What is the translation of " MAKING MIGRATION " in French?

• rendre les migrations
• faire des migrations
• réussir la migration
• rendre la migration
• making migration

Examples of using Making migration in English and their translations into French

Making migration work for development.
Rendre les migrations profitables au développement.

Report of Secretary-General: Making migration work for all.
Rapport du Secrétaire général: Rendre les migrations bénéfiques à tous.

Making migration a driver of development.
Faire des migrations un moteur du développement.

The Secretary-General's Report“Making Migration Work for All.
Rapport du Secrétaire général-“Rendre les migrations bénéfiques à tous.

Making migration a driver of development.
Faire de la migration un moteur de développement.

The Secretary-General's Report“Making Migration Work for All.
Que le rapport du Secrétaire général intitulé« Rendre les migrations bénéfiques à.

Making migration work: an eight-point agenda for action.
Réussir la migration: un programme d'action en huit points.

Launch of UN Secretary General's report“Making Migration Work for All.
L'OIM salue le rapport du Secrétaire général des Nations Unies intitulé« Rendre les migrations bénéfiques à tous.

Making migration a genuine choice and not a desperate necessity;
Faire de la migration un choix et non une nécessité.

Home Office(2005)"Selective admission: making migration work for Britain", Consultation Paper, London.
Document de consultation du ministère de l'intérieur intitulé«Selective admission: making migration work for Britain», Londres.

Making migration a core issue for EU delegations.
Faire des migrations une question centrale pour les délégations de l'UE.

IOE, BIAC and ICC issued a letter in response to the UN Secretary-General's Report on"Making Migration work for All.
L'OIE, le BIAC et la CCI ont répondu au rapport du Secrétaire général de l'ONU« Rendre les migrations bénéfiques à tous.

Making migration work for all: Report of the Secretary General(A/72/643.
Rendre les migrations bénéfiques pour tous- Rapport du Secrétaire général(A/72/643.

It was necessary to work collectively to find ways of making migration safe, humane, legal and orderly.
Il est nécessaire de travailler collectivement pour trouver des moyens de rendre les migrations sûres, humaines et légales et pour qu'elles se déroulent dans l'ordre.

Making migration a development factor: the case of North and West Africa.
Faire des migrations un facteur de développement- une étude sur l'Afrique du Nord et l'Afrique de l'Ouest.

Migration, marché du travail et développement(2010)(FR), produced in the framework of the project Making migration a development factor.
Migration, marché du travail et développement(2010)(FR), rédigé dans le cadre du projet Faire des migrations un facteur de développement.

Making migration a choice and not a necessity, by creating decent work opportunities in countries of origin.
Faire de la migration un choix et non une nécessité, en créant des possibilités de travail décent dans les pays d'origine.

Having regard to the report of the UN Secretary-General, António Guterres, of 11 January 2018 entitled‘Making migration work for all'(5).
Vu le rapport du Secrétaire général des Nations unies, M. António Guterres, du 11 janvier 2018 intitulé«Rendre les migrations bénéfiques à tous»(5).

United Nations General Assembly, Making migration work for all: Report of the Secretary-General, 72nd session, 12 December 2017.
Assemblée générale des Nations Unies, Rendre les migrations bénéfiques à tous- Rapport du Secrétaire général, 72e session, 12 décembre 2017.

In July 1996 the Howard Government reduced the number of interdependency visas, making migration for same-sex couples more difficult.
En juillet 1996, le gouvernement Howard réduisit le nombre de visas interdependency visas(visas d'interdépendance), qui eut pour effet de rendre la migration pour les couples de même sexe plus difficile.

Making Migration Work for All recognizes the need to address the factors that compel people to leave their homes in search of safer, better lives.
Rendre les migrations bénéfiques à tous reconnaît la nécessité de s'attaquer aux facteurs qui contraignent les personnes à quitter leur domicile à la recherche d'une vie meilleure et plus sûre.

In this context, it is necessary to adapt local policies, train municipal officials and coordinate with civil society organizations to meet the new challenge: making migration an asset for local development.
Dans ce contexte, il est nécessaire d'adapter les politiques locales, de former les fonctionnaires municipaux et de se coordonner avec les organisations de la société civile pour répondre à ce nouveau défi: faire des migrations un atout pour le développement local.

The recent report of the United Nations Secretary-General, Making migration work for all, states that"Managing migration is one of the most urgent and profound tests of international cooperation in our time.
Le récent rapport du Secrétaire général des Nations Unies, intitulé Rendre les migrations bénéfiques à tous, indique que« la gestion des migrations présente un des défis les plus urgents et sérieux de la coopération internationale à notre époque.

