What is the translation of " MAIN PROBLEMS RELATED " in French?

• principaux problèmes liés
• principales anomalies liées
• problèmes majeurs liés

Examples of using Main problems related in English and their translations into French

The main problems related to parking management.
Les principaux problèmes sont liés à la gestion du stationnement.

Nuclear waste is one of the main problems related to nuclear energy.
Déchets nucléaires est l'un des principaux problèmes de l'énergie nucléaire.

The main problems related to the implants are as follows.
Les principaux risques liés aux implants sont les suivants.

Disorientation of the user is one of the main problems related to social media.
La désorientation de l'utilisateur est donc l'un des principaux problèmes liés aux médias sociaux.

Main problems related to the degradation of the environment according to the French 2015.
Principaux problèmes liés à la dégradation de l'environnement selon les Français 2015.

In the GET's view the main problems related to this body are threefold.
Selon l'EEG, les principaux problèmes liés à cet organe de contrôle sont au nombre de trois.

You will find in this section the causes and remedies to the main problems related to Poly-V belts.
Vous trouverez dans cette section les causes et les solutions aux principales anomalies liées aux courroies Poly- V.

The main problems related to pre-contractual information and contract terms.
Les principaux problèmes portaient sur les informations précontractuelles et sur les conditions contractuelles.

A Comparative Analysis of Six Sites Footnote 146 has looked into the main problems related to these sites.
Analyse comparative de six sites»Note de bas de page 146 s'est d'ailleurs penché sur les principales problématiques liées à ces sites.

At present the main problems related to rare earths is related to their supply.
A l'heure actuelle la principale problématique liée aux terres rares consiste en leur approvisionnement.

After conducting FGDs, participants were asked to form pairs of two(if the group is larger) and they were requested to discuss any three main problems related to the educational vulnerability of SC children.
Après les discussions de groupe focalisées, il a été demandé aux participantes de se mettre par deux(si le groupe était plus grand) et de s'entretenir des trois principaux problèmes liés à la vulnérabilité éducative des enfants appartenant aux castes programmées.

Negative polarity: Map the main problems related to your competitors to create profiled offers.
Sentiments négatifs: cartographiez les principaux problèmes de vos concurrents pour créer des contre-offres adaptées.

When doing its baseline and gap analysis, each Party needs to analyse its specific national and local conditions, its main problems related to the water and health nexus and the resources available.
En faisant son état des lieux et en répertoriant ses lacunes, chaque Partie doit prendre en considération sa situation nationale et locale, les principaux problèmes liés à l'interdépendance de l'eau et de la santé auxquels elle est confrontée et les ressources disponibles.

The main problems related to the poor quality of instruction in certain institutions and shortcomings in technical education.
Les principaux problèmes sont liés à la mauvaise qualité de l'enseignement dans certains établissements et aux insuffisances de l'enseignement technique.

Much has yet to be done in order to ensure that ongoing and future international assistance in support of the Government of Haiti for achieving sustainable development continues to be adequate and coherent, and that the main problems related to the coordination and effectiveness of the assistance are addressed.
Il reste encore beaucoup à faire pour que l'aide internationale actuelle et future apportée au Gouvernement haïtien aux fins du développement durable demeure adaptée et cohérente et que les principaux problèmes liés à la coordination et à l'efficacité de l'aide soient résolus.

While the main problems related to the marine environment and to marine resources are within national zones, there are also obvious and huge challenges on the high seas.
Certes, les problèmes principaux liés au milieu marin et aux ressources marines se posent dans les zones nationales, il existe cependant des défis évidents et énormes en haute mer.

Stage 4- Construction of the problem tree and analysis: After conducting FGDs, participants were asked to form pairs of two(if the group is larger) and they were requested to discuss any three main problems related to the educational vulnerability of SC children.
Étape n° 4: construction et analyse des arbres à problèmes Après les discussions de groupe focalisées, il a été demandé aux participantes de se mettre par deux(si le groupe était plus grand) et de s'entretenir des trois principaux problèmes liés à la vulnérabilité éducative des enfants appartenant aux castes programmées.

