Examples of using Making it immediately in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
The engine comes with Keen 4, making it immediately operational.
Le moteur est livré avec Keen 4, le rendant immédiatement opérationnel.Making it immediately body-ready, faster absorbed and more active than ever before.
Le rendant immédiatement prêt au corps, plusrapidement absorbé et plus actif que jamais.The accessory has become an iconic emblem of the collection, making it immediately recognisable.
L'icône est liée aux éléments clés de l'application, ce qui la rend immédiatement reconnaissable.The prior existence of this structure making it immediately operational; ii the experience of the structure in the conduct of projects funded with the support of development partners, iii the efficiency linked to the sharing of some operational costs among several projects.
L'existence déjà de cette structure la rendant immédiatement opérationnelle ii l'expérience de la structure dans la conduite de projet financé avec l'appui des partenaires au développement et iii l'efficience liée au partage de certains coûts de fonctionnement entre plusieurs projets;The Rolex Datejust 41 traces its lineage back to the original 1945 model, making it immediately recognisable as an Oyster.
La Rolex Datejust 41 s'inspire du modèle original de 1945, ce qui la rend immédiatement reconnaissable en tant qu'Oyster.Their marriage, which had been celebrated according to the Hindu rites and subsequently registered in the civil registers,was thus dissolved by the Shari'a court on the sole ground of the conversion to Islam of Islam. husband, making it immediately obsolete.
Leur mariage qui avait été célébré selon les rites hindous et qui fut par la suite enregistré dans les registres de l'état-civil,fut ainsi dissout par la cour de la charia face à l'unique motif de la conversion à l'islam du mari, le rendant immédiatement caduc.Mnubo Data Core automatically cleans anddata structures based on ingestion rules, making it immediately available in the Mnubo Data Science Studio.
Mnubo Data Core nettoie etstructure automatiquement les données en fonction de règles d'ingestion, ce qui les rend immédiatement disponibles dans le Mnubo Data Science Studio.The famed architect Tadao Ando designed the structure, giving it a unique,egg-shaped look from the outside, making it immediately recognizable.
Le bâtiment est conçu par le célèbre architecte Tadao Andō,qui lui donne une forme d'œuf unique, ce qui le rend immédiatement reconnaissable.The new legislation will take the form of a European Regulation, making it immediately enforceable as law in all EU member states simultaneously.
La nouvelle législation prendra la forme d'un Règlement européen, la rendant immédiatement et simultanément applicable en tant que loi dans tous les États membres de l'Union européenne.A watch of great distinction, the first Datejust was equipped with a Jubilee bracelet created specially for it anda fluted bezel, making it immediately recognisable as a Rolex.
Montre de prestige, la Datejust est équipée d'un bracelet Jubilé créé spécialement pour elle etd'une lunette cannelée, ce qui la rend immédiatement reconnaissable en tant que Rolex.A watch of great distinction, the Datejust was equipped with a Jubilee bracelet created specially for it anda fluted bezel, making it immediately recognisable as a Rolex.It is the pillar of the Oyster collection. Initially for men, it became available in various models for women in the course of the following decade.
Montre de prestige, la Datejust est équipée d'un bracelet Jubilé créé spécialement pour elle etd'une lunette cannelée, ce qui la rend immédiatement reconnaissable en tant que Rolex. À l'origine uniquement disponible en version pour homme, elle se déclinera en différents modèles féminins au cours de la décennie suivante.When a Webmaster designs a new website,they create a specific address for their web domain, making it immediately available and accessible to anyone who knows the URL.
Lorsqu'un webmaster conçoit un nouveau site internet,ce dernier créait une adresse propre à ce domaine, le rendant immédiatement disponible à toute personne disposant de cette même URL.This makes it immediately ready for plant use.
Cela le rend immédiatement prêt à être utilisé par la plante.Mont-Ventoux's unique silhouette makes it immediately recognizable.
La silhouette unique du Mont- Ventoux le rend immédiatement reconnaissable.Its very expressive and unique morphology makes it immediately recognizable.
Sa morphologie très expressive et unique la rend immédiatement reconnaissable.Its expressive and unique shape makes it immediately recognisable in its segment.
Sa morphologie très expressive et unique la rend immédiatement reconnaissable dans sa catégorie.Elle est légère aussi, ce qui la rend immédiatement confortable.The car's highly expressive and unique body styling makes it immediately recognisable in its category.
Sa morphologie très expressive et unique la rend immédiatement reconnaissable.The beautiful presentation with lively colors makes it immediately attractive the content.
La belle présentation avec des couleurs vives le rend immédiatement attrayant.The Glenrothes produces vintages which makes it immediately collectible.
Glenrothes produit des alcools millésimés, ce qui les rend immédiatement intéressants pour les collectionneurs.With dedicated graphics and logo which makes it immediately recognisable.+.
Avec des graphiques et un logo dédiés qui le rendent immédiatement reconnaissable.+.So, how can you present your career path and make it immediately attractive?
Ainsi, comment présenter votre parcours et le rendre immédiatement attractif?Its expressive andunique shape makes it immediately recognisable.
La simplicité de ses formes etson caractère unique la rendent immédiatement reconnaissable et originale.This makes it immediately recognisable by consumers, all parts of the collection fit into the packaging perfectly and are easy to identify through the window.
Cela le rend immédiatement reconnaissable auprès des consommateurs, tous les éléments de la collection tiennent parfaitement dans l'emballage et sont faciles à identifier au travers de la fenêtre.In fact, to carry a watch of imposing size makes it immediately identifiable but gives also an idea of the statute of its carrier.
De fait, porter une montre de taille imposante la rend immédiatement identifiable mais donne aussi une idée du statut de son porteur.Gross misconduct is behaviour that makes it immediately and definitively impossible to maintain an employment relationship.
Cette situation illégale constitue un motif grave rendant immédiatement et définitivement impossible tout maintien des relations de travail.Gross misconduct is behaviour that makes it immediately and definitively impossible to maintain an employment relationship.
La faute grave est celle qui rend immédiatement et définitivement impossible le maintien des relations de travail.Its fluted bezel with smooth ridges gives the Globemaster its unique look and makes it immediately identifiable.
La lunette cannelée aux arêtes polies confère à la Globemaster son aspect unique, la rendant immédiatement identifiable.The car's highly expressive and unique body styling makes it immediately recognisable in its category.
Sa morphologie très expressive et unique la rend immédiatement reconnaissable dans sa catégorie.Emblem of the Celebrity Edge,the Magic Carpet makes it immediately recognisable from the ground.
Emblème du Celebrity Edge,le Magic Carpet le rend immédiatement reconnaissable depuis la terre.
