Examples of using Linear convector in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Linear Convector.
FaCtorY WirinG of the Linear ConveCtor.
CÂBLaGE Du conVEctEur LInÉaIrE InstaLLÉ En usInE.Q: Do Linear Convectors“Run Hotter”?
Q: Les convecteurs linéaires sont-ils plus chauds?Click here to read our Linear Convector FAQ's.
Cliquez ici pour lire notre FAQ sur les convecteurs linéaires.This linear convector is hot when in use.
Le convecteur linéaire devient chaud lorsqu'il est en marche.
Dimplex- Home Page»Home Heating» Linear Convectors.
Dimplex- Page d'accueil»Chauffage résidentiel» Convecteurs linéaires.Linear Convector- The reinvention of electric baseboard!
Convecteur linéaire- la plinthe électrique réinventée!If provided, use handles when moving this linear convector.
Si elles sont fournies, utiliser les poignées pour déplacer le convecteur linéaire.Linear Convectors- The Reinvention of the Electric Baseboard Learn more.
Convecteurs linéaires- La plinthe électrique réinventée Learn more.Avoid direct contact of paper, fabric, or furniture with linear convector, to prevent a possible fire.
Éviter tout contact direct entre le convecteur linéaire et A cycling linear convector will not supply sufficient heat to the room.
Un convecteur linéaire qui fonctionne de façon cyclique ne pourra pas réchauffer efficacement la pièce.Restricted airflow may cause the thermal overload protector to cycle the linear convector“ON and OFF.
Lorsque la circulation d'air est entravée, le dispositif de protection de surcharge thermique peut entraîner l'arrêt et la mise en marche cycliques du convecteur linéaire.Dimplex linear convectors are designed and tested for safe and trouble-free operation.
Les convecteurs linéaires de Dimplex ont été conçus et testés pour un fonctionnement sans problème.We have redefined the electric heat category through the sleek and sophisticated design of our Linear Convector which offers high performance heat with up to 42% smaller length compared to a traditional baseboard heater, giving you maximum floor plan flexibility.
Nous avons redéfini la catégorie des appareils de chauffage électriques avec nos convecteur linéaire aux lignes épurées et sophistiquées- performances élevées dans un format jusqu'à 42% plus compact en comparaison aux plinthes chauffantes ordinaires, ce qui vous offre une souplesse quant au lieu d'installation.All linear convectors have provisions for connection to either end of the linear convector. .
Tous les convecteurs linéaires comportent des connexions à chacune de leurs extrémités.Free airflow throughout the linear convector is extremely important for the most efficient operation of the linear convector.
Il est très important que l'air circule librement à travers le convecteur linéaire pour assurer son fonctionnement optimal.Linear Convectors are up to 42% smaller in length compared to a traditional baseboard heater, offering you maximum floor plan flexibility in an attractive package.
Les convecteurs linéaires sont esthétiques et jusqu'à 42% moins longs que les plinthes chauffantes classiques, ce qui vous offre de la souplesse quant au lieu d'installation.Dimplex solved that problem with the new Linear Convector, which replaces conventional baseboards in our product line because of their improved performance and smaller size.
Dimplex a résolu ce problème grâce à un nouveau convecteur linéaire. Il prend avantageusement la place de la plinthe électrique conventionnelle dans notre gamme de produits parce qu'il est plus petit et offre un meilleur rendement.Check linear convector nameplate ratings to be sure linear con-9. vector voltage is the same as the service supply.(The nameplate is located below the right side of the heating element.) hiGh temPeratUreS10.
Convecteur linéaire pour veiller à ce que la tension soit identique à celle de la source d'alimentation.(La plaque signalétique est située sous le côté droit de l'élément chauffant.) haUteS temPÉratUreS.All Dimplex linear convectors are protected against overheating by a built-in thermal cutout.
Tous les convecteurs linéaires de Dimplex sont munis d'un coupe-circuit thermique intégré afin de prévenir les surchauffes.For this reason the linear convector must be inspected regularly, depending upon conditions and at least at yearly intervals.
Pour cette raison, le convecteur linéaire doit être inspecté régulièrement, selon ses conditions d'utilisation, et au moins une fois par année.For this reason the linear convector must be inspected regularly, depending upon conditions and at least at yearly intervals.
Par conséquent, le convecteur linéaire devrait être inspecté sur une base régulière. Selon les conditions, le nettoyage devrait se faire au moins une fois par année.It is however essential that the linear convector is not operated with an accumulation of dust or dirt on the element, as this can cause a build up of heat and eventual damage.
Il est cependant essentiel de ne pas laisser le convecteur linéaire se recouvrir de poussière. Ceci pourrait provoquer une surchauffe et causer des dommages.The unique design of the Linear Convector promotes rapid vertical laminar flow, allowing the unit to produce the same heat output, even though it is up to 42% smaller in length.
La conception unique du convecteur linéaire favorise un débit d'air laminaire vertical permettant à l'appareil de produire la même quantité de chaleur même s'il est 42% moins long.It is however essential that the linear convector is not operated with an accumulation of dust or dirt on the element, as this can cause a build up of heat and eventual damage.
Toutefois, il est essentiel de ne pas faire fonctionner le convecteur linéaire si de la poussière ou de la saleté s'est accumulée sur l'élément; l'accumulation de chaleur pourrait causer des dommages.A: Due to the smaller size of our Linear Convectors, and the fact that they operate on the principles of top discharge, they can be placed anywhere in the room, but installation instructions must be followed that are provided with each unit.
Grâce aux gabarits réduits de nos convecteurs linéaires et au fait qu'ils fonctionnent selon le principe de la sortie par le haut, ils peuvent être placés n'importe où dans une pièce. Cependant, les instructions d'installation fournies doivent être suivies pour chaque unité.Linear Proportional Convector.
Convecteur linéaire proportionnel.The Linear Proportional Convector.
Le convecteur linéaire proportionnel.Linear Proportional Convectors.
Dimplex Linear Proportional Convectors.
Convecteurs linéaires proportionnels Dimplex.
