What is the translation of " MADE IT POSSIBLE TO EXTEND " in French?

• permis d'étendre
• permis d'élargir
• permis de prolonger

Examples of using Made it possible to extend in English and their translations into French

Version 10 has made it possible to extend the parallelization to index scans.
La version 10 a permis d'étendre la parallélisation aux parcours d'index.

The gradual incorporation of States, including the accession of Cuba in 2002, has made it possible to extend the Treaty throughout Latin America and the Caribbean.
La participation d'un nombre croissant d'États, et notamment l'accession de Cuba en 2002, ont permis d'étendre l'application du Traité à l'ensemble de l'Amérique latine et des Caraïbes.

The front yard made it possible to extend the house-kitchen to the street line, if the economic situation allowed it..
La cour de l'avant permettait d'étendre la maison- cuisine jusqu'à la rue, si la situation économique le permettait.

Thereafter, the technical evolutions and the jurisdiction made it possible to extend this innovation to other channels.
Par la suite, les évolutions techniques et la juridiction ont permis d'étendre cette innovation à d'autres chaînes.

Motion Replay has made it possible to extend this concept beyond the inspection processes to include the measurement process itself.
La fonction Motion Replay a permis d'élargir cette idée au-delà des procédures d'inspection, jusqu'à la mesure elle-même.

In addition, cooperation with other sectors has been strengthened, in particular with the education sector, and this has made it possible to extend nutritional monitoring to children of preschool age.
De même, le Système a renforcé la concertation avec d'autres secteurs, notamment dans le domaine de l'éducation, ce qui a permis d'étendre les activités de surveillance nutritionnelle aux enfants d'âge préscolaire.

Extension agreements have made it possible to extend this protection to Bosnia-Herzegovina and to Montenegro.
Des accords d'extension ont permis d'étendre cette protection à la Bosnie-Herzégovine et au Monténégro.

Extra-budgetary resources from a growing number of donors such as Australia, Finland, Belgium, Germany, Japan, Norway and Spain have made it possible to extend collaboration to new countries.
Les ressources extrabudgétaires allouées par des donateurs toujours plus nombreux tels que l'Allemagne, l'Australie, la Belgique, l'Espagne, la Finlande, le Japon et la Norvège ont permis d'étendre la collaboration à de nouveaux pays.

New exporting techniques have made it possible to extend the export season to August.
De nouvelles techniques d'exportation ont permis de prolonger la saison des exportations jusqu'en août.

The successive decreases in mobile call termination charges ordered by ARCEP- down to €0.02 on 1st July 2011, then to €0.015 on 1st January 2012- have made it possible to extend high-volume offers to fixed-to-mobile calls.
En effet, les baisses successives de la terminaison d'appel sur les réseaux mobiles décidées par l'Autorité(2c€ au 1er juillet 2011 et 1,5c€ depuis le 1er janvier 2012) ont permis d'étendre les offres d'abondance aux communications du fixe vers les mobiles.

The modular concept has made it possible to extend these vehicles by two modules, which were manufactured in Vienna and integrated in Marseille.
Leur concept modulaire a permis de prolonger ces rames de deux modules, qui ont été fabriqués à l'usine de Vienne, et intégrés à Marseille.

The addition of the outdoor kitchen and the pool house made it possible to extend the living area to the heart of their lush garden.
L'ajout de la cuisine extérieure et du pavillon près de la piscine ont permis d'étendre l'aire de vie jusqu'au coeur de leur jardin luxuriant.

This grouping has made it possible to extend the main functions of the QCR and today makes it the nerve centre that guarantees the proper functioning of the managed car parks.
Ce regroupement a permis d'élargir les fonctions principales du QCR et en fait aujourd'hui le centre névralgique garant du bon fonctionnement des parcs de stationnement gérés.

In addition, the creation of a new interchange has made it possible to extend a tramline to replace an overcrowded bus line.
En outre, la création d'un point névralgique a permis de prolonger une ligne de tramway, afin de remplacer une ligne de bus saturée.

This project has made it possible to extend the capacities of Maroc Telecom's GSM network, and has contributed to ending the isolation of villages and dwellings located in remote regions.
Ce projet, qui a permis d'étendre les capacités du réseau GSM de Maroc Telecom, a contribué au désenclavement de villages et d'habitations situés dans les régions isolées.

The revision of the LTr was initiated at the time of ratification of ILO Convention No. 138 and has made it possible to extend the provisions of the law on minimum age to sectors hitherto excluded, i.e. agriculture, horticulture, fisheries and private households.
Entreprise à l'occasion de la ratification de la Convention de l'OIT no 138, la révision de la LTr a permis d'étendre les dispositions de la loi sur l'âge minimum à des secteurs jusquelà exclus, soit ceux de l'agriculture, de l'horticulture, de la pêche et des ménages privés.

This experiment has made it possible to extend services of electricity through the introduction of energy-generating turbines which are a totally different technology from pumping turbines 77.
Cette expérience a permis d'étendre les services à l'électricité par l'introduction des aérogénérateurs qui sont une technologie totalement différente de celle des éoliennes de pompage 77.

Inviting all parties to contribute to the work, he said that additional funding from Switzerland had made it possible to extend the list of pilot projects contained in part V of the annex to that document and that a report on further progress made at the group's third meeting in January 2015 would be submitted to the twelfth meeting of the Conference of the Parties.
Invitant toutes les Parties à contribuer aux travaux, il a relevé qu'un financement supplémentaire de la Suisse avait permis d'étendre la liste des projets pilotes figurant dans la partie V de l'annexe audit document et qu'un rapport sur les nouveaux progrès accomplis à la troisième réunion du groupe en janvier 2015 serait soumis à la douzième réunion de la Conférence des Parties.

The adoption of these documents has made it possible to extend social coverage to other segments of the population, to improve the services provided and to enhance the participation of social partners in the management of social insurance bodies.
L'adoption de ces textes a permis d'élargir la couverture sociale à d'autres couches de la population, d'améliorer les prestations octroyées et renforcer la participation des partenaires sociaux à la gestion des organismes de prévoyance sociale.

Makes it possible to extend standard field types or define your own.
Permet d'étendre les types de champ standards ou de définir vos propres champs.