What is the translation of " LIGHT SOURCE CATEGORIES " in French?

• catégories de sources lumineuses

Examples of using Light source categories in English and their translations into French

Similar local light source categories are in use in Japan.
Des catégories de sources lumineuses locales similaires sont utilisées au Japon.

Amendment 4 to the Consolidated Resolution on the common specification of light source categories(R.E.5.
Amendement 4 à la Résolution d'ensemble sur une spécification commune des catégories de sources lumineuses(R.E.5.

Moreover, the applicable list of light source categories was removed and replaced by a reference to Regulation No. 37.
En outre, la liste applicable de catégories de sources lumineuses a été remplacée par un renvoi au Règlement no 37.

The text reproduced below was prepared by the expert from the International Automotive Lighting and Light Signalling Expert Group(GTB) to introduce light source categories WT(Y)21W and WT(Y)21/7W.
Le texte ci-après, établi par l'expert du Groupe de travail(GTB), vise à introduire les catégories de sources lumineuses WT(Y)21W et WT(Y)21/7W.

These are all versions based on existing light source categories but with another(plastic wedge base) cap that is being standardized by IEC.
Toutes ces versions reposent sur des catégories de sources lumineuses existantes mais dotées d'un autre culot à poussoir en plastique, que la CEI est en train de normaliser.

The draft proposal concerns the introduction of a reference luminous flux at approximately 13.2 V for light source categories used in lighting devices.
Le projet de proposition porte sur l'introduction d'un flux lumineux de référence à environ 13,2 V pour les catégories de sources lumineuses employées dans les dispositifs d'éclairage.

Studies have shown that these light source categories as proposed can be used for front fog lamps as specified by current Regulation No. 19.
Les études ont permis d'établir que ces catégories de sources lumineuses proposées peuvent être utilisées pour les feux de brouillard avant, comme indiqué dans le Règlement no 19.

The text reproduced below was prepared by the expert from the Working Party"Brussels 1952"(GTB) in order to phase out some light source categories from Regulation No. 37.
Le texte reproduit ci-après a été établi par l'expert du Groupe de travail(GTB) en vue de transférer certaines catégories de sources lumineuses d'un groupe à un autre dans le Règlement no 37.

However, for gas discharge light source categories D1R, D1S, D2R, D2S, D3R, D3S, D4R and D4S, additional and tighter colour boundaries apply as specified by the respective datasheets.
Toutefois, pour les catégories de sources lumineuses à décharge D1R, D1S, D2R, D2S, D3R, D3S, D4R et D4S, des limites supplémentaires plus strictes pour les couleurs sont applicables, comme il est indiqué dans les feuilles respectives.

What are the specific/objective and general criteria for incorporation in Regulation No. 37, to be applied to all new/existing light source categories?
Quels sont les critères spécifiques/objectifs et généraux pris en considération pour l'incorporation dans le Règlement no 37 qui doivent être appliqués à toutes les catégories de sources lumineuses existantes/nouvelles?

The grouping of light source categories is supported by evaluation of a number of criteria that are applied to filament lamps of"normal" production as specified on the data sheets.
Le groupement des catégories de sources lumineuses est justifié par l'évaluation d'un certain nombre de critères qui sont appliqués aux lampes à incandescence de fabrication courante comme indiqué dans les feuilles de données.

GRE may wish to consider a proposal tabled by the expert from the Working Party"Brussels 1952"(GTB) to phase out some light source categories from the Regulation No. 37.
Le GRE souhaitera sans doute examiner une proposition de l'expert du Groupe de travail(GTB) visant à exclure progressivement certaines catégories de sources lumineuses du champ d'application du Règlement no 37.

Studies have shown that these light source categories can be used for front fog lamps and other lighting devices; the tolerances are in the order of magnitude of e.g. H1 and H3.
Des études ont permis d'établir que ces catégories de sources lumineuses peuvent être utilisées pour les feux de brouillard avant et d'autres dispositifs d'éclairage; l'ordre de grandeur des tolérances est le même que pour les catégories H1 et H3.

In addition, the current approach of using footnotes to indicate the use restrictions may be replaced by introducing a new group of light source categories.
En outre, on pourrait, au lieu de maintenir la pratique actuelle consistant à utiliser des notes de bas de page pour indiquer les restrictions d'emploi, définir un nouveau groupe de catégories de sources lumineuses.

There is no justification to maintain the limitation on the type approvals of front fog lamps equipped with light source categories H21W, PSX24W and PX24W according to Regulation No. 37 and it should be removed.
Il n'y a aucune raison de conserver une période limitée de délivrance des homologations de type pour les feux de brouillard avant équipés de sources lumineuses des catégories H21W, PSX24W et PX24W conformément au Règlement no 37 et elle devrait être supprimée.

