What is the translation of " MAKING PUBLIC STATEMENTS " in French?

• faire des déclarations publiques

Examples of using Making public statements in English and their translations into French

Making public statements and using social media.
Faire des déclarations publiques et utiliser les médias sociaux.

However, she is very cautious when making public statements.
Pourtant, elle reste prudente avec les déclarations publiques.

Making public statements on progress being made;.
Faire des déclarations publiques sur les progrès accomplis;

He must“refrain from making public statements about this case.
Il doit“s'abstenir de faire des déclarations publiques sur cette affaire.

Making public statements on human rights and race relations issues.
Faire des déclarations publiques concernant les questions touchant aux droits de l'homme et aux relations interraciales;

During the investigation great care should be exercised in making public statements about the allegations.
Au cours de l'enquête, il faut être très prudent en faisant des déclarations publiques au sujet des allégations.

Refrain from making public statements about the inquiry.
De ne faire aucune déclaration publique à l'égard de l'enquête.

For greater certainty, nothing in this Act prevents the Inspector General from making public statements with respect to the correctional system.
Il est entendu que la présente loi n'a pas pour effet d'empêcher l'inspecteur général de faire des déclarations publiques au sujet de système correctionnel.

Refrain from making public statements about the scope and timing of the inquiry.
De ne faire aucune déclaration publique à l'égard de la portée et du calendrier de l'enquête.

Through an outreach strategy for partners and allies, the department improved its capacity to ensure messaging was coordinated before making public statements.
Grâce à une stratégie axée sur la communication avec les partenaires et les alliés, le Ministère a pu améliorer son aptitude à assurer la cohérence des messages avant de faire des déclarations publiques.

Making public statements that support or oppose a candidate or political party;
Faire des déclarations publiques à l'appui d'un candidat ou d'un parti politique ou en opposition à ceux-ci;

Guatemala: Concerning Mr Amilcar Mendez, who has receives several death threats after making public statements- The Committee called for a thorough investigation into this case.
Guatemala: il s'agit de M. Amilcar Mendez qui a reçu plusieurs menaces de mort après avoir fait des déclarations publiques- le Comité a demandé une enquête approfondie sur cette affaire.

He must refrain from making public statements about the project, activities, services or supplies without CTA's prior approval.
Il s'abstient de faire des déclarations publiques concernant le projet, les activités, les services ou les fournitures sans l'approbation préalable du CTA.

The court ruled that, based on the facts laid before it, there was reasonable apprehension of bias and that it was better for the commissioner to avoid making public statements.
La cour a conclut qu'il y avait, dans les faits qui lui étaient présentés, l'existence d'une crainte raisonnable de partialité et qu'il était préférable que le commissaire évite de faire des déclarations publiques.

Counsellors avoid making public statements that are false, deceptive, or misleading.
Les conseillers évitent de faire des déclarations publiques qui soient fausses ou trompeuses, ou qui induisent en erreur.

It is a duty for all public authorities to refrain from prejudging the outcome of a trial, e.g. by abstaining from making public statements affirming the guilt of the accused.
Toutes les autorités publiques ont le devoir de s'abstenir de préjuger de l'issue d'un procès, par exemple de s'abstenir de faire des déclarations publiques affirmant la culpabilité de l'accusé.

Take all necessary measures, including making public statements, to ensure that FDLR forces do not commit human rights abuses and violations of the laws of war.
Prendre toutes les mesures nécessaires, par exemple faire des déclarations publiques, pour garantir que les forces des FDLR ne commettent pas d'atteintes aux droits humains et des violations des lois de la guerre.

In general, all public authorities have a duty to refrain from prejudging the outcome of a trial, e.g. by abstaining from making public statements affirming the guilt of the accused.
D'une manière générale, toutes les autorités publiques ont le devoir de s'abstenir de préjuger de l'issue d'un procès, par exemple de s'abstenir de faire des déclarations publiques affirmant la culpabilité de l'accusé.

Legal action should not be used to prevent a scientist from making public statements based on expert opinion, however strongly expressed- or however contentious the topic.
Les poursuites judiciaires ne devraient pas être utilisées pour empêcher un scientifique de faire des déclarations publiques fondées sur un avis d'expert, aussi fermes que puissent être ces poursuites-- ou aussi controversé soit le sujet.

The same general comment refers to the duty of all public authorities to refrain from prejudging the outcome of a trial, including by abstaining from making public statements affirming the guilt of the accused.
Dans la même Observation générale, le Comité se réfère au devoir qu'ont toutes les autorités publiques de s'abstenir de préjuger de l'issue d'un procès, par exemple de s'abstenir de faire des déclarations publiques affirmant la culpabilité de l'accusé.

They were thus under an obligation to use any means possible, for instance by making public statements in advance of the demonstration to advocate, without any ambiguity, a tolerant, conciliatory stance as well as to warn potential law-breakers of the nature of possible sanctions.
Elles étaient ainsi tenues d'utiliser tous les moyens possibles, comme, par exemple, des déclarations publiques préalables à la manifestation, pour prôner, sans aucune ambiguïté, l'adoption d'une attitude tolérante et conciliatrice, ainsi que des avertissements à l'attention des contrevenants éventuels sur la nature des sanctions susceptibles de leur être infligées.

