Examples of using Manual indicates in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Your owner's manual indicates the proper procedure.
Specifically, the VFAF Policies and Procedures Manual indicates.
Plus précisément, voici ce qu'indique le manuel de politiques et de procédures de This manual indicates only the areas where paper jams occur.
The definition of each attribute in the reference manual indicates whether its value is case-insensitive.
This manual indicates only areas where paper jams occur.
This symbol appearing on the rear side of the appliance and in this manual indicates that the same contains very important instructions for user safety.
Ce symbole apposé sur le dos de l'appareil et reproduit dans ce manuel indique la présence d'instructions importantes pour la sécurité d'emploi.The Manual indicates that responsibility for completion of PIAs falls to the ATIP Directorate.
Le Manuel indique qu'il incombe à la Direction de l'AIPRP de procéder aux EFVP.The UNFPA Policies and Procedures Financial Manual indicates who can be appointed as auditors of nationally executed expenditure.
Le Manuel financier des politiques et procédures du FNUAP indique à l'article 4.10 qui peut être nommé vérificateur pour Manual indicates that Setup should prompt the user to enter the installation path.
La valeur Manual indique que le programme d'installation doit demander le chemin d'installation à l'utilisateur.Section 4.3 of Telesat's proposed Manual indicates that investment is to be amortized over the study period.
L'article 4.3 du projet de guide The manual indicates that customized information must sometimes be provided to visually-impaired or hearing-impaired persons, those with limited comprehension skills and persons responsible for a dependent, such as a baby or an injured person.
Ce manuel indique que des consignes personnalisées doivent parfois être données aux personnes malvoyantes, malentendantes ou à compréhension restreinte, ainsi qu'aux personnes responsables d'une autre personne bébé, personne blessée.The Batteries: This symbol on a battery,packaging or manual indicates that at the end of life of your batteries, they must be disposed of in a selective waste system.
Les batteries: La présence de ce symbole sur une batterie,un emballage ou un manuel indique que lorsque vos batteries sont en fin de vie, elles doivent être jetées dans un système de tri des déchets.The Manual indicates that the ATIP Director is responsible to submit completed PIAs to the Senior Privacy Committee for approval and to ensure that any recommendations approved by the Senior Privacy Committee are implemented.
Le Manuel indique que le Direction de l'AIPRP est responsable de soumettre les EFVP dûment remplis au Comité directeur sur la protection des renseignements personnels pour approbation, et de s'assurer que les recommandations approuvées par le Comité sont mises en œuvre.This symbol appearing on the rear side of the appliance and in this manual indicates that inside the appliance some devices are using high-voltage, so do not open it to avoid electric shock risks.
Ce symbole apposé sur le dos de l'appareil et reproduit dans ce manuel indique la présence d'éléments fonctionnant à haute tension à l'intérieur de cet appareil; ne l'ouvrez pas, afin d'éviter le risque de décharges électriques.The manual indicates the moments of puffs of threaded connections, diagnostics, engine gauges, graphs and charts.
Le manuel indique les points de bouffées de raccords, le diagnostic des capteurs du moteur, des graphiques et des cartes.In discussing power settings as controlled by the collective lever anddisplayed on the torquemeter, the manual indicates that when power is reduced in a helicopter of North American manufacture, the nose will pitch down and yaw to the left.
Pour ce qui est des réglages de puissance au levier collectif etaffichés au couplemètre, le manuel indique que lorsque la puissance est réduite sur un hélicoptère de construction nord-américaine, le nez va s'abaisser et accuser un mouvement de lacet à gauche.The manual indicates the moments of puffs of threaded connections, diagnostics, engine gauges, graphs and charts.
Le manuel indique les moments de bouffées de raccords filetés, diagnostics du moteur, des jauges, des graphiques et des diagrammes.The engine manual indicates what type of oil and fuel you can use.
The Manual indicates that the evaluation committee can be constituted no later than the bid closure date, which can be after solicitation documents are issued.
Le Manuel indique que cette commission doit être créée au plus tard avant la date de clôture de l'appel à la concurrence, laquelle peut être postérieure à l'émission des documents.The aeroplane flight manual indicates that the engine may be used as an auxiliary power unit.
Le manuel de vol de l'avion indique que The manual indicates that if the rotor engagement time exceeds the 5 s limit(before the rotor turns), it can cause the belts to shift and eventually rupture during flight.
Le manuel indique que si le temps d'embrayage du rotor excède la limite de 5 secondes(avant que le rotor tourne), ceci peut causer le déplacement des courroies et éventuellement leur rupture en vol.Candles"Bisacodyl"(manual indicates this) act during the first hours after administration.
Bougies"Bisacodyl"(manuel indique ce) agir pendant les premières heures après l'administration.Drug"Ambene"(manual indicates this) remains active for an extended period(up to thirty-six months) due to separation of the solution B and A.
Drogue»Ambene"(manuel indique ce) reste actif pendant une période prolongée(jusqu'à trente-six mois) en raison de la séparation de la solution B et A. outil.The instruction manual indicates adjustment and lubrication of the various boom types.
Le manuel d'instructions indique The manual indicates that, if the aircraft's zero fuel weight falls within zone 1, then fuel may be loaded up to the maximum ramp weight without exceeding the C of G limits.
Le manuel indique que, si la masse sans carburant de l'avion se retrouve dans la zone 1, du carburant peut alors être mis dans l'avion jusqu'à ce que la masse maximale sur l'aire de trafic soit atteinte sans dépasser les limites de centrage.The instruction manual indicates that Rikomagik MK802 version 5 startup takes about 30 seconds.
Le mode d'emploi indique que le démarrage du Rikomagik MK802 version 5 prend environ 30 secondes.Similarly, if your owner's manual indicates that you should use higher-octane gasoline, pay the premium price for premium gas.
De même, si votre manuel indique recommande d'utiliser de l'essence à indice d'octane plus élevé, il vaut la peine d'en payer le prix plus élevé.Rule 1.1.2 of the G-II Manual indicates that reconditioned axles must conform to the manual's dimensions and specifications.
La règle 1.1.2 du manuel G-II indique que les essieux remis à neuf doivent être conformes aux dimensions et aux spécifications précisées dans le Video image” in this manual indicates moving images of DVD-Videos, Video-CDs, ROM-Videos, DivX, iPod, and any equipment that is connected to this product, such as generalpurpose AV equipment.
Le terme“image vidéo” utilisé dans ce manuel indique une image animée d'un DVD vidéo, CD vidéo, ROM vidéo, DivX, iPod et de tout appareil connecté à ce produit, tel qu'un équipement AV ordinaire.Video image” in this manual indicates moving images of DVD-Video, DivXâ, iPod, and any equipment that is connected to this system with an RCA cable, such as general-purpose AV equipment.
Le terme“image vidéo” utilisé dans ce manuel indique une image animée d'un DVD-Vidéo, DivXâ, iPod et de tout appareil connecté à ce système avec un câble RCA(cinch), tel qu'un équipement AV ordinaire.
