What is the translation of " LOFTY EXPECTATIONS " in French?

• attentes élevées
• grandes ambitions

Examples of using Lofty expectations in English and their translations into French

I've always had lofty expectations.
J'ai toujours eu des attentes démesurées.

With my lofty expectations, would I be disappointed?
Avec des attentes élevées, me préparais-je à être déçu?

The Toronto Blue Jays have lofty expectations.
Les Blue Jays de Toronto ont de l'ambition.

We have lofty expectations about Vietnam.
Nous avons des attentes claires vis-à-vis de la Hongrie.

Now, can you deliver on our lofty expectations?
Maintenant, pouvez-vous répondre à nos attentes élevées?

Lofty expectations are also in place for Oxnard.
Les attentes étaient donc élevées envers cet Oxnard.

This case is exceeding even my lofty expectations.
Cette affaire dépasse même mes attentes les plus élevées.

We have very lofty expectations of where to go.
Nous avons des attentes très élevées quant aux endroits où aller.

The Seahawks entered the 2004 season with lofty expectations.
Pour la saison 2004, Cofidis affichait de grandes ambitions.

Far from the lofty expectations they held at the beginning of the season.
Loin des espérances que nous avions au début de la saison.

The current valuation already considers overly lofty expectations.
Mais la valorisation actuelle considère déjà des attentes trop élevées.

Having lofty expectations of yourself and others is tiring.
Avoir de hautes attentes de vous-même et des autres est fatigant.

Tonight he met those lofty expectations of him.
Ce soir, il a répondu aux attentes que l'on avait à son sujet.

Pricing on these sailings has been consistently outpacing our lofty expectations.
Les prix pratiqués pour ces voyages dépassent constamment nos attentes élevées.

Would it live up to the lofty expectations I had put on it's shoulders?
Aurait-il répondu aux espoirs qu'il portait sur ses larges épaules?

The college system was launched with great fanfare- and with lofty expectations.
Le système collégial avait été lancé en grande pompe- et avec des attentes élevées.

However, sadly, these lofty expectations can only lead to disappointment down the road for young startups.
Malheureusement, ces attentes ambitieuses ne peuvent que conduire à la déception pour les jeunes startups.

At a certain point, though, you have to start living up to those lofty expectations.
À un certain point, cependant, vous devez commencer à vivre à ces attentes élevées.

Whether you have small dreams or lofty expectations, setting goals allows you to plan how you want to move through life.
Que vous ayez de petits rêves ou des attentes élevées, vous arriverez à planifier ce que vous voulez faire dans votre vie en vous fixant des objectifs.

This second game of the Samorost series lives up to the lofty expectations set by the first.
Ce deuxième tome de la série Les 7 merveilles répond aux attentes dégagées par le premier volet.

Lofty expectations in former centrally planned economies are frustrated by disappointment and disillusionment.
Les ambitieuses attentes que nourrissaient les pays à économie planifiée ont fait place à la déception et à la perte des illusions.

Digital Trends: Microsoft's latest research uncovers consumers' lofty expectations of brands.
Digital Trends: la nouvelle étude de Microsoft révèle les attentes élevées des consommateurs envers les marques.

We set lofty expectations to lose weight, learn a 2nd or 3rd language, never yell at our kids again, or give up our vices completely.
Nous avons mis en haute attentes de perdre du poids, apprendre une 2e ou 3e langue, ne jamais crier, à nos enfants, ou renoncer à nos vices complètement.

She's competed against Olympic athletes before, and will be headed to Spain with lofty expectations for herself.
Wong a déjà joué contre des athlètes olympiques et se rendra en Espagne avec de grandes ambitions.

These have balanced our lofty expectations with the reality of an absence of political will to tackle critical issues in the long term.
Force a été de constater que nos nobles espérances ne correspondaient pas à la réalité, à savoir que la volonté politique fait défaut pour s'attaquer, dans une perspective à long terme, aux problèmes critiques qui se posent.

Blog Digital Trends: Microsoft's latest research uncovers consumers' lofty expectations of brands.
Digital Trends: la nouvelle étude de Microsoft révèle les attentes élevées des consommateurs envers les marques.

The post Digital Trends: Microsoft's latest research uncovers consumers' lofty expectations of brands appeared first on Association of Canadian Advertisers.
The post Digital Trends: la nouvelle étude de Microsoft révèle les attentes élevées des consommateurs envers les marques appeared first on Association canadienne des annonceurs.

Many of the problems the social network is facing are a product of investors' lofty expectations.
Les problèmes que rencontre le réseau social seraient en grande partie dus aux attentes déçues des investisseurs.

Sobs escaped me even when athletes, who had tried so hard, failed to live up to the lofty expectations of an entire nation.
Des sanglots s'échappaient même lorsque des athlètes, qui avaient travaillé si fort, n'ont pas répondu aux attentes d'une nation tout entière.

However, the Euro did trade a bit off, in the latter part of the quarter, as some of the economic data in the Eurozone, while still positive, fell short of lofty expectations.
L'euro a cependant reculé un peu vers la fin du trimestre, car certaines données économiques de la zone euro, quoique positives, n'ont pas répondu aux attentes élevées.

How to use "lofty expectations" in an English sentence

But lofty expectations often make for missed targets.

I’m not sure such lofty expectations are necessary.

This film has some lofty expectations surrounding it.

Those lofty expectations might need to be tempered.

Unbelievably, my lofty expectations have actually been met.

Lofty expectations are nothing new for the U.N.I.

Once again, lofty expectations came to the forefront.

Hawkeyes didn't run from lofty expectations this season.

That led to lofty expectations entering last year.

I had really lofty expectations of yard drives.

How to use "grandes ambitions, attentes élevées" in a French sentence

Nous connaissons ses grandes ambitions pour l’homme.

J'ai ' femme mature lyon attentes élevées loin.

Grandes ambitions pour notre pays donc.

Nos grandes ambitions et nos actes manqués.

Aux grandes ambitions les grands moyens !

J’avais de grandes ambitions pour mon blog!

Les grandes ambitions requièrent de grands moyens.

Trois grandes ambitions que nous partageons :

Jeux vidéo: Les grandes ambitions de Webedia

Quatre grandes ambitions structurent son action.