The same general comment, as well as the Committee's jurisprudence, refers to the duty of all public authorities to refrain from prejudging the outcome of a trial, including by abstaining from making public statements affirming the guilt of the accused.
L'Observation générale aussi bien que la jurisprudence du Comité font référence au devoir qu'ont toutes les autorités publiques de s'abstenir de préjuger de l'issue d'un procès, notamment de s'abstenir de faire des déclarations publiques affirmant la culpabilité de l'accusé.

Acknowledge publicly the work of human rights defenders and trade unionists as legitimate and refrain from making public statements that could be seen as delegitimizing these groups or linking them with illegal guerrilla groups(Australia);
Reconnaître publiquement la légitimité des activités des défenseurs des droits de l'homme et des syndicalistes et s'abstenir de faire des déclarations publiques qui risqueraient d'être interprétées comme discréditant les intéressés ou établissant un lien avec les groupes illégaux de la guérilla(Australie);

Others have been accused of treason, terrorist activities, aiding and abetting an illegal organization, and endangering the integrity of the State for acts such as making public statements in a minority language or publishing reports about minority rights.
D'autres ont été accusés de trahison, d'activités terroristes, de complicité avec une organisation illégale et d'atteinte à l'intégrité de l'État pour avoir fait des déclarations publiques dans la langue d'une minorité ou publié des rapports sur les droits des minorités, par exemple.

FrontLineDefenders recommended that Mexico ensure that public officials refrain from making public statements stigmatising the legitimate work of human rights defenders; and guarantee that the Protection Mechanism for Human Rights Defenders and Journalists, established by law in 2012, provides effective protection.
FrontLineDefenders recommande au Mexique de veiller à ce que les fonctionnaires s'abstiennent de faire des déclarations publiques stigmatisant l'action légitime des défenseurs des droits de l'homme et à ce que le Mécanisme de protection des défenseurs des droits de l'homme et des journalistes, institué par voie législative en 2012, leur assure une protection efficace.

As to the Prime Minister, the authors allege that he facilitated and encouraged the violation of their rights by taking public actions(specifically, failing to meet with the ambassadors and representatives) and making public statements that trivialized and appeared to support the publication of"patently offensive and provocative" illustrations.
En ce qui concerne le Premier Ministre, les auteurs affirment qu'il a facilité et encouragé la violation de leurs droits en accomplissant publiquement certains actes(en l'espèce, son refus de rencontrer les ambassadeurs et représentants de pays à majorité musulmane) et en faisant des déclarations publiques qui banalisaient et semblaient soutenir la publication de dessins.

Two human rights defenders, Moussa Tchangari and Nouhou Azirka, were arrested on 18 and 24 May respectively after making public statements on human rights violations during the state of emergency in the Diffa region in Niger and the poor working conditions of security forces.
Les défenseurs des droits humains Moussa Tchangari et Nouhou Azirka ont été arrêtés respectivement les 18 et 24 mai dernier après avoir fait des déclarations publiques sur les violences commises durant l'état d'urgence dans la région de Diffa au Niger et sur les mauvaises conditions de travail des membres des forces de sécurité.

With regard to awareness-raising, it has developed handbooks on international law and humanitarian law for journalists, and has a practice of making public statements when journalists are attacked or when a Government fails to respond a threat or an attack.
Dans le domaine de la sensibilisation, elle a élaboré des manuels sur le droit international et le droit humanitaire à l'intention des journalistes, et a pour pratique de faire des déclarations publiques lorsque des journalistes sont attaqués ou lorsqu'un gouvernement ne réagit pas face à une menace ou une attaque.

Local authorities can play a crucial role in such contexts, by promoting a culture of respect for human rights, rule of law and diversity, making public statements to this effect, and taking active steps to ensure IDPs are effectively protected from discrimination, harassment and persecution.
Les autorités locales peuvent jouer un rôle crucial dans de tels contextes, en promouvant une culture fondée sur le respect des droits de l'homme, la primauté du droit et la diversité, en faisant des déclarations publiques à cet effet et en prenant des mesures énergiques pour s'assurer que les personnes déplacées sont effectivement protégées contre la discrimination, le harcèlement et la persécution.

As to the Prime Minister, the authors allege that he facilitated and encouraged the violation of their rights by taking public actions(specifically, failing to meet with the ambassadors and representatives) and making public statements that trivialized and appeared to support the publication of"patently offensive and provocative" illustrations.
En ce qui concerne le Premier Ministre, les auteurs affirment qu'il a facilité et encouragé la violation de leurs droits en accomplissant publiquement certains actes(en l'espèce, son refus de rencontrer les ambassadeurs et représentants de pays à majorité musulmane) et en faisant des déclarations publiques qui banalisaient et semblaient soutenir la publication de dessins <<manifestement offensants et provocants.

How to use "making public statements" in a sentence

An example of making public statements and reports based on unverified information.

Northern Ireland Assembly members are making public statements Monday to honor Paisley.

He believes his time making public statements about Islam is almost finished.

The couple doesn’t shy away from making public statements with their photos.

The crew of ABN AMRO TWO are making public statements about the tragedy.

Get approvals for communications before making public statements you might need to correct.

While many lawmakers and law enforcement officials are making public statements against Gov.

This prevents us from making public statements about any potential ongoing discussions with.

Those rules prevent company executivesfrom making public statements related to information in thefiling.

The nasty campaign of 1800 rendered Jefferson reticent about making public statements on religion.