What is the translation of " MADE A COMMITMENT TO ENSURE " in French?

• s'est engagé à assurer
• s'est engagé à veiller
• a pris l'engagement de veiller
• s'est engagée à faire en sorte
• pris l'engagement d' assurer

Examples of using Made a commitment to ensure in English and their translations into French

Have you made a commitment to ensure that they always feel.
Avez-vous promis de vous assurer qu'ils se sentent toujours.

The membership expressed its enthusiasm for the Congress format and made a commitment to ensure a representative presence in Bogota.
Les membres ont fait part de leur enthousiasme quant au format du Congrès et se sont engagés à assurer une présence représentative à Bogotá.

Have you made a commitment to ensure that they always feel.
Avez-vous pris l'engagement de vous assurer qu'ils se sentent toujours.

The Plenary also confirmed the election date of 27 April 1994 and made a commitment to ensure that the election would take place as agreed.
Enfin, elle a confirmé le 27 avril 1994 comme date des prochaines élections et s'est engagée à faire en sorte que les élections auraient lieu comme convenu.

Trust made a commitment to ensure that advertising on CJLF-FM would be sold at market value.
Trust s'est engagé à veiller à ce que la publicité sur CJLF- FM soit vendue au prix du marché.

Their work influenced the United Nations' Sustainable Development Goals, in which heads of state made a commitment to ensure that development will"leave no one behind.
Leurs travaux ont influencé les Objectifs de Développement Durable des Nations Unies, par lesquels les chefs d'État se sont engagés à œuvrer pour un développement qui« ne laisse personne de côté.

Developed countries made a commitment to ensure sufficient financing for development.
Et que les pays développés prennent l'engagement d'assurer un financement adéquat.

It appears to me that, when the Constitution Act, 1982 was adopted, the federal, provincial and territorial governments made a commitment to ensure that English and French would be Canada's official languages.
Il me semble qu'en adoptant la Loi constitutionnelle de 1982, les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux se sont engagés à faire en sorte que le français et l'anglais soient les langues officielles du Canada.

The government has made a commitment to ensure justice for grave crimes by all sides.
Le gouvernement a pris l'engagement d'assurer que justice soit rendue pour les crimes graves commis par toutes les parties.

At both the World Summit for Social Development and the twenty-fourth special session of the General Assembly, Member States made a commitment to ensure the inclusion of social development goals in structural adjustment policies.
Lors du Sommet mondial pour le développement social et de la vingt-quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale, les États Membres se sont engagés à inclure des objectifs de développement social dans les politiques d'ajustement structurel.

We have made a commitment to ensure the future of sustainable peasants agriculture and protect mother earth.
Nous avons pris l'engagement d'assurer l'avenir de l'agriculture paysanne durable et de protéger la terre-mère.

By ratifying the United Nations Convention on the Rights of the Child in 1991, Canada made a commitment to ensure that all children are treated with dignity and respect.
Par la ratification de la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant en 1991, le Canada s'est engagé à veiller à ce que tous les enfants soient traités avec dignité et respect.

At the hearing, GGR made a commitment to ensure that at least 45% of all category2 musical selections broadcast will be Canadian.
À l'audience, GGR a pris l'engagement de consacrer au moins 45% des pièces musicales de catégorie2 à des pièces canadiennes.

In a resolution adopted by the Fifty-eighth World Health Assembly in 2005, on«Sustainable Financing for TB Prevention and Control», all countries made a commitment to ensure the availability of sufficient domestic and external resources to achieve the MDG relevant to TB.
Dans une résolution adoptée par la Cinquante-Huitième Assemblée mondiale de la Santé en 2005, intitulée«Financement durable de la prévention et de la lutte antituberculeuses», tous les pays se sont engagés à assurer la disponibilité de ressources intérieures et extérieures suffisantes pour atteindre l'objectif du Millénaire pour le développement relatif à la tuberculose.

Canada's New Government made a commitment to ensure that programs aim to achieve results and optimize resources.
Le nouveau gouvernement du Canada a pris l'engagement de veiller ce que les programmes atteignent des r sultats et optimisent les ressources.

It made a commitment to ensure that all existing accessible check-in kiosks are identified by the international symbol of access immediately, and new kiosks will have signage as and when they are installed in the future.
Elle s'est engagée à faire en sorte que tous les guichets d'enregistrement accessibles existants soient immédiatement identifiés au moyen du symbole universel d'accessibilité, et que les nouveaux guichets comportent la signalisation voulue au fur et à mesure qu'ils seront installés.

By ratifying this Convention in 1991, Canada made a commitment to ensure that all children are treated with dignity and respect.
En ratifiant cette Convention en 1991, le gouvernement du Canada s'est engagé à assurer que tous les enfants soient traités avec dignité et respect Médicaments pour les enfants.

