Examples of using Malicious objects in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Detection and removal of malicious objects.
Malicious objects are deleted without informing the user.
Les objets malveillants sont supprimés sans notification de l'utilisateur.Quarantine- quarantine detected malicious objects.
Place en quarantaine les objets malveillants détectés.Top 20 malicious objects detected on users' computers.
Top 20 des objets malveillants découverts sur les ordinateurs des utilisateurs.Filters messages with links to malicious objects.
Filtrer les messages contenant des liens vers des objets malveillants.
Skip- skip malicious objects without deleting them from the device.
Ignore les objets malveillants, ne pas les supprimer de l'appareil.It is strongly recommended not to skip malicious objects.
Il est vivement conseillé de ne pas ignorer les objets malveillants.Detected malicious objects can be deleted or moved to quarantine.
Objets malveillants détectés peuvent être supprimés ou placés en quarantaine.Web pages andemails containing suspicious and malicious objects;
Les pages Web etles e-mails contenant des objets malveillants et suspects.Helps detect and neutralize malicious objects on the mobile device.
Aide à identifier et à neutraliser les objets malveillants sur l'appareil mobile.The component scans messages for the presence of malicious objects.
Le composant analyse les messages sur la présence des objets malveillants.Delete- physically delete malicious objects without notifying the user.
Supprimer: supprime physiquement les objets malveillants sans notifier l'utilisateur.Every day Kaspersky Lab handles more than 315,000 malicious objects.
Chaque jour, Kaspersky Lab a affaire à plus de 300 000 objets malveillants.
Unique malicious objects were detected, which is 8.4% lower than in Q1.
Objets malicieux uniques ont été détectés, ce qui est inférieur de 8,4% au 1er trimestre.Detects viruses, Trojan horses, spyware,and other malicious objects.
Recherche des virus, des Chevaux de Troie,des spywares et autres objets malicieux.The Heuristic Analyzer detects malicious objects based on their behavior.
L'analyseur heuristique reconnaît les objets malveillants sur la base de leur comportement.If this box is checked, the application will disinfect any disinfectable malicious objects.
For example, you can select the Malicious objects detected event.
Par exemple, vous pouvez sélectionner l'événement Des objets malveillants ont été détectés.More than 30 000 malicious objects were detected on computers of subscribers in one month.
Plus de 30 000 objets malicieux ont été détectés sur les ordinateurs des abonnés en un seul mois.It even controls your network settings to prevent malicious objects from invading.
Il contrôle, même vos paramètres réseau pour empêcher les objets malveillants d'envahir.Report on the top ten malicious objects based on conclusions of the Anti-Virus module.
Rapport sur les dix principaux objets malveillants selon les conclusions du module Antivirus.Select the action to be performed by the application when malicious objects are detected.
Sélectionnez l'action que l'application exécutera en cas de détection des objets malveillants.Malicious objects are detected by comparison with the application's anti-virus databases.
Les objets malveillants sont détectés en Virus Cleaneryou will be able to have your computer free from malicious objects in an efficient way.
Virus Cleaner on peut maintenir l'ordinateur libre des objets malicieux de manière efficace.To detect these malicious objects in files, Kaspersky Endpoint Security employs the heuristic analyzer.
Pour détecter ces objets malveillants dans les fichiers, Kaspersky Endpoint Security utilise l'analyseur heuristique.You are advised to apply this processing method to any malicious objects which cannot be disinfected.
Nous recommandons d'appliquer ce traitement aux objets dangereux qui ne peuvent être, pour une raison quelconque, réparés.With each day comes the emergence of malicious objects that have not yet been recorded in the anti-virus databases.
Chaque jour, des objets malveillants apparaissent, dont les enregistrements ne se sont pas encore trouvés dans les bases antivirus.You are advised to apply this processing method to any malicious objects which cannot be disinfected.
Ce mode de traitement est recommandé pour les objets dangereux dont la réparation est impossible pour une raison quelconque.Anti-Virus can detect and neutralize malicious objects on your device and update the application's anti-virus databases.
L'Antivirus permet d'identifier et de neutraliser les objets malveillants sur votre appareil, ainsi que de mettre à jour This policy provides the setting of protection of mobile devices from malicious objects see"Protection" on page 16.
Cette stratégie assure la configuration de la protection des appareils mobiles contre les objets malveillants cf. la rubrique“Protection» à la page 20.