There was a high degree of substantive convergence between its recommendations, the Declaration of the High-level Dialogue on International Migration and Development, the United Nations Secretary-General's plan Making migration work.
Il existait une forte convergence quant au fond entre ses recommandations, la Déclaration du Dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement, le plan du Secrétaire général des Nations Unies« Réussir la migration.

The UK policy paper“Moving out of poverty, making migration work better for poor people”(119) adopted in April 2007 explores the links between migration and development, and considers how well managed migration can contribute to poverty reduction.
Le document intitulé en anglais«Moving out of Poverty, Making Migration Work Better for Poor People»(118)(en français Sortir de la pauvreté: comment rendre la migration plus profitable aux pauvres) adopté en avril 2007 a exploré les rapports entre migration et développement.

In welcoming a new report that WFP recently published on the momentous issue of food security, conflict and international migration, FAO emphasized that making migration a choice rather than a necessity means that alternative and resilient livelihood opportunities must be created in the countries where migration originates.
En saluant un nouveau rapport que le Programme Alimentaire Mondial(PAM) a publié récemment sur la question fondamentale de la sécurité alimentaire, des conflits et des migrations internationales, la FAO a souligné que faire de la migration un choix plutôt qu'une nécessité signifie que des opportunités pour des moyens d'existence alternatifs et résilients doivent être créées dans les pays d'où la migration provient.

At the same time, Making Migration Work for All clearly recognizes that governments retain the authority to determine the conditions of entry and stay of migrants, consistent with international standards, and recognizes countries' legitimate security concerns as well.
Dans le même temps, Rendre les migrations bénéfiques à tous reconnaît clairement que les gouvernements détiennent l'autorité pour déterminer les conditions d'entrée et de séjour des migrants, conformément aux normes internationales, et reconnaît également les préoccupations légitimes des pays en matière de sécurité.

The General Assembly's High-level Dialogue on International Migration and Development:"Making Migration Work", had been held on 3 and 4 October 2014, with the High-level Committee on Programmes coordinating the United Nations system's input.
Le Dialogue de haut niveau de l'Assemblée générale sur les migrations internationales et le développement, intitulé Faire des migrations un atout>>, a eu lieu les 3 et 4 octobre 2013- le Comité de haut niveau sur les programmes ayant, en l'occurrence, coordonné les différentes contributions du système des Nations Unies.

The success of the vision set out by the Expert Group depends on three courses of action, says Harald: making migration to e-invoicing really easy; introducing receiver deadlines for paper and PDF invoices; and shifting the focus beyond short-term gain to what further innovations can be achieved on the platform created.
Le succès de la vision exposée par le Groupe d'experts dépend de trois lignes de conduite, précise Harald: rendre la migration vers la facturation électronique réellement simple; introduire des dates butoir pour les factures papier et PDF; et réorienter le centre d'intérêt au- delà du gain à court terme, vers les innovations supplémentaires qui peuvent être réalisées sur la plate- forme créée.

How to use "making migration" in an English sentence

Making migration projects both achievable, for IT resellers and repeatable!

ASC Migration has always been committed to making migration easier.

Immigration—A Points-Based System: Making Migration Work for Britain: Government proposals. 2.

Allison Hunt, "Immigrant Interviews: Making Migration Come Alive," October 12, 2016.

Iskratel’s next-generation VoIP offers seamless interoperability, making migration faster and simpler.

Making migration more efficient could impact Drive’s adoption and utilization quite drastically.

Oracle stopped all future development of Intel Itanium processor-based servers, making migration unavoidable.

Storage DRS rules prevent Storage DRS from making migration recommendations for the disk.

Nominations are now open: tell us who you think is making migration work!

Silos may have inconsistent or improperly formatted records, making migration a substantial undertaking.

How to use "faire des migrations, réussir la migration" in a French sentence

En aucun cas nous allons faire des migrations sans votre consentement et pour vous rassurer les anciens plans seront toujours supportés.

Mais faire des migrations un outil de développement passe par la mise en place d’un cadre politique pertinent et d’instruments de gestion et de coordination cohérents.

la précarité, et faire des migrations un axe pour repenser l’espace européen.

Ils ont lu ma proposition de faire des migrations de serveur !

On comprend mieux pourquoi Facebook voulait réussir la migration sur Messenger.

Bon et bien voilà, ça me servira de leçon à faire des migrations vite fait sans tout tester ...

La personne à ce rôle sera appelée à faire des migrations de serveurs sur plateforme Windows Serveur, faire la maintenance et les dépannages chez nos différents clients.

Il formule des propositions concrètes, recommande des outils innovants pour faire des migrations un levier du développement :

FD : Tu accompagnes les associations à faire des migrations de leur réseau Windows vers les logiciels libres!

Elles peuvent aussi faire des migrations à travers les corps des animaux.