In 2009, the Department made a commitment to ensure that clients who need continuing care enter into care through a coordinated referral and assessment process.
En 2009, le Ministère s'est engagé à permettre aux clients qui ont besoin de soins continus d'accéder à ces soins en suivant un processus coordonné d'évaluation et de recommandation.

The board of directors has made a commitment to ensure the timely filing of annual returns in the future.
Le conseil d'administration s'est engagé à veiller à ce que les rapports annuels soient dorénavant déposés à temps.

The Ministry made a commitment to ensure that managers and procurement staff will continue to monitor procurements to ensure they include accessibility, and that the Accessibility Unit will continue to provide advice and assistance as needed.
Le ministère a pris l'engagement de veiller à ce que les chefs et les employés travaillant à l'approvisionnement continuent de surveiller les approvisionnements pour s'assurer qu'ils tiennent compte de l'accessibilité, et l'Unité de l'accessibilité continuera de prodiguer des conseils et de l'aide au besoin.

The Department of Foreign Affairs and International Trade made a commitment to ensure that both the English and French versions of future examinations will be sent to all its embassies.
Le ministère des Affaires étrangères s'est engagé à s'assurer que les versions française et anglaise de ses prochains examens soient envoyées à toutes ses ambassades.

As mentioned above, the applicant made a commitment to ensure that all profits earned by its equity investments in, or through the distribution of, the 175 hours of priority programming produced as a consequence of its benefit expenditures will be reinvested in the production of additional priority programming.
Tel qu'indiqué plus haut, la requérante s'est engagée à s'assurer que tous les profits découlant de ses investissements en capital ou de la distribution des 175 heures d'émissions prioritaires produites par le biais des dépenses reliées aux avantages soient réinvestis dans la production d'émissions prioritaires additionnelles.

As part of its application, Cogeco made a commitment to ensure that at least 45% of all category 2 musical selections broadcast will be Canadian.
Dans sa demande, Cogeco a pris l'engagement de consacrer au moins 45% de pièces musicales de catégorie2 à des pièces canadiennes.

The Government has made a commitment to ensure that Canadians are not limited from lawful protest and advocacy.
Le gouvernement s'est engagé à assurer que les Canadiens ne soient pas limités de tenir une protestation et des activités de défense d'une cause légitimes.

The government has made a commitment to ensure adequate healthcare and medical care for each refugee arriving in Luxembourg.
Le gouvernement s'est engagé à assurer une prise en charge sanitaire et médicale adéquate pour chaque réfugié arrivant sur le territoire luxembourgeois.

As part of its application, Rawlco made a commitment to ensure that a minimum of 35% of all category 2 and category 3 musical selections are Canadian.
Dans sa demande, Rawlco s'est engagée à s'assurer que 35% au moins de toutes ses pièces musicales de catégorie 2 et de catégorie 3 soient des pièces canadiennes.

Arcancil Paris has always made a commitment to ensure the highest level of quality, safety and efficiency for all products and all ingredients used.
Arcancil Paris a pris depuis toujours l'engagement d'assurer le plus haut niveau de qualité, de sécurité et d'efficacité pour tous ses produits et tous les ingrédients utilisés.

In April 2013, EU Member States made a commitment to ensure young people's successful transition into work by establishing Youth Guarantee schemes.
En avril 2013, les États membres de l'UE se sont engagés à faire en sorte que les jeunes réussissent leur entrée dans le monde du travail, par l'établissement de programmes de garantie pour la jeunesse.

By ratifying the Convention in 1991, Canada made a commitment to ensure that children are treated with dignity and respect, and are protected from harm both in Canada and abroad.
En ratifiant la Convention en 1991, le Canada s'est engagé à assurer que les enfants soient traités avec respect et dignité, et qu'ils soient protégés au Canada et partout dans le monde.

At the World Summit we made a commitment to ensure the survival of our children, to protect them and to do everything possible to improve their development.
Au cours du Sommet mondial, nous nous sommes engagés à assurer la survie de nos enfants, à les protéger et à faire tout notre possible pour améliorer leur développement.

How to use "made a commitment to ensure" in a sentence

Senior management have made a commitment to ensure our organisation adheres to industry best practice and international standards.

She has made a commitment to ensure the path will not be so unusual to those who follow.

Each has made a commitment to ensure their community is a safe place to live, work and visit.

Department of Veterans Affairs (VA) has made a commitment to ensure that proud history lives on with Team USA.

These individuals have made a commitment to ensure that CKM alumni continue to meet, network, and support the school.

The Government has made a commitment to ensure that the Industrial Relations Commission operates as well as it can.

LoopCR has made a commitment to ensure that its operations take into account the possible impact on the environment.

We made a commitment to ensure every child has at least one adult they trust and can confide in.

The Government of Sierra Leone has made a commitment to ensure that 60% of infants are exclusively breastfed by 2016.