What is the translation of " MAKING THE DECLARATION PROVIDED FOR IN ARTICLE " in French?

• faire la déclaration prévue à l'article

Examples of using Making the declaration provided for in article in English and their translations into French

Does the State party consider making the declaration provided for in Article 14 of the Convention?
L'État partie envisagetil de faire la déclaration prévue à l'article 14 de la Convention?

The Committee notes with satisfaction that the Ministry for Foreign Affairs is considering the possibility of making the declaration provided for in article 14 of the Convention.
Le Comité note avec satisfaction que le Ministère des affaires étrangères étudie la possibilité de faire la Déclaration prévue à l'article 14 de la Convention.

To consider the possibility of making the declaration provided for in article 22 of the Convention.
Envisager la possibilité de faire la déclaration prévue à l'article 22 de la Convention.

Finally he requested the delegation of the United States to indicate whether the Government was considering making the declaration provided for in article 14 of the Convention.
Enfin, M. Fall demande à la délégation des États-Unis d'indiquer si le gouvernement de son pays envisage de faire la déclaration prévue à l'article 14 de la Convention.

Consider making the declaration provided for in Article 14 of the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination(Ghana);
Songer à faire la déclaration prévue à l'article 14 de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale(Ghana);

In any event, in view of the circumstances it was now considering making the declaration provided for in article 41 of the Covenant.
En tout état de cause, elle envisage désormais, vu les circonstances, de faire la déclaration prévue à l'article 41 du Pacte.

Lastly, he would like to know whether China was considering making the declaration provided for in article 14 of the Convention, so that any presumed victim of a violation by the Chinese State of one of the rights set forth in the Convention would have the opportunity of submitting a communication on that subject to the Committee.
Enfin, M. de Gouttes aimerait savoir si la Chine envisage de faire la déclaration prévue à l'article 14 de la Convention, en vue de donner à toute victime présumée d'une violation par l'État chinois d'un des droits énoncés dans la Convention, la possibilité d'adresser une communication à ce sujet au Comité.

It was all the more surprising, therefore, that that State should delay making the declaration provided for in article 14 of the Convention.
Il est en conséquence d'autant plus surprenant que cet État tarde à faire la déclaration prévue à l'article 14 de la Convention.

The Government is invited to consider favourably making the declaration provided for in article 22 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, whereby the Committee against Torture could receive individual complaints from persons alleging non-compliance with the terms of the Convention.
Le Gouvernement est invité à envisager favorablement de faire la déclaration prévue à l'article 22 de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, en vertu duquel le Comité contre la torture peut recevoir des plaintes individuelles émanant de particuliers qui prétendent être victimes d'une violation des dispositions de la Convention.

He took the opportunity of inviting the Government to contemplate making the declaration provided for in article 14 of the Convention.
Il invite à cette occasion le Gouvernement à envisager de faire la déclaration prévue à l'article 14 de la Convention.

In 2004, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination(CERD) recommended that the State consider the possibility of making the declaration provided for in article 14.
En 2004, le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale a recommandé à l'État d'envisager la possibilité de faire la déclaration prévue à l'article 14.

The representative indicated that his Government was considering making the declaration provided for in article 14 of the Convention but had reached no decision on the matter.
Le représentant de l'État partie a indiqué que son gouvernement envisageait de faire la déclaration prévue à l'article 14 de la Convention mais qu'aucune décision n'avait été prise à cet égard.

The CHAIRMAN, speaking as a member of the Committee, said that, as members were aware, he was personally opposed to the request to States parties to consider making the declaration provided for in article 14.
Le PRÉSIDENT, parlant en tant que membre du Comité, dit que, comme les membres du Comité le savent bien, il est personnellement opposé à ce que l'on demande aux États parties d'envisager de faire la déclaration prévue à l'article 14.

It is noted that the State Party does not envisage making the declaration provided for in article 14 of the Convention, and that a number of members of the Committee requested the State Party to reconsider its position on this matter.
Il convient de noter que l'Etat partie n'envisage pas de faire la déclaration prévue à l'article 14 de la Convention et qu'un certain nombre de membres du Comité lui ont demandé de revoir sa position sur ce point.

Lastly, the Committee would like to know whether the Brazilian Government envisaged making the declaration provided for in article 14 of the Convention.
Enfin, le Comité souhaiterait savoir si le Gouvernement brésilien envisage de faire la déclaration prévue à l'article 14 de la Convention.

It strongly recommended that Belarus consider the possibility of making the declaration provided for in article 14 and ratify the amendments to article 8, paragraph 6 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination ICERD.
Il lui a vivement recommandé d'envisager la possibilité de faire la déclaration prévue à l'article 14 de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale et de ratifier l'amendement à l'article 8, paragraphe 6, de la Convention.

Also urges the States parties to the Convention that have not yet done so to consider making the declaration provided for in article 14 of the Convention;
Prie également les États parties à la Convention qui ne l'ont pas encore fait d'envisager de faire la déclaration prévue à l'article 14 de la Convention;

In its concluding observations on the outcome of the discussion of Georgia's initial report, the Committee recommended that Georgia should consider the possibility of making the declaration provided for in article 14 of the Convention.
Dans les conclusions qu'il a adoptées à l'issue de l'examen du rapport initial de la Géorgie, le Comité a recommandé aux autorités géorgiennes d'envisager de faire la déclaration prévue à l'article 14 de la Convention.

Mr. DIACONU(Country Rapporteur) said that the paragraph, which called upon the State party to consider making the declaration provided for in article 14 of the Convention, was a standard text but that he, personally, did not approve of it.
DIACONU(Rapporteur pour le Niger) dit que ce paragraphe, dans lequel il est demandé à l'État partie d'envisager de faire la déclaration prévue à l'article 14 de la Convention, est libellé selon la formule standard, mais que, personnellement, il ne l'approuve pas.

Expresses its commitment to attaining the universal ratification of the Convention in this hemisphere and urges all countries that have not yet done so to consider the possibility of making the declaration provided for in article 14 of the Convention;
S'engage à parvenir à la ratification universelle de la Convention dans l'hémisphère Sud et prie instamment tous les pays qui ne l'ont pas encore fait d'envisager de faire la déclaration prévue à l'article 14 de la Convention;