What is the translation of " MAKES IT POSSIBLE TO RECONSTRUCT " in French?

• permet de reconstruire
• permet de reconstituer

Examples of using Makes it possible to reconstruct in English and their translations into French

This makes it possible to reconstruct an image of 1000×1000 pixels.
Ceci permet de reconstruire une image de 1000 x 1000 pixels.

The knowledge of the different values of this density makes it possible to reconstruct the image of the section of the object.
La connaissance des différentes valeurs de cette densité permet de reconstituer l'image de la coupe de l'objet.

It makes it possible to reconstruct the path of the photons that pass through it.
Il permet de reconstruire la trajectoire des photons qui le traversent.

The measurement of the wave surface after reflection or transmission makes it possible to reconstruct the geometrical characteristics of the component to be measured.
La mesure de la surface d'onde après réflexion ou transmission permet de remonter aux caractéristiques géométriques du composant à mesurer.

It also makes it possible to reconstruct a signal perceptually closer to the original signal.
Il permet également de reconstruire un signal perceptuellement plus proche du signal original.

In other words, analysing the personalised information which the search engine retrieves for the user makes it possible to reconstruct little by little the personal data which the user is inadvertently providing to the search site.
Autrement dit, en analysant les résultats personnalisés fournis par les moteurs de recherche, il devient possible de reconstituer peu à peu les fameuses données utilisateurs récoltées par eux.

Cinema makes it possible to reconstruct bits of memory by making people reflect on what has happened.
Le cinéma permet de reconstruire des bouts de la mémoire en amenant à réfléchir sur ce qui s'est passé.

Fewer parentless children as the 20th century wears on With respondents from all generations of adults, the“Family History Survey” makes it possible to reconstruct the trend share of parentless children throughout the 20th century.
De moins en moins d'orphelins au cours du XXe siècle Comme elle interroge des adultes de toutes les générations, l'« Étude de l'histoire familiale» permet de reconstituer l'évolution de la proportion d'orphelins tout au long du XXe siècle.

This provision makes it possible to reconstruct the signal x upon decoding.
Cette disposition permet de reconstruire le signal x au décodage.

The electronics developed and dedicated specifically to this type of detector, combined with a very large number of channels, makes it possible to reconstruct these trajectories very precisely thanks to the acquisition of some 8 Mega Voxels(volume elements) up to 100 times per second.
L'électronique développée et dédiée spécifiquement à ce type de détecteur, associée à un nombre de voies très important, permet de reconstituer très précisément ces trajectoires grâce à l'acquisition de quelques 8 Méga Voxels(éléments de volume) jusqu'à 100 fois par seconde.

This technique makes it possible to reconstruct the heading datum while filtering the defects of the other sensors.
Cette technique permet de reconstruire la donnée de cap tout en filtrant les défauts des différents capteurs.

One of its most prized treasures is the Roman legacy, which makes it possible to reconstruct what a normal day was like in Caesar Augusta from the perspective of the 21st century.
Un de ses trésors les plus précieux est l'héritage romain, qui permet de reconstruire en plein XXIe siècle une journée quelconque à Cesaraugusta.

Holography makes it possible to reconstruct the view of a volume perfectly but requires the use of coherent light.
L'holographie permet de restituer parfaitement la vision d'un volume mais nécessite l'usage de lumière cohérente.

The study of these food scraps makes it possible to reconstruct what the Gauls ate in the 1st century BC.
L'étude de ces restes permet de reconstituer l'alimentation des Gaulois du Ier siècle avant notre ère.

This step makes it possible to reconstruct series that are altered by the acquisition and/or the isolation of the measured signals.
Cette étape permet de reconstituer des séries altérées par l'acquisition et/ou l'isolation des signaux mesurés.

The code of the image proper which makes it possible to reconstruct the color of each of the pixels, once the header is known.
Le code de l'image proprement dit qui permet de reconstituer la couleur de chacun des pixels, une fois l'entête connue.

It also makes it possible to reconstruct faulty measurements by taking advantage of the redundancy of the measurement axes.
Elle permet aussi de reconstruire des mesures en défaut en exploitant la redondance des axes de mesures.

Recording the temperature values measured makes it possible to reconstruct the development of the phenomenon and analyze its consequences.
L'enregistrement des valeurs des températures mesurées permet de reconstituer l'évolution du phénomène et d'analyser ses conséquences.

The correlation makes it possible to reconstruct not only the phase of the Green function but also its amplitude.
La corrélation permet de reconstruire non seulement la phase de la fonction de Green mais également son amplitude.

Other fossil material in the site makes it possible to reconstruct the surrounding environmental and ecological conditions of the time.
D'autres fossiles présents sur le site permettent la reconstruction de l'environnement et des conditions écologiques de cette époque.