What is the translation of " MAKING THIS STATEMENT " in French?

• faire cette déclaration
• fait cette déclaration

Examples of using Making this statement in English and their translations into French

There are some good reasons for making this statement.
Il y a de bonnes raisons de faire cette déclaration.

After making this statement about Christ, John said.
Après avoir fait cette déclaration au sujet de Christ, Jean continue en disant.

And I have been very diligent about making this statement.
Et j'ai été très diligent pour faire cette déclaration.

At the time I was making this statement, I did not know that they.
Au moment où j'ai fait cette déclaration, je ne savais pas qu'ils.

Do you recall being there and making this statement?
Vous souvenez-vous avoir été là et avoir fait cette déclaration?

When I was making this statement, or rather when I saw this..
Lorsque j'ai fait cette déclaration, ou plutôt lorsque je suis.

He was assassinated just weeks after making this statement.
Il a été assassiné quelques semaines seulement après avoir fait cette déclaration.

Making this statement, I said that I had ID of the Military Security.
Cette déclaration, j'ai dit que j'avais une identité de la sécurité.

Within a few weeks of making this statement, on July 2 of 1881.
En quelques semaines, de faire cette déclaration, le 2 Juillet 1881.

By making this statement, it would seem that Senator Fairbairn was critical of harmonization.
Par cette déclaration, il me semble que le sénateur Fairbairn critiquait l'harmonisation.

Then he heard Sunakkhatta, son of the Licchavis, making this statement before the Vesālī assembly.
Alors il entendit Sunakkhatta, fils des Licchavis, faire cette déclaration devant l'assemblée de Vesâli.

By making this statement, he participates in the deliberately maintained amalgamation between anti-Zionism and anti-Semitism in the Zionist lobby.
Par cette déclaration, il participe à l'amalgame entretenu sciemment par le lobby sioniste entre antisionisme et antisémitisme.

As a member of the Canada-UK Inter-Parliamentary Group, I'm pleased to be making this statement today.
En tant que membre du Groupe interparlementaire Canada-Royaume-Uni, je suis ravi de faire cette déclaration aujourd'hui.

Within a few weeks of making this statement, on July 2 of 1881, President Garfield was assassinated.
En quelques semaines, de faire cette déclaration, le 2 Juillet 1881, Garfield, le Président a été assassiné.

In making this statement the Prosecutor has emphasised that it is a matter for the Judges of this Tribunal to set the dates for trial and that the Court's calendar of other matters awaiting trial must be taken into account.
Dans cette déclaration, le Procureur a souligné qu'il appartenait aux juges de ce Tribunal de fixer les dates du procès et qu'il fallait tenir compte du calendrier des audiences concernant d'autres affaires en attente de procès.

Mr. McIvor(New Zealand): I have the pleasure of making this statement on behalf of Australia, Canada and my own country, New Zealand.
McIvor(Nouvelle-Zélande)(parle en anglais): J'ai le plaisir de faire cette déclaration au nom de l'Australie, du Canada et de mon propre pays, la Nouvelle-Zélande.

After making this statement about Christ, John said,"Unto him that loved us, and washed us from our sins in his own blood" Revelation 1:5.
Après avoir fait cette déclaration au sujet de Christ, Jean continue en disant,« À lui qui nous a aimés, et nous a lavés de nos péchés dans son propre sang» Apocalypse 1:5.

We should note that before making this statement, it is said that he had exclaimed, beaming« Wonderful!
Nous devrions remarquer qu'avant de faire cette déclaration, on dit qu'il s'était exclamé, rayonnant:« Merveilleux!

Before making this statement the appellant had explained in detail in its notice of opposition why in its view there was no difference between the claimed shaft seal and the one disclosed in the DE citation, concluding that the claimed subject-matter lacked novelty having regard to this prior art.
Avant de faire cette déclaration, le requérant a expliqué en détail, dans son acte d'opposition, pour quelle raison, selon lui, il n'existait aucune différence entre le joint d'étanchéité d'arbre revendiqué et celui qui était divulgué dans le document cité DE, et conclu que l'objet revendiqué n'était pas nouveau par rapport à cet état de la technique.

Another reason for making this statement is to demonstrate our belief that no better tribute can be paid to democracy than to continue to discuss it.
Cette déclaration a aussi pour objectif de démontrer notre conviction que l'on ne saurait mieux rendre hommage à la démocratie qu'en continuant d'en discuter dans son cadre.

The judge denied making this statement and said he did everything in his power to ensure that no hint of racism was tolerated in his court.
Le juge a nié avoir fait cette déclaration et il a affirmé qu'il avait fait tout en sa possibilité pour veiller à ce qu'aucune attitude raciste ne soit tolérée devant son tribunal.

I have to make this statement each night, friends.
Je dois chaque soir faire cette déclaration, mes amis.

Make this statement before the court, and I would appeal.
Je voulais donc faire cette déclaration devant le Tribunal et je.

He may be asked why make this statement now and not earlier.
On peut lui demander pourquoi faire cette déclaration maintenant et pas plus tôt.

So why make this statement now?
Alors, pourquoi faire cette déclaration maintenant?

They must make this statement of their own free will.
Elles doivent faire cette déclaration de leur plein gré.

Make this statement on behalf of the Group of 77& China.
J'ai l'honneur de faire cette déclaration au nom du Groupe des 77 et de la Chine.

When do I have to make this statement?
Quand dois-je faire cette déclaration?

When can I make this statement?
Quand puis-je faire cette déclaration?

How can I make this statement.
Comment puis-je faire cette déclaration?

How to use "making this statement" in an English sentence

I clearly remember making this statement in high school.

Imagine making this statement at your next fund manager meeting.

Here are three steps towards making this statement of faith.

I like that you’ve avoided making this statement super generic.

And, kudos to Oprah for making this statement about Documentaries.

He took out a cigarette while making this statement .

The irony in you making this statement is pretty thick.

Anyone making this statement is making a leap of faith.

What was the catalyst for making this statement of inclusion?

How to use "faire cette déclaration, fait cette déclaration" in a French sentence

Il suffit de faire cette déclaration à votre notaire.

L’équipe du candidat n°13 a donc décidé de faire cette déclaration tonitruante.

Aura t’on seulement le droit de faire cette déclaration ?

Je tenais finalement a vous faire cette déclaration d’admiration.

Dans ce cas comment doit-on faire cette déclaration ?

La précipitation du maire à faire cette déclaration parle d'elle-même.

Bordeau, a fait cette déclaration : {TN5: 19.1}

Comment peut il faire cette déclaration sur Telegram...

Je suis prêt à faire cette déclaration par écrit »

Vous pouvez aussi faire cette déclaration par courrier électronique.