What is the translation of " LEVEL OF IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION " in French?

• degré d'application de la convention
• niveau d'application de la convention
• niveau de mise en œuvre de la convention
• degré de mise en œuvre de la convention

Examples of using Level of implementation of the convention in English and their translations into French

Countries vary from each other in terms of their respective level of implementation of the Convention.
Chaque pays est différent des autres en ce qui concerne le niveau de mise en œuvre de la Convention.

Analyse and examine the level of implementation of the Convention identifying shortcomings and challenges.
Analyser et déterminer le degré d'application de la Convention en énumérant les insuffisances et les problèmes.

The active involvement of Parties and other stakeholders is essential to maintain and further improve the level of implementation of the Convention.
La participation active des Parties et autres parties prenantes est indispensable pour maintenir et améliorer encore le degré d'application de la Convention.

Furthermore, the level of implementation of the Convention by ECE countries participating in the Assistance Programme has steadily improved see ECE/CP. TEIA/2014/4, para. 21.
De plus, le degré d'application de la Convention par les pays de la CEE participant au Programme d'aide s'est régulièrement amélioré voir le document ECE/CP. TEIA/2014/4, par. 21.

The promotion and use of(tailored) good practices had been shown to be an effective and(cost-) efficient way to improve the level of implementation of the Convention.
La promotion et l'utilisation de bonnes pratiques(sur mesure) se sont révélées être un moyen efficace et rentable d'améliorer le degré d'application de la Convention.

The activities will also focus on the analysis and examination of the level of implementation of the Convention in the two countries and the identification of shortcomings and challenges.
Elles porteront aussi sur l'analyse et l'examen du degré d'application de la Convention dans les deux pays et sur l'identification des insuffisances et problèmes.

However, the shortcomings of the available statistical data are a major source of difficulty in assessing the real level of implementation of the Convention.
Toutefois, la faiblesse des données statistiques disponibles, constitue une source de difficulté majeure, pour jauger du niveau d'application réelle de la Convention.

Despite this, the level of implementation of the Convention varies significantly across the UNECE region, depending inter alia upon countries' legal traditions and experiences in democratic governance.
Cela étant, le degré d'application de la Convention varie sensiblement dans la région de la CEE, en fonction notamment des traditions juridiques des pays et de leur expérience de la démocratie.

Countries valued highly the discussions with fact-finding teams to identify the level of implementation of the Convention and the needs for assistance.
Les pays avaient attaché une grande importance aux discussions que les équipes d'enquête avaient eues avec leurs représentants afin de déterminer le degré d'application de la Convention et les besoins d'aide.

Parties with a more advanced level of implementation of the Convention, a priority remained addressing the risk of complacency in ensuring prevention and maintaining a high level of safety;
Pour les Parties qui se trouvent à un niveau plus avancé d'application de la Convention, la priorité reste de lutter contre le relâchement de la vigilance afin de maintenir la prévention et un niveau de sécurité élevé.

Based on the replies provided in the implementation reports, the Working Group assessed that the level of implementation of the Convention by Parties was steadily improving.
Faisant fond sur les réponses données dans les rapports sur l'application, le Groupe de travail a estimé que le niveau d'application de la Convention par les Parties progressait régulièrement.

The fundamental task ahead of us is to ensure that we can enhance the level of implementation of the Convention, in compliance with its obligations and those of its complementary instruments, inter alia, by increasing and streamlining assistance to developing countries that need it.
Notre tâche principale consiste donc à renforcer le degré d'application de la Convention, conformément aux obligations qu'elle impose et à celles que prévoient les instruments complémentaires, notamment en augmentant et en rationalisant l'aide aux pays en développement qui en ont besoin.

It recalls that such information is indispensable in order to understand the situation with regard to migration in the State party and to evaluate the level of implementation of the Convention.
Il rappelle que ces informations sont indispensables pour comprendre la situation migratoire dans l'État partie et pour évaluer le niveau de mise en œuvre de la Convention.

With regard to an overall assessment, the Working Group concludes that, in general, the level of implementation of the Convention measured by the existence of relevant policies is satisfactory.
S'agissant de l'évaluation générale, le Groupe de travail conclut à un niveau d'application généralement satisfaisant de la Convention, niveau indiqué par l'existence de politiques pertinentes.

