What is the translation of " LINK BETWEEN TRADE AND DEVELOPMENT " in French?

• lien entre commerce et développement

Examples of using Link between trade and development in English and their translations into French

Link between trade and development.
Lien entre commerce et développement.

The WTO agreements recognize the link between trade and development.
Les Accords de l'OMC reconnaissent le lien entre commerce et développement.

The link between trade and development.
Le lien entre commerce et développement.

This is problematic because it breaks the link between trade and development.
C'est un problème car cela revient à briser le lien entre le commerce et le développement.

It is the link between trade and development.
Elle constitue le lien entre le commerce et le développement.

Indeed, I think we have entered a new era in the link between trade and development.
Je pense d'ailleurs que nous sommes entrés dans une nouvelle ère de la relation entre le commerce et le développement.

Nigeria recognized the link between trade and development and therefore advocated a rapid conclusion of the Doha Round.
Le Nigéria reconnait la relation qui existe entre commerce et développement et souhaite donc une rapide conclusion du Cycle de Doha.

More and more emphasis had been placed of late on the link between trade and development.
Ainsi, ces derniers temps, le lien entre le commerce et le développement a pris une importance toujours plus grande.

The debate on the link between trade and development is ongoing.
La question du lien entre le commerce et le développement continue de faire débat.

On the other hand, it affords an opportunity to refocus efforts on consolidating the vital link between trade and development.
En revanche, il est l'occasion de se concentrer davantage sur la consolidation du lien vital entre commerce et développement.

The consequence was that the link between trade and development began to attenuate.
En conséquence, le lien entre le commerce et le développement a commencé à s'atténuer.

The link between trade and development was not automatic and certain prerequisites had to be put in place, they added.
Le lien entre commerce international et développement n'était pas automatique, ont-ils soutenu, et pour qu'il le devienne il fallait mettre en place certaines conditions.

The Monterrey Consensus required equal commitments from all partners, and focused on the crucial link between trade and development.
Le Consensus de Monterrey exige que tous les partenaires prennent des engagements égaux et focalise l'attention sur le lien essentiel entre le commerce et le développement.

Considering the absence of a theoretical link between trade and development, empirical studies and numerical simulations have multiplied over the last six years.
Face à la difficulté d'établir théoriquement un lien entre libéralisation et développement(ou croissance), les études empiriques et les simulations numériques se sont multipliées.

Among other things, the failure of the recent WTO Conference in Cancún afforded an opportunity to refocus on consolidating the vital link between trade and development.
Entre autres choses, l'échec de la dernière conférence de l'OMC à Cancún offre une occasion de recentrer les débats sur la consolidation du lien capital entre commerce et développement.

This conference, established by developing countries, focuses on the link between trade and development. The UNCTAD is known for its critical analysis of traditional economic discourse.
Cette conférence créée sous l'impulsion des pays en voie de développement travaille sur les liens entre commerce et développement et propose une analyse critique du discours économique traditionnel.

The representative of the Islamic Republic of Iran recalled that UNCTAD had assisted developing countries in establishing a more efficient link between trade and development for more than three decades.
Le représentant de la République islamique d'Iran a rappelé que la CNUCED avait aidé les pays en développement à établir un lien plus efficace entre commerce et développement pendant plus de 30 ans.

This project re-examines the link between trade and development in the light of recent theoretical work on international trade and the micro-economics of development..
Ce projet réexamine le lien entre commerce et développement, à la lumière des avancées récentes des théories du commerce international et de la micro-économie du développement..

UNCTAD will seek to deepen its cooperation with UNDP, particularly in light of the link between trade and development and sustainable human development.
La CNUCED s'attachera à approfondir sa coopération avec le PNUD, notamment eu égard aux liens entre le commerce et le développement et le développement humain durable.

The link between trade and development is at the core of the trade-related initiatives in favour of leastdeveloped countries, notably in the context of the EIF and Aid for Trade..
Le lien entre le commerce et le développement est au centre des initiatives relatives au commerce menées en faveur des pays les moins avancés, notamment dans le contexte du CIR et de l'Aide pour le commerce..