Therefore all parts in the text referring to"filament lamps" have been replaced by the more general wording"light source" to allow in future both types of approved light source categories to be used.
En conséquence, dans toutes les parties du texte où il était question de, ce terme a été remplacé par celui plus général de pour permettre à l'avenir l'utilisation des deux types de catégories de source lumineuse homologuées.

In the meantime GTB has developed an internal procedure for proposing new light source categories and a supporting tool of criteria for evaluation of the suitability of light sources for lighting devices.
Entre-temps, le GTB a élaboré, d'une part, une procédure interne dans le cadre de laquelle devaient être proposées les nouvelles catégories de sources lumineuses et, d'autre part, un ensemble de critères permettant d'évaluer dans quelle mesure ces sources lumineuses conviennent pour tel ou tel dispositif d'éclairage.

The text reproduced below was prepared by the expert from the International Electrotechnical Commission(IEC) in order to amend data on light source categories H13, H13A, H27W/1, H27W/2, T4W and W21/5W.
Le texte reproduit ciaprès, établi par l'expert de la Commission électrotechnique internationale(CEI), vise à modifier les données sur les catégories de sources lumineuses H13, H13A, H27W/1, H27W/2, T4W et W21/5W.

Is Regulation No. 37 a reference book for filament light source categories complying with minimum requirements necessary for traffic safety or a list of selected light source categories complying with the highest standards/ state-of-the-art technology?
Le Règlement no 37 est-il un instrument de référence pour les catégories de sources lumineuses à incandescence satisfaisant aux prescriptions minimales nécessaires pour assurer la sécurité du trafic ou une liste où figurent uniquement les sources lumineuses qui répondent aux normes les plus élevées/qui sont fabriquées conformément aux techniques les plus modernes?

After consideration, GRE requested the secretariat to upload, as reference document on the GRE website, GRE-66-01 on the GTB internal process for introducing and evaluating new light source categories.
Après examen, le GRE a demandé au secrétariat de télécharger sur le site du GRE, en tant que document de référence, le document informel GRE-66-01 relatif au processus interne au GTB régissant l'introduction et l'évaluation des nouvelles catégories de sources lumineuses.

GRE may wish to resume consideration on proposals tabled by the expert from India in order to introduce into Regulation No. 37 new light source categories for signalling lamps, based on results of the dialogue between the experts from India and the Working Party"Brussels 1952"(GTB), if available.
Le GRE souhaitera sans doute reprendre l'examen des propositions soumises par l'expert de l'Inde, visant à introduire dans le Règlement no 37 de nouvelles catégories de sources lumineuses pour les feux de signalisation, sur la base des résultats du dialogue entre les experts de l'Inde et le Groupe de travail(GTB), s'ils sont disponibles.

Therefore all parts in the text referring to"filament lamps" have been replaced by the more general wording"light source" to allow in future both types of approved light source categories to be used.
En conséquence, dans toutes les parties du texte où il était question de <<lampe à incandescence>>, ce terme a été remplacé par celui plus général de <<source lumineuse>> pour permettre à l'avenir l'utilisation des deux types de catégories de source lumineuse homologuées.

Granting of approvals for front fog lamps marked"B" as defined in this Regulation equipped with light source categories H21W, PSX24W and PX24W according to Regulation No. 37 shall be limited to a period of 12 months after entry into force of Supplement 10 to the 02 series of amendments of this Regulation.
Les homologations des feux de brouillard avant marqués"B" définis dans le présent Règlement qui sont équipés de sources lumineuses des catégories H21W, PSX24W et PX24W conformément au Règlement no 37 ne peuvent être délivrées que pendant la période de 12 mois suivant l'entrée en vigueur du complément 10 à la série 02 d'amendements au présent Règlement.

GRE may wish to consider a joint proposal tabled by the experts from the Working Party"Brussels 1952"(GTB) and India in order to introduce into Regulation No. 37 new light source categories for signalling lamps, based on results of the dialogue between these experts.
Le GRE pourra examiner une proposition conjointe présentée par les experts du Groupe de travail(GTB) et l'Inde, en vue d'introduire dans le Règlement no 37 des dispositions concernant de nouvelles catégories de sources lumineuses pour les feux de signalisation sur la base des résultats des consultations entre ces experts.

The text reproduced below was prepared by the expert from the Working Party"Brussels 1952"(GTB), in order to inform the Working Party on Lighting and Light-Signalling(GRE), regarding the internal process of GTB for introduction and evaluation of new light source categories into Regulation No. 37.
Le texte reproduit ci-après, établi par l'expert du Groupe de travail, vise à donner au Groupe de travail de l'éclairage et de la signalisation lumineuse(GRE), des informations sur la façon dont les nouvelles catégories de sources lumineuses sont présentées et évaluées dans le GTB en vue de leur introduction dans le Règlement no 37.