In the opinion of the Government of Uzbekistan, it would be advisable for the Committee to develop objective indicators for the purpose of assessing the level of implementation of the Convention.
De l'avis du Gouvernement ouzbek, il serait judicieux que le Comité élabore des indicateurs objectifs qui permettraient d'évaluer le degré de mise en œuvre de la Convention.

Based on the analysis of the replies provided in the national implementation reports, the Working Group assessed that the level of implementation of the Convention by Parties and committed ECE countries had steadily improved since the previous reporting round.
Faisant fond sur l'analyse des réponses données dans les rapports nationaux sur l'application, le Groupe de travail a estimé que le niveau d'application de la Convention par les Parties et les pays de la CEE qui s'étaient engagés à soumettre des rapports avait progressé régulièrement depuis le cycle précédent.

The second part, on the follow-up to the Bratislava training workshop, was also an opportunity for the secretariat to remind participants of the commitment made by the countries in Bratislava to send to the secretariat the self-assessment on the level of implementation of the Convention.
La deuxième partie, qui portait sur la suite donnée à l'atelier de formation tenu à Bratislava, a également permis au secrétariat de rappeler aux participants l'engagement pris par les pays à Bratislava de lui envoyer une auto-évaluation concernant le niveau d'application de la Convention.

However, it regrets the lack of information on the criteria used to evaluate the level of implementation of the Convention, in particular with regard to migrant women, unaccompanied migrant children and migrants both in and from the State party.
Il regrette néanmoins le manque d'informations sur les critères retenus pour évaluer le niveau de mise en œuvre de la Convention, en particulier en ce qui concerne les migrantes, les enfants migrants non accompagnés et les migrants dans l'État partie et les migrants de l'État partie.

In general, with regard to reporting on prevention of industrial accidents, the Working Group found that there was a slight improvement in terms compared with the previous round, although from the replies received it was often difficult to assess the actual level of implementation of the Convention with regard to the prevention of industrial accidents.
D'une manière générale, en ce qui concerne l'établissement de rapports relatifs à la prévention des accidents industriels, le Groupe de travail a constaté une légère amélioration par rapport au cycle précédent, bien que, d'après les réponses reçues, il était souvent difficile d'évaluer le niveau réel d'application de la Convention en ce qui concerne la prévention des accidents industriels.

Furthermore, some States expressed their preference for retaining an initial question on assessing the level of implementation of the Convention and indicating either full, partial or no compliance, while one State also suggested keeping the option of attaching legislative texts to the checklist, as it considered the provision of summaries as overly burdensome.
De plus, certains États se sont dits favorables au maintien d'une première question portant sur le niveau d'application de la Convention, à laquelle il fallait répondre en indiquant si celle-ci était pleinement ou partiellement appliquée, ou pas du tout, tandis qu'un État a souhaité qu'il soit toujours possible de joindre des textes législatifs à la liste de contrôle, la rédaction de résumés étant trop laborieuse.

Following correspondence G/SO 214(53-21) of 4 September 2007 of the Special Rapporteur of the Human Rights Council on torture, Mr. Manfred Nowak, correspondence which contained a number of recommendations and observations, the Government of Cameroon provided some answers on the level of implementation of the Convention against Torture in its legal system.
Suite à la correspondance G/SO 214(53-21) du 4 septembre 2007 du Rapporteur spécial du Conseil des droits de l'homme sur la torture, M. Manfred Nowak, correspondance qui contenait un certain nombre de recommandations et observations, le Gouvernement du Cameroun a apporté des éléments de réponse sur le degré de mise en œuvre de la Convention contre la torture dans son ordre juridique.

Mr. Gay introduced the third report on implementation(ECE/CP. TEIA/2006/2). He stressed that for the first time the Working Group had, in addition to evaluating the level of implementation of the Convention, also tried to assess the quality of reporting. This approach was aimed at singling out reports that, in the opinion of the Working Group, contained all the requested information and could serve as good examples to be followed by others.
Gay a présenté le troisième rapport sur l'application(ECE/CP. TEIA/2006/2) en insistant sur le fait que pour la première fois le Groupe de travail avait non seulement évalué le degré d'application de la Convention, mais également essayé d'évaluer la qualité des rapports de façon à identifier ceux qui, de l'avis du Groupe de travail, contenaient toutes les informations demandées et pourraient servir d'exemple.