In the countries of the Asian and Pacific region, in particular the countries of East and South-East Asia, the link between trade and development has been clearly demonstrated.
Les pays de la région Asie-Pacifique, en particulier de l'Asie de l'Est et de l'Asie du Sud-Est, ont très clairement démontré le lien qui existe entre échanges et développement.

Furthermore, there was a crucial link between trade and development, and participants had supported a non-discriminatory, multilateral trading system and a successful conclusion of the Doha agenda.
En outre, il existe un lien crucial entre le commerce et le développement, et les participants ont appelé la mise en place d'un système de commerce multilatéral non discriminatoire et une conclusion heureuse des négociations de Doha.

At the Eighth Ministerial Conference in December 2011, ministers reaffirmed the positive link between trade and development and called for focused work in the Committee.
À la huitième Conférence ministérielle en décembre 2011, les Ministres ont réaffirmé le lien positif entre commerce et développement et ont demandé que des travaux ciblés soient réalisés au Comité.

Its inclusion in UNCTAD's work might act as a stumbling block to its work as an international economic organization, and UNCTAD's focus should continue to be on strengthening the link between trade and development.
L'inclure dans les activités de la CNUCED pourrait entraver les travaux de cette dernière en tant qu'organisation économique internationale, et le renforcement du lien entre commerce et développement devrait rester l'objectif de la CNUCED.

Deepen the link between trade and development in the multilateral trading system, in order to ensure that the benefits of further trade liberalisation and the strengthening of multilateral rules contribute to poverty reduction and sustainable development..
D'approfondir le lien entre commerce et développement dans le cadre du système commercial multilatéral afin de veiller à ce que la poursuite de la libéralisation des échanges et le renforcement des règles multilatérales contribuent à la réduction de la pauvreté et au développement durable.

T he growing importance of climate change and need to move to a greener economy also highlights the need for a better, context-specific understanding of the link between trade and development.
L'importance croissante que prennent les changements climatiques et le nécessaire passage à une économie verte font également ressortir la nécessité d'une compréhension des liens entre commerce et développement qui soit plus approfondie et tienne compte du contexte.

They also reaffirm the positive link between trade and development and call for focused work in the Committee on Trade and Development(CTD) which is to conduct this work in accordance with its mandate and report the results achieved to Ministers at the Ninth Session.
Ils réaffirment aussi le lien positif entre commerce et développement et demandent que des travaux ciblés soient réalisés au Comité du commerce et du développement(CCD), qui doit mener ces travaux conformément à son mandat et faire rapport sur les résultats obtenus aux Ministres à la neuvième session.

A number of areas, such as electronic commerce, trade, debt and finance, and trade and the transfer of technology are also an integral part of the post-Doha work programme; work in these areas is important for ensuring an effective link between trade and development.
Un certain nombre de domaines tels que le commerce électronique, le commerce, la dette et le financement, le commerce et le transfert de technologie font aussi partie intégrante du programme de travail de Doha; des mesures doivent être prises pour créer un lien effectif entre commerce et développement.

It was willing to make the Doha Round a"round for free" for the poorest countries and, since the link between trade and development was not automatic, developing countries must receive assistance in order to overcome supply-side constraints on their participation in international markets.
Elle est prête à accepter que le Cycle de Doha soit> pour les pays les plus pauvres et, étant donné que le lien entre le commerce et le développement n'est pas automatique, les pays en développement doivent recevoir une aide afin de surmonter les contraintes du côté de l'offre qui font obstacle à leur participation aux marchés internationaux.

Turning to the second theme on Trade and Development, I have seen that development is a core element of the WTO's work and that there is need for focused work in the relevant WTO bodies, in particular the CTD, to further examine the positive link between trade and development.
À propos du second thème, Commerce et développement, j'ai constaté que le développement est un élément essentiel des travaux de l'OMC et qu'il faut mener un travail ciblé dans les organes pertinents de l'Organisation, en particulier le CCD, pour poursuivre l'examen du lien positif qui existe entre le commerce et le développement.