What is the translation of " MANAGED TO RESOLVE " in French?

• réussi à résoudre
• parvient à résoudre
• réussi à régler

Examples of using Managed to resolve in English and their translations into French

We managed to resolve that whole situation with.
Nous avons réussi à résoudre cette crise avec la.

But later, Samsung managed to resolve them.
Mais plus tard, Samsung a réussi à les résoudre.

Bitcoin managed to resolve this issue, through the use of its blockchain.
Bitcoin a réussi à résoudre ce problème par le biais de la blockchain.

Let me know whether you have managed to resolve the issue.
Dites moi si vous avez réussi à régler le problème.

We have not managed to resolve these issues with all countries.
Nous n'avons pas réussi à résoudre ces questions avec tous les pays.

Please let us know if you have managed to resolve this issue.
Veuillez nous le faire savoir si vous avez réussi à résoudre le problème.

Russia has managed to resolve the most urgent current problems in the economy.
La Russie a réussi à résoudre les plus importants problèmes économiques.

What's the most significant is that they've managed to resolve the issue within 56 mins only.
Le plus important est qu'ils ont réussi à résoudre le problème en 56 minutes seulement.

We also managed to resolve certain delicate and difficult diplomatic issues.
De plus, nous avons réussi à résoudre certaines questions diplomatiques délicates et difficiles.

Explain why we have not managed to resolve your complaint.
Expliquez pourquoi nous n'avons pas réussi à résoudre votre réclamation.

The issue was a thorny one, which the last government of the province of Canada had not managed to resolve.
Cette question épineuse, le dernier gouvernement de l'Union n'a pas réussi à la régler.

We hope you have managed to resolve the issue.
Nous espérons que vous avez réussi à résoudre le problème.

Regulatory setbacks caused the delay, but the company has managed to resolve them.
Les contretemps réglementaires ont provoqué le retard, mais la société a réussi à les résoudre.

However, Stolas managed to resolve the crisis all on her own.
Cependant, Stolas avait réussi à résoudre la crise seule.

She asked whether the authorities had considered exchanging experience with other countries which had managed to resolve the problem of overcrowded classes.
Mme Ouedraogo demande si les autorités ont envisagé d'échanger des données d'expérience avec d'autres pays ayant réussi à résoudre le problème des classes surchargées.

None of them have managed to resolve the political deadlock.
Aucun d'entre eux n'a réussi à résoudre l'impasse politique.

At the beginning of year the government sent its Minister for Labour, the"trotskyist" Jose Ramon Rivero, who had managed to resolve the social conflict at the PDVSA.
Le gouvernement envoya en début d'année son ministre du travail, le«trotskyste» Jose Ramon Rivero, qui avait réussi à régler le conflit social à la PDVSA.

So Adolf Hitler managed to resolve the first problem.
Adolf Hitler avait donc réussi à résoudre le premier problème.

The council managed to resolve the crisis in 1417 after the deposition of the Popes of Pisa and Avignon and the resignation of that of Rome, Gregory XII.
Le concile parvient à résoudre la crise en 1417 après la déposition des papes de Pise et d'Avignon et la démission de celui de Rome Grégoire XII.

This shows that the world has not yet managed to resolve its most pressing problems.
Mais cela montre également que le monde n'a pas encore réussi à résoudre ses problèmes les plus pressants.

He also managed to resolve the conflict between Rudolf and his brother, Matthias and assisted in temporarily resolving the differences between Catholic and Protestant estates in the Kingdom of Bohemia.
Il parvient à résoudre le conflit opposant l'empereur à son frère Matthias et aide également à résoudre les principaux conflits entre catholiques et protestants de Bohême.

We learn much more about wars and conquerors, but it has been when human beings managed to resolve their conflicts in a nonviolent way that humanity moved ahead, materially, socially and spiritually.
Nous apprenons bien davantage au sujet de guerres et de conquérants, mais c'est quand les êtres humains ont réussi à résoudre leurs conflits de façon non-violente que l'humanité a progressé, matériellement, socialement et spirituellement.

