Examples of using
Lisp programs
in English and their translations into French
{-}
Colloquial
Official
Evaluation of LISP Programs.
Évaluation des programmes LISP.
Lisp programs are expressed as lists.
Un programme Lisp est représenté par des listes.
Evaluation of LISP programs has two parts.
L'évaluation des programmes LISP comporte deux parties.
Lisp programs deal with source code as a data structure.
Lisp traitent avec le code source en tant que structure de données.
They ran large Lisp programs very efficiently.
Elles pouvaient exécuter des programmes Lisp volumineux de manière très efficace.
LISP programs run either on an interpreter or as compiled code.
Programmes LISP fonctionnent soit sur un interprète ou comme code compilé.
Automatic Improvement, Comprehension, Acceleration of LISP programs.
Amélioration, Compréhension, Accélération automatiques de programmes LISP.
In other words,the user writes and executes Lisp programs in order to obtain musical results.
En un mot,l'utilisateur écrit et exécute des programmes Lisp pour obtenir le résultat musical escompté.
There is then a close correspondence between PW patches and Lisp programs.
Il existe donc, une correspondance étroite entre patchs PW et programmes Lisp.
LISP also has powerful features for manipulating LISP programs within the language.
LISP dispose également de fonctionnalités puissantes pour manipuler des programmes LISP au sein du langage.
I gradually adapted every part of the editor based on real Lisp data structures,rather than ad hoc data structures, making the data structures of the internals of the editor exposable and manipulable by the user's Lisp programs.
J'ai progressivement adapté toutes les parties de l'éditeur aux structures de données du vrai Lisp plutôt qu'à des structures de données ad hoc,de manière à permettre aux programmes Lisp des utilisateurs d'accéder aux structures de données des parties internes de l'éditeur pour les manipuler.
The Common Lisp pathname facility is more general than most operating systems' file naming conventions,making Lisp programs' access to files broadly portable across diverse systems.
L'outil de nommage de chemins en Common Lisp est plus général que la plupart des conventions de nommage des systèmes d'exploitation,ce qui rend l'accès des programmes Lisp aux fichiers largement portable à travers différents systèmes.
Emacs includes extensive documentation on all aspects of the system,from basic editing to writing large Lisp programs.
Emacs est très bien documenté, sur tous ses aspects,de la simple édition de texte à l'écriture de programmes Lisp complexes.
So Bernie saw that an application- a program that does something useful for you- which has Lisp inside it andwhich you could extend by rewriting the Lisp programs, is actually a very good way for people to learn programming.
Bernie a vu ainsi qu'une application(un programme qui fait quelque chose d'utile pour vous) contenant Lisp,qu'on pouvait étendre en réécrivant les programmes Lisp, était vraiment une très bonne manière pour les gens d'apprendre à programmer.
The editor would enter the world of redisplay and things would go on with very special data structures that were not safe for garbage collection, not safe for interruption, andyou couldn't run any Lisp programs during that.
L'éditeur arrivait sur cette planète, et les choses continuaient avec des structures de données très spéciales qui pouvaient être corrompues par le« ramasse-miette», b ou par les interruptions, etvous ne pouviez exécuter aucun programme Lisp pendant ce temps-là.
With the onset of the AI winter and the early beginnings of the microcomputer revolution, which would sweep away the minicomputer and workstation makers,cheaper desktop PCs soon could run Lisp programs even faster than Lisp machines, with no use of special purpose hardware.
Lorsqu'arriva l'hiver de l'intelligence artificielle(en)(période au cours de laquelle l'intérêt pour l'intelligence artificielle retomba) et la révolution des PC(qui précipita les constructeurs de stations de travail et de superminis dans la faillite),les ordinateurs de bureau devinrent capables d'exécuter des programmes Lisp à moindre coût et plus vite que les machines Lisp, sans utiliser de matériel spécifique.
In particular, we plan to have longer file names, file version numbers, a crashproof file system, file name completion perhaps, terminal-independent display support, andperhaps eventually a Lisp-based window system through which several Lisp programs and ordinary Unix programs can share a screen.
En particulier, nous prévoyons d'avoir des fichiers avec des noms longs, des numéros de version de fichier, un système de fichiers à tolérance de panne, éventuellement un système de complétion des noms de fichiers, un dispositif d'affichage indépendant du terminal et peut-être, à terme,un système de fenêtrage fondé sur Lisp, au travers duquel plusieurs programmes Lisp et des programmes Unix ordinaires pourront partager un écran.
In particular, we plan to have longer filenames, file version numbers, a crashproof file system, filename completion perhaps,terminal-independent display support, and eventually a Lisp-based window system through which several Lisp programs and ordinary Unix programs can share a screen.
En particulier, nous avons l'intention d'implémenter des noms de fichiers plus longs, des numéros de version sur les fichiers, un système de fichiers résistant aux plantages, peut-être la terminaison automatique des noms de fichiers, l'affichage indépendant du terminal etéventuellement un système de fenêtrage basé sur le Lisp grâce auquel plusieurs programmes Lisp ou programmes Unix ordinaires pourront se partager l'écran.
Not every s-expression is a valid Lisp program.
Mais toutes les expressions-s ne sont pas un programme Lisp valide.
The full name of the file is Lisp Program Source Code File.
Nom complet du fichier est Lisp Program Source Code File.
Each major mode involves an Emacs Lisp program that extends the editor to behave more conveniently for the specified type of text.
Chaque mode majeur implique un programme Emacs Lisp qui étend l'éditeur pour qu'il se comporte plus facilement pour le type de texte spécifié.
Buffers may or may not be displayed onscreen, andall buffer features are accessible to both an Emacs Lisp program and to the user interface.
Les tampons peuvent ou non être affichés à l'écran, ettoutes les fonctionnalités de tampon sont accessibles à la fois à un programme Emacs Lisp et à l'interface utilisateur.
Now you can debug a LISP program in ABViewer with a built-in LISP debugger.
Vous pouvez déboguer un programme LISP dans ABViewer à l'aide du débogueur LISP intégré.
He wrote the programs in the Lisp language and a System 7000 calculated the graphics.
Il a écrit les programmes dans le langage Lisp et le système 7000 a réalisé ces graphiques.
A source program in LISP.
Un programme graphique en Lisp.
VXE description(VXED) is a small LISP program(set of functions) which uses a declarative description of acceptable parameters for different system calls.
La description VXE(VXED) est un petit programme LISP(un ensemble de fonctions) qui utilise une description déclarative des paramètres que l'on peut accepter pour les différents appels système.
 VXE description and activation VXE description(VXED)is a small LISP program(set of functions) which uses a declarative description of acceptable parameters for different system calls.
La description VXE(VXED)est un petit programme LISP(un ensemble de fonctions) qui utilise une description déclarative des paramètres que l'on peut accepter pour les différents appels système.
Results: 27,
Time: 0.0406
How to use "lisp programs" in a sentence
Lisp programs are usually developed interactively.
Help: Executing lisp programs from C-programs?
Various small lisp programs and proof-of-concept demos.
Lisp programs should not set this variable directly.
Lisp programs can also invoke the command loop.
A system for creating Lisp programs from traces.
A system for constructing Lisp programs from examples.
Libraries: How Lisp programs are loaded into Emacs.
It helps you debug and modify your lisp programs easily.
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文