Examples of using Linear development in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
It is not always a linear development.
Ce n'est pas toujours un développement linéaire.Linear development e.g., roads, pipelines.
Aménagement linéaire p. ex. routes, pipelines.Still progress is not a linear development.
Cependant le progrès n'est pas un développement linéaire.Yet the concept of a linear development of human civilizations is erroneous and misleading.
Pourtant, le concept de développement linéaire des civilisations est erroné et trompeur.If you are thinking, that it is a linear development.
Si vous envisagez, ce qu'il s'agit d'un développement linéaire.I see them less as a linear development than a spiral movement.
Celui-ci s'inscrit moins dans un développement linéaire que dans un mouvement en spirale.The time certainly saw history as a linear development.
Anyone still reasoning in linear development terms is doomed to failure..
Tous ceux qui pensent encore en termes de développement linéaire sont condamnés à l'échec..At the same time the elasticity is detected and the control on the linear development.
En même temps, l'élasticité est détectée et la commande sur le développement linéaire.One isn't dealing with a linear development of thought.
Il ne s'agit pas d'un développement linéaire de la pensée.The quantitative integration of landscape in planning the route of a linear development.
Intégration quantitative du paysage lors de la détermination de tracés d'un aménagement linéaire 1 fig.One isn't dealing with a linear development of thought.
Car on n'est pas face à un développement linéaire de pensée.Rousseau does not see the“state of nature” as the starting point of an ineluctable linear development.
Dans l'état de nature, Rousseau ne voit pas le point de départ d'un développement linéaire inéluctable.The town walls made of stone have a linear development of about 570 meters.
Les murs d'enceinte en pierre ont un développement linéaire d'environ 570 mètres.FIG. 9 shows the linear development at low inclination of the screwing torque required for this screwing phase A.
La figure 9 montre l'évolution linéaire à faible pente du couple de vissage requis pour cette phase de vissage A.In situations of chronic instability, this linear development is often not the reality.
Dans les situations d'instabilité chronique, ce développement linéaire n'est souvent pas suivi dans la réalité.Linear Development___ Land for crops or cattle is generally cleared of trees and shrubs and buildings are constructed.
Projets linéaires___ On déboise des terres devant servir aux cultures et au pâturage, et des bâtiments y sont construits.Once public areas andmarkets are socially divided, there is no linear development"trickle.
Dès lors que les espaces et les marchés sont socialement fracturés,il ne peut y avoir un« ruissellement» linéaire du développement.Yet the concept of a linear development of human civilizations is erroneous and misleading.
Pourtant, le concept d'un développement linéaire des civilisations humaines est erronée et trompeuse.In Kontakte, Stockhausen abandoned traditional musical form based on linear development and dramatic climax.
À Kontakte, Stockhausen abandonne la forme musicale traditionnelle basée sur le développement linéaire et l'apogée dramatique.I found it difficult to chart a linear development of the songs that they were working on,' recalls Moby.
Je trouvais difficile de donner un développement linéaire aux chansons sur lesquelles ils travaillaient", se rappelle Moby.The three examples below illustrate some issues andconcerns regarding linear development on caribou ranges.
Les trois exemples ci-après illustrent certaines questions etpréoccupations au sujet des aménagements linéaires dans les aires de répartition du caribou.FIG. 3 shows the linear development of a turn 32 of a winding 30 formed on the basis of a single conductor 33.
On a représenté à la figure 3 le développement linéaire d'une spire 32 d'un enroulement 30 formée à partir d'un seul conducteur 33.Sprague's Pipit is area sensitive(Davis, 2004) and thus occurs in lower numbers near linear development Sutter et al.,2000;
Le Pipit de Sprague est une espèce sensible à la superficie de son habitat(Davis, 2004), par conséquent on le trouve en moins grand nombre près des aménagements linéaires Sutteretal., 2000;Linear development and stretches of broken land are typically associated with invasion by exotic plants such as smooth brome(Bromus inermis), which reduces habitat suitability for Sprague's Pipits Robbins and Dale 1999.
L'aménagement linéaire et les étendues de terres fragmentées sont habituellement associés à l'envahissement par des plantes exotiques, telles que le brome inerme(Bromus inermis), qui réduit le caractère propice de l'habitat du Pipit de Sprague Robbins et Dale, 1999.Suburban shopping centres denuded the historic urban centres of their retailing strengths andthe Niagara Escarpment as a vital scenic landscape was threatened by linear development.
Les centres commerciaux de banlieue dépouillent les centres urbains historiques de leurs magasins et boutiques etl'escarpement du Niagara, au paysage si pittoresque, se voit menacé par les projets linéaires.With regard to access management,the Panel concludes that road and other linear development densities are increasing in the region and without suitable mitigation will eventually result in adverse environmental effects.
En ce qui a trait à la gestion des accès, la Commission conclut queles densités routières et celles des autres développements linéaires sont en croissance dans la région et que, sans mesures d'atténuation appropriées, ces densités auront éventuellement des effets négatifs sur l'environnement.Despite what the textbooks tend to say,it could be something of an optical illusion to describe the history of this discipline in terms of a linear development with precursors, founders and"classics" that we all share.
Malgré ce que racontent en général les manuels,ce serait créer une illusion d'optique qu'écrire l'histoire de cette discipline comme un développement linéaire avec des précurseurs, des fondateurs, des« classiques» que nous partagerions tous.The extension of the resort stopped there to prevent a too important linear development and it is to the east that the stretching was set up. You can admire the dune in front of you and notice that Seignosse deserves its slogan"côté mer côté vert.
L'extension de la station s'est arrêtée là pour éviter un développement linéaire trop important et c'est en profondeur vers l'Est que l'élargissement de la station a été réalisé. Vous pouvez admirer la dune devant vous et constater que Seignosse mérite bien son slogan« côté mer côté vert». Ouvrage de protection créée par l'homme.The department has already adopted measures intended to make project review more consistent across the country and it has designated teams that will focus on projects by industry sector, such as mining,oil and gas, linear development, marine and coastal, and hydro and flows.
Le ministère a déjà adopté des mesures visant à uniformiser le processus d'analyse des dossiers à travers le pays et il a formé des équipes spécialisées pour le traitement des dossiers par secteur, soit les projets d'exploitation minière, pétrolière et gazière;les projets de développement linéaire; les projets touchant les aires marines et côtières et les projets touchant l'hydrographie et le débit.