While the main problems related to intercultural and bilingual indigenous education now centre around the primary and secondary levels, significant progress has been made in recent years at the level of higher education.
Si les principaux problèmes liés à l'éducation autochtone interculturelle et bilingue se rencontrent surtout aujourd'hui aux niveaux primaire et secondaire, depuis quelques années des progrès importants ont été accomplis aussi dans l'enseignement supérieur.

Overall, he notes that"the draft convention has the merit of providing states and their experts with a clear text that addresses the main problems related to the protection and promotion of the diversity of cultural expressions and suggests concrete, and sometimes quite innovative solutions.
Dans l'ensemble, M. Bernier souligne que«l'avant-projet de convention tel qu'il se présente a le mérite d'offrir à la réflexion des États et de leurs experts un texte dont l'articulation est claire, un texte qui aborde l'essentiel des problèmes liés à la protection et à la promotion de la diversité des expressions culturelles, un texte enfin qui propose des pistes de solution concrètes et parfois même assez novatrices.

The main problems related to the laser-matter interaction, the Perot-Fabry resonant cavities, the Gaussian beams and their propagation, as well as the different modes of operation(continuous, triggered and blocked modes) will be studied.
On y étudiera les principaux problèmes liés à l'interaction laser-matière, les cavités résonnantes Pérot-Fabry, les faisceaux Gaussiens et leurs propagation, ainsi que les différents régimes de fonctionnement continu, déclenché et blocage de modes.

Back to Diagnostics You will find in this section the causes and remedies to the main problems related to Poly-V belts: broken ribs, separation of the rib compound, loose resistant insert, reduced rib section, deposit of external material in the belt grooves.
Vous trouverez dans cette section les causes et les solutions aux principales anomalies liées aux courroies Poly-V: rupture des nervures, détachement du composé de caoutchouc des nervures, sortie de l'insert résistant, réduction de la section des nervures, dépôt de matériau extérieur dans les gorges de la courroie.

The main problems related to labour safety and health measures at enterprises are the high financial expenditures, the acquisition of information, the purchase of harmless technology, lack of qualified labour protection specialists, insufficient training and the availability of appropriate personal protective equipment.
Les problèmes majeurs liés aux mesures de sécurité et d'hygiène du travail dans les entreprises sont le coût financier élevé, l'obtention de l'information, l'acquisition de technologies sans risque, le manque de spécialistes qualifiés de la protection du travail, la formation insuffisante, et la disponibilité insuffisante d'un équipement personnel de protection approprié.

The efficiency and credibility of the Security Council should be substantially strengthened in order to resolve the main problems related to international security, especially in conflicts causing military conflagration, first of all by reducing the gap between the content of the enacted resolutions and the possibility of their enforcement.
L'efficacité et la crédibilité du Conseil de sécurité devraient être renforcées substantiellement de façon à résoudre les principaux problèmes liés à la sécurité internationale, en particulier les différends qui sont cause de conflits armés, avant tout en réduisant l'écart entre le contenu des résolutions adoptées et la possibilité de leur mise en oeuvre.

The main problems related to labour safety and health protection activities at enterprises are the large financial expenses, access to information, the purchase of non-hazardous technology, lack of a qualified specialists on labour protection, insufficient training and availability of appropriate personal protective equipment.
Les problèmes majeurs liés aux conditions de sécurité du travail et de protection de la santé des travailleurs sont le coût élevé de leur mise en œuvre, l'accès à l'information, l'acquisition de technologies sûres, le manque de spécialistes dans le domaine de la sécurité des conditions de travail, l'insuffisance de la formation et de la disponibilité d'équipements individuels de protection.

This note, which closely follows the format of the Secretary-General's report to the Economic and Social Council(E/1993/77), first discusses the global and regional context surrounding the main problems related to social development, and then explains the integrated approach, which simultaneously addresses the complementary objectives of changing production patterns and enhancing social equity.
Cette note, qui est établie sur le modèle du rapport du Secrétaire général au Conseil économique et social(E/1993/77), examine d'abord, dans une perspective mondiale et régionale, les principaux problèmes liés au développement social, puis décrit l'approche globale dans laquelle s'inscrivent ces objectifs complémentaires que sont la transformation des modes de production et la promotion de l'équité.

