What is the translation of " MAKING THEM MORE VULNERABLE " in French?

• rend plus vulnérables
• rendant plus vulnérables
• rendre plus vulnérables

Examples of using Making them more vulnerable in English and their translations into French

People's immunity is weakened, making them more vulnerable to diseases.
Leur immunité est affaiblie, ce qui les rend plus vulnérables aux maladies.

In addition, young people often share their personal information online through social networks, making them more vulnerable online.
En outre, les jeunes partagent souvent leurs renseignements personnels via les réseaux sociaux, ce qui les rend plus vulnérables en ligne.

Biodiversity loss affects ecosystems, making them more vulnerable to perturbations and less able to supply humans with valuable services.
La perte de biodiversité affecte les écosystèmes en les rendant plus vulnérables aux perturbations et moins aptes à fournir leurs précieux services aux humains.

Couldn't this harm victims' interests by making them more vulnerable?
Cela ne pourrait-il pas porter préjudice aux victimes en les rendant plus vulnérables?

Biodiversity loss disrupts the functioning of ecosystems, making them more vulnerable to perturbations and less able to supply humans with needed services.
La perte de biodiversité affecte le bon fonctionnement des écosystèmes en les rendant plus vulnérables aux perturbations et moins aptes à fournir aux êtres humains de précieux services.

Indeed, the crisis directly affects the incomes and employment of the poor in Africa, making them more vulnerable to hunger.
En effet, la crise frappe directement le revenu et l'emploi des pauvres en Afrique, les rendant plus vulnérables à la famine.

This can add to their own stress levels, making them more vulnerable to adrenal fatigue.
Cela peut s'ajouter à leurs propres niveaux de stress, ce qui les rend plus vulnérables à la fatigue surrénale.

Iron deficiency is also very frequent among malnourished children and affects their survival by making them more vulnerable to infection.
La carence en fer est également très fréquente chez les enfants sousalimentés et a un impact sur la survie des enfants car cette carence les rend plus vulnérables à l'infection.

Nearly half of all young Palestinian children suffer from chronic malnutrition1 making them more vulnerable to infections, disease, long-lasting physiological impairments and diminished success in school.
Presque la moitié des jeunes Palestiniens souffrent de malnutrition chronique1, les rendant plus vulnérables aux infections, maladies, handicaps physiologiques de long terme, et réduisant leurs chances de succès scolaires.

Trash may damage the tiny coral animals that build reefs, making them more vulnerable to illness.
Les détritus peuvent endommager les minuscules coraux qui construisent des récifs, les rendant plus vulnérables aux maladies.

Malnutrition affects 40% of Cambodian children, making them more vulnerable to infectious diseases.
La dénutrition concerne 40% des jeunes cambodgiens, les rendant plus vulnérables aux maladies infectieuses.

These will now have an incentive to issue bonds with shorter maturities than they would have done otherwise, making them more vulnerable to liquidity crises.
Ceux-ci seront désormais incités à émettre des obligations à échéance plus courte que celle qu'ils auraient choisie sans cette condition, ce qui les rend plus vulnérables aux crises de liquidité.

Populations are likely very small and isolated from each other making them more vulnerable to demographic and environmental stochasticityand extirpation.
Les populations sont probablement peu nombreuses et isolées les unes des autres, ce qui les rend plus vulnérables à la stochasticité démographique et environnementale et à la disparition.

New therapies that target platelets could offer relief to patients without making them more vulnerable to infection.
De nouvelles thérapies ciblant les plaquettes pourraient soulager les patients sans les rendre plus vulnérables aux infections.

Furthermore, animals that have debris attached to them are slower, making them more vulnerable to predators and preventing them from feeding effectively.
Par ailleurs, les déchets qui s'accrochent aux animaux peuvent les ralentir, les rendant plus vulnérables aux prédateurs et les empêchant de se nourrir efficacement.

It underlined the effect of marginalisation of human rights defenders making them more vulnerable to attacks.
Cet événement témoigne bien de l'effet de marginalisation des défenseurs des droits de l'Homme, qui les rend encore plus vulnérables aux agressions.

Their bones are no longer as dense as before, making them more vulnerable to fractures.
Leurs os ne sont plus aussi épais qu'auparavant, ce qui les rend plus vulnérables aux fractures.

Globalization may also increase the cyclical interdependence of national economies making them more vulnerable to external shocks.
La mondialisation peut en outre accroître l'interdépendance cyclique des économies nationales en les rendant plus vulnérables aux chocs extérieurs.

They are also forced into early marriage, making them more vulnerable to HIV/AIDS.
Ces filles sont également victimes des mariages forcés et précoces, qui les rendent plus vulnérables au VIH/sida.

In developing countries, small farmers are forced to borrow to cover agricultural risks, making them more vulnerable to price volatility.
Dans les pays du Sud, les petits agriculteurs sont contraints de contracter des prêts pour se couvrir des risques agricoles, ce qui les rend encore plus vulnérables à la volatilité des prix.