MANAGEMENT PROGRAMMING in French Translation

This second issue of Agri-info focuses on business risk management programming.

Ce deuxième numéro d'Agri-info met l'accent sur les programmes de gestion des risques de l'entreprise.

Business risk management programming is a critical foundation of the Agricultural Policy Framework.

Les programmes de gestion des risques de l'entreprise sont une base essentielle du CSA.

What works well in business risk management programming under GF2.

Ce qui fonctionne bien dans les programmes de gestion des risques de l'entreprise dans le cadre de CA 2.

Emergency Management programming has been improved through the development of Canadian National Guidelines and Standards.

Les programmes de gestion des urgences ont été améliorés par l'élaboration de lignes directrices et de normes nationales canadiennes.

Governments and the industry are working together to improve business risk management programming.

Les gouvernements et l'industrie collaborent à l'amélioration des programmes de gestion des risques de l'entreprise.

People also translate

programming and management

Associated with this principle is that risk management programming should be production neutral.

Parallèlement à ce principe, les programmes de gestion des risques ne devraient avoir aucune influence sur les décisions de production.

O That particular emphasis should be placed on expediting the component on business risk management programming.

O Un accent particulier devrait être mis sur la rapidité de l'exécution des composants du programme de gestion du risque.

In future emergency management programming, consideration will need to be given to the leadership roles that the managers will need to play.

Il faudra tenir compte, dans les programmes de gestion des urgences à venir, des rôles de leadership que les gestionnaires seront appelés à jouer.

The coalition is working towards comprehensive reform of business risk management programming for Canadian farmers.

La coalition travaille à la réforme complète des programmes de gestion des risques de l'entreprise pour les agriculteurs canadiens.

Business risk management programming under Growing Forward 2 is based on the previous suite of programs available under Growing Forward to help reduce producers' income losses as a result of factors beyond their control.

Les programmes de gestion des risques de l'entreprise qui s'inscrivent dans Cultivons l'avenir 2 sont fondés sur l'ancienne série de programmes offerts dans le cadre de Cultivons l'avenir pour aider à réduire les pertes de revenu des producteurs découlant de facteurs hors de leur contrôle.

AgGrowth Coalition was established by farmers to advocate for a comprehensive reform of risk management programming.

La Coalition pour la croissance de l'agriculture a été créée par des agriculteurs dans le but de défendre une réforme globale du programme de gestion des risques.

His work with CFA covers a wide array of issues,including business risk management programming, labour, taxation, and ongoing analysis of farm incomes.

À ce titre,il traite une vaste gamme de questions, dont les programmes de gestion des risques, la main-d'œuvre, la fiscalité et l'analyse continue des revenus agricoles.

Budget 2017 proposes to provide $250 million over five years, and $62.2 million ongoing, to Fisheries and Oceans Canada to renew and expand the successful Pacific andAtlantic integrated commercial fisheries initiatives and to augment Indigenous collaborative management programming.

Le budget de 2017 propose d'accorder 250 millions de dollars sur cinq ans, et 62,2 millions par année par la suite, à Pêches et Océans Canada pour renouveler et élargir les initiatives des pêches commerciales intégrées du Pacifique etde l'Atlantique, qui constituent tous deux des réussites, et pour accroître les programmes de gestion collaborative des Autochtones.

In addition, the results of a review of Business Risk Management programming, to assess its effectiveness and impact on innovation and growth, will be released in 2018.

De plus, les résultats d'un examen des programmes de gestion des risques de l'entreprise, visant à évaluer leur efficacité et leur incidence sur l'innovation et la croissance, seront publiés en 2018.

In addition, federal, provincial andterritorial governments negotiated a number of amendments to Business Risk Management programming as part of the Partnership, including.

De plus, les gouvernements fédéral,provinciaux et territoriaux ont négocié l'apport de plusieurs modifications aux programmes de gestion des risques de l'entreprise dans le cadre du Partenariat, notamment.

It is recommended that INAC develop a Performance Measurement Strategy for emergency management programming in consultation with the Evaluation Performance Measurement and Review Branch and in accordance with the principles of the new Treasury Board Policy and Directive on Evaluation.

Il est recommandé que AINC mette en place une stratégie de mesure du rendement pour les programmes de gestion des urgences en collaboration avec la Direction générale de l'évaluation de la mesure du rendement et de l'examen et conformément aux principes des nouvelles politiques et directives du Conseil du Trésor sur l'évaluation.

Another $250 million will be available to all Canadian agricultural producers, including cattle producers,as transitional support until new Business Risk Management programming is fully implemented later this year.

Millions seront mis à la disposition de tous les producteurs agricoles canadiens, y compris les producteurs de bovins,en attendant le fonctionnement à plein régime des nouveaux programmes de gestion des risques de l'entreprise, plus tard cette année.

Most of these have been developed in the context of disaster risk management programming and Table 3.2.1 provides a nonexhaustive summary of these institutional arrangements.

La plupart d'entre eux ont été développés dans le contexte de la programmation de la gestion des risques de catastrophe et le tableau 3.2.1 présente un résumé non exhaustif de ces arrangements institutionnels.

The Department andits provincial and territorial counterparts continue to address commitments made under the Growing Forward 2 iv multilateral framework agreement to review business risk management programming to ensure that the suite is continuing to meet producers' needs.

Le Ministère etses homologues provinciaux et territoriaux continuent de donner suite aux engagements faits dans l'accord-cadre multilatéral Cultivons l'avenir 2 iv et visant à examiner les programmes de gestion des risques de l'entreprise afin de s'assurer que la série de programmes répond toujours aux besoins des producteurs.

