What is the translation of " MAKES DIRECT REFERENCE " in French?

• fait directement référence
• fait directement allusion
• fait une référence directe

Examples of using Makes direct reference in English and their translations into French

Every detail makes direct reference to The Beatles.
Chaque détail fait directement référence au Beatles.

The term"orientation", used for the title of the exhibition, derives from the Latin word oriens, which means"rising" and makes direct reference to the direction of the rising sun in the east.
Le terme« orientation» qui donne son titre à l'exposition vient du latin oriens, qui signifie« se lever», et fait directement référence à la direction du soleil levant à l'Est.

The bill makes direct reference to the contracts.
Le projet de loi fait directement allusion aux contrats.

Set into the naturally sloping contours of the site, the design makes direct references to ancient Scottish earthworks.
Installé dans les contours naturellement inclinés du site, le design fait directement référence aux anciens travaux de terrassement écossais.

Paragraph 10 makes direct reference to a two-speed Europe.
Le paragraphe 10 fait directement allusion à une Europe à deux vitesses.

It complements the logo on the front, and makes our trucks immediately identifiable," explains Hervé Bertrand."It makes direct reference to the plates on industrial machines.
Elle complète le logo sur la face avant et permet d'identifier nos camions très rapidement» explique Hervé Bertrand,« elle fait directement référence aux plaques présentes sur les machines industrielles.

The artist's vision makes direct reference to bodies in motion.
La vision de l'artiste fait directement référence aux corps en mouvement.

CPR makes direct reference to the definition in the financial regulation.
Le RDC fait directement référence à la définition donnée par le règlement financier.

In terms of this piece of music, the idea of colour makes direct reference to matter, of which Leduc had an extremely modern vision.
Dans le cadre de ma pièce musicale, l'idée de couleur fait directement référence à la matière, dont Leduc avait une vision très moderne.

This title makes direct reference to the notion developed by behaviorist Gilbert Ryle in the 1940s: the"ghost in the machine" is the immaterial substance without which the mechanics of a body cannot function.
Ce titre fait directement référence à la notion élaborée par le behavioriste Gilbert Ryle dans les années 1940: le« fantôme dans la machine», c'est la substance immatérielle sans laquelle la mécanique d'un corps ne peut fonctionner.

The title of his series, The Nine Eyes of Google Street View(2008-ongoing), makes direct reference to the nine cameras mounted on each hybrid electric car sent by Google Maps to chart the world.
Le titre de sa série The Nine Eyes of Google Street View(2008-) fait directement allusion aux neuf caméras installées sur chaque véhicule hybride envoyé par Google Maps pour répertorier le monde.

Annedda makes direct reference to the plants and trees traditionally employed in the treatment of respiratory afflictions, showing continuity between past scientific developments and modern technological advances.
Annedda fait directement référence aux plantes et aux arbres traditionnellement employés pour le traitement des affections respiratoires, proposant ainsi un rapport de contiguïté entre les développements scientifiques du passé et les avancées technologiques actuelles.

There is an evident regional dimension to peacebuilding, and the enabling resolution makes direct reference to partner organizations and regional financial institutions as key stakeholders in the peacebuilding process in countries emerging from conflict.
La consolidation de la paix comporte une dimension régionale évidente, et la résolution autorisant les activités fait une référence directe aux organisations partenaires et aux institutions financières régionales comme parties prenantes principales dans le processus de consolidation de la paix dans les pays qui sortent d'un conflit.

Article 33 makes direct reference to disputes which constitute the subject matter of mediation.
L'Article 33 fait référence directe aux différends susceptibles de faire l'objet d'une médiation.

The pictogram of the station makes direct reference to the architecture studies of Vivaceta, presenting characteristic elements of that profession.
Le pictogramme de la station fait directement référence au métier d'architecte de Vivaceta et en présente les éléments caractéristiques.

With Docile Bodies(1994), whose title makes direct reference to the writings of Michel Foucault, he questions our dependency and vulnerability in the face of the power of science and medical technology.
Avec Docile Bodies(1994) dont le titre fait directement référence aux écrits de Michel Foucault, il interroge notre dépendance et vulnérabilité face au pouvoir de la science et de la technologie médicale.

This Committee report makes direct reference to witnesses' views on child care, particularly a national child care strategy, and the importance of providing funds directly to public and not-for-profit child care centres.
Le rapport du Comité fait directement référence aux points de vue des témoins sur la garde des enfants, en particulier sur une stratégie nationale en matière de garde d'enfants, et à l'importance d'allouer des fonds directement aux services de garde publics et à but non lucratif.

Article 10 makes direct reference to an impartial third body known as the World Committee on Tourism Ethics, as well as to the settlement of disputes concerning the application or interpretation of the Code by means of conciliation, based on voluntary acceptance.
L'article 10 fait directement référence à un troisième organisme impartial dénommé Comité mondial d'éthique du tourisme, ainsi qu'au règlement des différends concernant l'application ou l'interprétation du Code par la conciliation, basée sur l'acceptation volontaire.

Bill 165 makes direct reference to"autonomous vehicles", defined as"a road vehicle equipped with an automated driving system that can operate a vehicle at driving automation level 3, 4 or 5 of the SAE International's Standard J3016"4.
Le projet de loi n°165 fait une référence directe aux«véhicules autonomes» définis comme«un véhicule routier équipé d'un système de conduite autonome qui a la capacité de conduire un véhicule conformément au niveau d'automatisation de conduite3, 4 ou 5 de la normeJ3016 de la SAE International»3.

The action plan makes direct references to the report of the Advisory Committee on Official Language Minority Communities, the plenipotentiaries of the Manitoba, New Brunswick and Alberta governments and senior departmental officials from Health Canada and Canadian Heritage.
Le Plan d'action fait directement référence au rapport du Comité consultatif sur les communautés francophones minoritaires, des plénipotentiaires des gouvernements du Manitoba, du Nouveau- Brunswick et de l'Alberta, de hauts fonctionnaires de Santé Canada et du ministère du Patrimoine canadien.

How to use "makes direct reference" in an English sentence

Much of the site’s iconography makes direct reference to this fearsome warrior.

While ISO tolerances refer to the extension, ASTM makes direct reference to strain.

Well, in each of these resources, MacArthur makes direct reference to specific translations.

The refurbishment makes direct reference to the Czech tradition of glass construction, Pasazs.

The French name röstis bernois makes direct reference to the origins of the dish.

She suggests that Ropartz makes direct reference to the d’Indy work in his title.

Moreover, the Respondent’s website makes direct reference to the Complainant on its home page.

Most of it makes direct reference to the social and political situation of the time.

In this manner, Damascus makes direct reference to the Palestinian square cubit of 4.44 feet.

The shoe makes direct reference to its original run on the back with “1985” embroidery.

How to use "fait directement référence, fait directement allusion" in a French sentence

Son nom fait directement référence à l’hybridation de l’engin.

Et qui dit casino en ligne, fait directement allusion à lui.

L’ANTHRA-ZINC® fait directement référence au bois noirci de certaines maisons nordiques.

L’instrumentalité fait directement référence aux travaux de Peak (1955).

Le titre "Saccades" fait directement allusion à ce climat final.

Son titre fait directement référence à cette société secrète.

Son nom fait directement référence à Ludovine de La Rochère.

Il fait directement référence au serpent et au dragon légendaire.

Cette astuce fait directement référence à la première.

L'abécédaire biopolitique fait directement allusion au concept de biopouvoir forgé par Foucault.