may cause stream temperatures to rise to lethal levels for larvae but many individuals appear to survive in pockets of low-intensity burns over creeks Friele 2006.
Un incendie peut entraîner l'augmentation de la température des eaux des ruisseaux jusqu'à des niveaux mortels pour les larves, mais de nombreux individus semblent survivre dans de petites zones d'incendie de faible intensité touchant des ruisseaux Friele, 2006.Budget deficits, trade deficits andgovernment debt have all ballooned to lethal levels.
Les déficits gouvernementaux, les déficits commerciaux etla dette gouvernementale ont atteint des niveaux mortels;Maximum temperature thresholds do not appear to reach lethal levels for Coastal Tailed Frogs(> Â 21°C) based on research on the effect of forest fires on stream temperatures Hitt 2003; Mahlum et al. 2011.
Les températures maximales ne semblent pas atteindre des niveaux mortels pour la grenouille- à- queue côtière(> 21°o C) d'après des recherches sur l'effet des feux de forêt sur la température des eaux des ruisseaux Hitt, 2003; Mahlum et al., 2011.In closed environments,the concentration of carbon monoxide can easily rise to lethal levels.
Dans des environnements fermés,la concentration de monoxyde de carbone peut facilement augmenter à des niveaux mortels.Nuclear weapons produce lethal levels of heat and blast, produce radiation and radioactive fallout, exterminate civilian populations, produce social disintegration, contaminate and destroy the food chain, and continue for decades after their use to induce health-related problems.
Les armes nucléaires génèrent des niveaux mortels de chaleur et d'explosion, produisent de la radiation et des retombées radioactives, exterminent des populations civiles, suscitent la désintégration sociale, contaminent et détruisent la chaîne alimentaire et, bien des décennies après leur usage, provoquent des problèmes de santé.