In Lithuania, there are two main problems related to gender equality in the higher education system: first, women with higher education hold job positions in which they are less likely than men to further their career and earn higher income, and second, the number of women researchers holding highest academic and executive positions is disproportionately low.
La Lituanie connait deux problèmes majeurs d'égalité des sexes dans l'enseignement supérieur: le premier tient au fait que les femmes diplômées du supérieur occupent des postes qui se prêtent moins à l'avancement de leur carrière et à l'amélioration de leur salaire; le deuxième est que le nombre de femmes qui occupent les postes universitaires et administratifs les plus élevés est disproportionnellement faible.

You will find in this section the causes and remedies to the main problems related to tensioners, both for primary transmission(metal contamination and oxidation, broken central pin, broken stop contact, dents on the end stop), and auxiliary transmission irregular opening of the aluminium case, metal contamination and oxidation, broken stop.
Vous trouverez dans cette section les causes et les solutions aux principales anomalies liées aux galets tendeurs, tant pour la transmission primaire(contamination et oxydation du métal, rupture du goujon central, rupture du contact d'arrêt, bosselures sur la fin de course), que pour la transmission auxiliaire ouverture irrégulière du boîtier en aluminium, contamination et oxydation du métal, rupture de la butée d'arrêt.

Product page Tensioner Diagnostics You will find in this section the causes and remedies to the main problems related to tensioners, both for primary transmission(metal contamination and oxidation, broken central pin, broken stop contact, dents on the end stop), and auxiliary transmission irregular opening of the aluminium case, metal contamination and oxidation, broken stop.
Vous trouverez dans cette section les causes et les solutions aux principales anomalies liées aux galets tendeurs, tant pour la transmission primaire(contamination et oxydation du métal, rupture du goujon central, rupture du contact d'arrêt, bosselures sur la fin de course), que pour la transmission auxiliaire ouverture irrégulière du boîtier en aluminium, contamination et oxydation du métal, rupture de la butée d'arrêt.

What are the main problems relating to the transposition of the Directive?
Quels sont les principaux problèmes liés à la transposition de la directive?

The main problems relate to the proposed arrangements for employee participation.
Les principaux problèmes ont trait aux modalités proposées pour la participation des travailleurs.

How to use "main problems related" in an English sentence

So what is one of the main problems related to sharing information.

The main problems related to lower acceptability were rusting and pot weight.

Chain D.L.K.: What are the main problems related to such a collaborative project?

From your perspective, which are the main problems related to research assessment in France?

Urbaser stars in these days one of the main problems related to the debts.

Three main problems related to these appliances are broken, water leaking and water stoppage.

We first discussed the main problems related to the implementation of MAC protocols in WSN.

Background: Among the today`s main problems related to wastewater is pollution caused by heavy metals.

The main problems related to market access were discussed in a national workshop in March 2009.

This paper examines the main problems related to keeping the information on one's computer safe and secure.

How to use "problèmes majeurs liés, principaux problèmes liés" in a French sentence

A effectué la création de nouvelles méthodes de résolution de problèmes majeurs liés à la sécurité et au fonctionnement des laboratoires.

La constipation et la diarrhée sont les principaux problèmes liés à l évacuation intestinale.

L’objectif général du projet High 5s est de réduire, de façon pérenne et mesurable, des problèmes majeurs liés à la sécuritédes patients.

Les problèmes majeurs liés à l'utilisation du Viagra et leur résolution | Prix du Viagra - Toute l'actualité sur le Viagra

Les principaux problèmes liés au port de lentilles sont dus à un entretien insuffisant.

il semble s'etre tres bien adapté ici et n'a pas eu de problèmes majeurs liés a mon immigration ici au canada.

Parlez avec votre partenaire sur les principaux problèmes liés par le mariage?!

Le manque d’eauDans certaines régions de l’île, des planteurs ont rencontré des problèmes majeurs liés à l’irrigation de leurs arbres fruitiers.

Les principaux problèmes liés à ce phénomène sont relatifs à deux cas principaux.

Dispositif qui, de surcroît, ne résoudrait pas l’un des problèmes majeurs liés au réchauffement : l’acidification des océans, causée par la dissolution du carbone atmosphérique.