The company managed to resolve early production issues by mid-1989, with the first example airframes of all three engine variants delivered within four months of each other, and overall delays not exceeding several weeks.
L'avionneur parvient à résoudre les problèmes de production à la mi 1989; les trois options de motorisation sont livrées dans un intervalle de quatre mois et les retards globaux ne dépassent pas plusieurs semaines.

In 2009, after decades of attempting to resolve the GRXE, Mikhail Revnivtsev, his partner Sazonov and their colleges managed to resolve approximately 80% of the emissions over the course of 12 days using the Chandra X-ray observatory.
En 2009, après plusieurs décennies de tentative de résoudre optiquement la GRXE, Mikhail Revnivtsev, S. Sazonov et des collègues ont réussi à résoudre environ 80% de l'émission grâce au télescope spatial à rayons X de l'observatoire Chandra.

On this basis, my country has managed to resolve all outstanding issues with neighbouring countries by peaceful means on the basis of mutual respect and non-interference in the internal affairs of other countries.
Sur cette base, mon pays a réussi à résoudre tous ses problèmes avec les pays voisins par des moyens pacifiques, sur la base du respect mutuel et de la non-ingérence dans les affaires intérieures d'autres pays.

Users of Windows 10 who reported these issues managed to resolve them by turning off the automatic color changing based on the wallpaper.
Les utilisateurs de Windows 10 qui ont signalé ces problèmes réussi à les résoudre par la désactivation automatique de changement de couleur de base sur le papier peint.

It has, however, not managed to resolve certain issues, including the facilitation of Government clearance for the supply of the most effective therapeutic foods for severely malnourished children living in areas not under Government control.
Ils n'ont toutefois pas réussi à résoudre certaines questions, comme la facilitation par les autorités de l'acheminement d'aliments thérapeutiques efficaces destinés aux enfants gravement sous-alimentés vivant dans des zones qui ne sont pas contrôlées par le Gouvernement.

Throughout his professional career, he managed to resolve conflicting situations between conservationists and users.
Au cours de toute sa carrière professionnelle, il a réussi à résoudre des situations conflictuelles entre les adeptes de la conservation et les utilisateurs.

Here you can find some examples of companies that managed to resolve their partly complicated discharged air and sewage water problems with oxytec's UV-C-/ozone plants.
Là vous pouvez trouver quelques exemples de sociétés qui ont réussi à résoudre leur air dégagé et problèmes des eaux usées avec les unités oxytec's UV-C-/ozone.

Mr. Al-Adhami(Iraq) said his delegation regretted that the Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210 had not managed to resolve outstanding issues on a draft comprehensive convention on international terrorism and the holding of a high-level conference under United Nations auspices, and emphasized the importance of arriving at acceptable solutions with a view to strengthening the legal instruments for combating terrorism.
Al-Adhami(Iraq) dit que sa délégation regrette que le Comité spécial créé par la résolution 51/210 de l'Assemblée général n'ait pas réussi à résoudre les questions qui demeurent s'agissant du projet de convention générale sur le terrorisme international et la convocation d'une conférence de haut niveau sous les auspices des Nations Unies, et souligne qu'il importe d'aboutir à des solutions acceptables afin de renforcer les instruments juridiques de lutte contre le terrorisme.

How to use "managed to resolve" in an English sentence

Did you managed to resolve the issue?

Has anyone managed to resolve this issue??

Did you managed to resolve this issue?

Have you managed to resolve the problem?

You posting managed to resolve our issue.

We certainly hope you managed to resolve them.

I still haven't managed to resolve this issue.

I hope you managed to resolve the problem.

We managed to resolve this problem fairly quickly.

This simple act managed to resolve the issue.

How to use "réussi à résoudre, réussi à régler" in a French sentence

Vous avez réussi à résoudre cette énigme ?

Vois-tu, les cubains ont réussi à résoudre ce problème.

Quentin, avez vous réussi à résoudre votre problème?

Car aucun des trois n’a réussi à résoudre le problème.

J'ai finalement réussi à résoudre mon problème de jitter !

aucun entraineur n'a encore réussi à résoudre l'équation !

Les internautes ont-ils réussi à résoudre l’enquête ?

Après plusieurs démarrage j'ai réussi à régler mon environnement...

Est-ce que vous avez réussi à régler le problème ?

Et oui j’ai réussi à régler mon soucis précédent.