Since the entry into force of Phase II of the TIR Revision process on 12 May 2002, Contracting Parties have been invited to provide information on the implementation of the new provisions of the TIR Convention at the national level with a view to establishing a clear and transparent picture of the level of implementation of the Convention in all Contracting Parties.
Depuis l'entrée en vigueur de la phase II du processus de révision TIR, le 12 mai 2002, les Parties contractantes sont invitées à fournir des informations sur la mise en œuvre des nouvelles dispositions de la Convention TIR au niveau national, afin que le secrétariat dresse un tableau clair et transparent du niveau d'application de la Convention dans l'ensemble des Parties contractantes.

Measures were taken for the development of a data collection system covering all areas addressed by the Convention through publication and dissemination among the State bodies and Government organizations, with UNICEF support, of a checklist permitting to determine the level of implementation of the Convention in the legislation and law-enforcement practice.
Des mesures ont été adoptées pour mettre au point un système de collecte de données dans tous les domaines touchant à la Convention grâce à la publication et à la diffusion auprès des organes de l'État et des organisations gouvernementales, avec le concours de l'UNICEF, d'une liste de critères permettant de déterminer le degré d'application de la Convention au niveau de la législation et dans la pratique.

The specific approach is a cyclical mechanism requiring each participating country, on its own or with assistance if so requested:(a) to continuously analyse, monitor and evaluate the level of implementation per working area;(b) to identify shortcomings and challenges under each of the areas; and(c) to define and take actions one by one to address the challenges so that a desired level of implementation of the Convention can be reached.
L'approche spécifique est un mécanisme cyclique en vertu duquel chaque pays participant doit, seul ou avec de l'aide s'il en fait la demande, accomplir les tâches suivantes: a analyser, surveiller et évaluer de manière continue le degré d'application par domaine d'activité; b recenser les insuffisances et les problèmes dans chaque domaine d'activité; et c définir des mesures et les appliquer à tour de rôle pour remédier aux problèmes en vue d'atteindre le degré souhaité d'application de la Convention.

The Committee, while welcoming the information that the Action Plan Against Racism: A Canada for All, together with other initiatives mentioned by the State party, will, inter alia, ensure the coordination of efforts of federal departments and provincial/territorial governments in the fight against racism, is concerned about remaining discrepancies in the level of implementation of the Convention among the provinces.
Tout en accueillant avec satisfaction l'information selon laquelle le Plan d'action canadien contre le racisme- Un Canada pour tous, et d'autres initiatives mentionnées par l'État partie garantiront, entre autres, la coordination des efforts menés par les ministères fédéraux et les gouvernements provinciaux et territoriaux pour combattre le racisme, le Comité s'inquiète de la persistance de disparités dans le degré de mise en œuvre de la Convention d'une province à l'autre.

Despite the availability of certain financial resources, financial assistance is still inadequate and unpredictable at all levels of implementation of the Convention.
Même si certains moyens de financement sont disponibles, l'aide financière reste insuffisante et imprévisible à tous les niveaux du processus de mise en œuvre de la Convention.

Most of the reports mention that, even though there have been improvements in the availability of certain financial resources, financial assistance is still inadequate and unpredictable at all levels of implementation of the Convention.
La plupart des rapports signalent que, même si certains moyens de financement sont désormais disponibles, l'aide financière reste insuffisante et imprévisible à tous les niveaux du processus de mise en œuvre de la Convention.

Participants also concluded that they might benefit if they could compare their achievements against benchmarks of levels of implementation of the Convention, or follow a list of indicators and criteria.
Les participants ont également conclu qu'ils pourraient tirer parti de la possibilité de comparer leurs résultats sur la base de critères relatifs au niveau d'application de la Convention, ou d'utiliser une liste d'indicateurs et de critères.

At the national level, implementation of the Convention is facilitated through the following.
Au niveau national, la mise en oeuvre de la Convention est facilitée par une assistance qui se répartit comme suit.