UPDATE: SUSTAINABLE FISHERIES Budget 2017 announced $250 million over five years, and $62.2 million ongoing, to renew and expand the successful Pacific and Atlantic integrated commercial fisheries initiatives andto augment Indigenous collaborative management programming.

MISE À JOUR: PÊCHES DURABLES Le budget de 2017 a annoncé l'octroi d'un montant de 250 millions de dollars sur cinq ans et de 62,2 millions de dollars par la suite pour renouveler et les initiatives de pêches commerciales intégrées du Pacifique etde l'Atlantique, et pour accroître les programmes de gestion collaborative des Autochtones.

The continued importance of the extractives programming remained unclear as official direction on extractives andnatural resources management programming, in general, was not articulated and communicated to partners.

L'importance continue de la programmation pour le secteur extractif demeure incertaine puisquel'orientation officielle en ce qui concerne la programmation de la gestion des ressources naturelle et de l'industrie extractive n'est en général pas communiquée ou expliquée aux partenaires.

Budget 2017 proposes to provide $250 million over five years, and $62.2 million ongoing, to Fisheries and Oceans Canada to renew and expand the successful Pacific and Atlantic integrated commercial fisheries initiatives andto augment Indigenous collaborative management programming.

Le budget de 2017 propose de fournir 250 millions de dollars sur cinq ans, et 62,2 millions par année par la suite, à Pêches et Océans Canada pour renouveler et élargir les initiatives de pêches commerciales intégrées du Pacifique etde l'Atlantique, et pour accroître les programmes de gestion collaborative des Autochtones.

The results ofthese consultations informed federal, provincial and territorial governments on potential revisions to Business Risk Management programming for the Canadian Agricultural Partnership, which is set to begin on April 1, 2018.

Les résultats de ces consultations ont permis aux gouvernements fédéral, provinciaux etterritoriaux d'obtenir de l'information en vue d'apporter d'éventuelles révisions au programme de gestion des risques de l'entreprise pour le Partenariat canadien pour l'agriculture qui entrera en vigueur le 1er avril 2018.

I was pleased to note that Budget 2017 talks about creating jobs in the fishery and coastal and remote indigenous communities, and it proposes $250 million over five years and $62.2 million ongoing to Fisheries and Oceans Canada, among other things,to augment indigenous collaborative management programming.

J'ai constaté avec plaisir que le budget de 2017 parle de création d'emplois dans les communautés autochtones côtières et éloignées qui vivent de la pêche. Afinnotamment d'accroître les programmes de gestion collaborative des Autochtones, il propose de fournir 250 millions de dollars sur cinq ans et 62,2 millions par année, par la suite, à Pêches et Océans Canada.

He noted that the Government of Canada is committed to working with provincial andterritorial counterparts and the agriculture and agri-food sector to ensure business risk management programming provides producers with tools they require to effectively manage their operations.

Il a affirmé que le gouvernement du Canada est déterminé à collaborer avec ses homologues des provinces et des territoires ainsi qu'avec les représen- tantsdu secteur agricole et agroalimentaire pour s'assurer que les programmes de gestion des risques de l'entreprise offrent aux producteurs les outils dont ils ont besoin pour gérer leurs entreprises de façon efficace.

Development of Strategic Initiative for Ocean andCoastal Area Management indicators within a common evaluation framework for integrated coastal management programming, including preparation of coastal management planning and implementation: a manual for self-assessment, for use at the project, country and donor agency levels.

Mise au point d'indicateurs sur l'Initiativeconcernant la gestion des océans et des zones côtières dans un cadre commun d'évaluation pour la programmation de la gestion intégrée des zones côtières, y compris la préparation de la planification et de la mise en oeuvre de la gestion côtière: un manuel d'autoévaluation, pour utilisation aux niveaux des projets, des pays et des organismes donateurs.

The Oceans Management program has previously conducted co-management activities in limited contexts,such as arrangements with Indigenous groups to deliver oceans management programming in the Western Arctic through the Beaufort Sea Partnership.

Dans le passé, des activités de cogestion ont été menées dans le cadre du programme dans des contextes limités,par exemple en vertu d'ententes conclues avec des groupes autochtones pour exécuter des programmes de gestion des océans dans l'ouest de l'Arctique, sous l'égide du Partenariat de la mer de Beaufort.

These projects provided a variety of waste management solutions tailored to First Nation community needs, including disposing of solid waste and hazardous waste off reserve, new or upgraded solid waste infrastructure,improving solid waste management programming such as planning or services, and improving community capacity, operator training and community education. 55 First Nation communities have improved waste infrastructure and over 100 First Nation communities are with improved waste programming..

Ces projets ont apporté diverses solutions en matière de gestion des déchets adaptées aux besoins des collectivités des Premières nations, notamment en ce qui concerne l'élimination des matières résiduelles solides et des déchets dangereux hors réserve, la construction ou la modernisation d'infrastructures de gestiondes matières résiduelles solides, l'amélioration des programmes de gestion des matières résiduelles solides(comme la planification ou les services), ainsi que l'amélioration des capacités communautaires, de la formation des opérateurs et l'éducation communautaire.

As a partner in the process, the Coalition looks forward to collaboration between government and the agricultural sector to develop andexecute a comprehensive review of business risk management programming and to set appropriate policy outcomes and targets to maximize opportunities in the sector.

En tant que partenaire dans ce processus, la Coalition a hâte à cette collaboration entre le gouvernement etle secteur de l'agriculture qui consistera à entreprendre un examen exhaustif des programmes de gestion des risques de l'entreprise et à définir des orientations et cibles stratégiques appropriées afin de maximiser les occasions de croissance du secteur.