What is the translation of " MEANS TO IMPLEMENT THEM " in French?

• moyens de les mettre en œuvre
• moyens de les mettre en place
• moyens de les appliquer

Examples of using Means to implement them in English and their translations into French

We hope that partnerships will help provide the means to implement them.
Nous espérons que les partenariats nous donnerons les moyens de les mettre en œuvre.

Priority areas for action- and not the means to implement them- underlying a vision which is the most important aspect.
Les domaines d'action prioritaires- et non les moyens pour les mettre en œuvre- sous-jacents à une vision l'élément le plus important.

That would identify the priority projects and the means to implement them.
Cela permettrait d'identifier les projets prioritaires et les moyens de les mettre en œuvre.

Indeed, proclaiming rights without supplying the means to implement them, even gradually, meant entertaining illusions and preparing for discredit and despair.
En effet, proclamer des droits sans donner les moyens de les mettre en œuvre, même progressivement, c'est entretenir l'illusion et préparer le discrédit et le désespoir.

We need the confidence of our managers to develop and realise our projects, together with the means to implement them.
Il nous faut la confiance de nos managers pour porter et réaliser des projets et des moyens pour les mettre en œuvre.

Small island developing States' priorities and the means to implement them have already been articulated, negotiated and agreed upon and are now a matter of United Nations record.
Les priorités des petits États insulaires en développement et les moyens de les concrétiser ont déjà été définis, négociés et arrêtés, et sont consignés dans les actes des Nations Unies.

Envision new perspectives of development and find the means to implement them individually.
Envisager de nouvelles perspectives de développement et trouver les moyens pour les mettre en oeuvre individuellement.

They should be able to prove that the means to implement them, and the consequences they might have on their users, as on their environment, are adequate and proportionate to the named goal.
Ils doivent démontrer que les moyens mis en œuvre, et leurs conséquences sur leur utilisateurs, comme sur son environnement, sont adéquats et proportionnés au but visé.

IMPLEMENTATION TOOLS One of the two objectives of these guidelines is to identify means to implement them.
OUTILS DE MISE EN ŒUVRE Un des objectifs de ces lignes directrices est de déterminer les moyens qui assureront leur mise en œuvre.

In any case all actions are paralysed until the means to implement them are available, but I think that the initiatives should come from Africa itself," he says.
Dans tous les cas, toutes les actions sont paralysées jusqu'à ce que les moyens de les mettre en œuvre soient disponibles, mais je pense que les initiatives devraient venir de l'Afrique même», a-t-il déclaré.

Our collaboration with Well Grounded helped us discover our own priorities and to find means to implement them.
Notre collaboration avec Well Grounded nous permis de découvrir nous-mêmes nos domaines prioritaires et de trouver des moyens pour les mettre en œuvre.

The QMA looks at the failings in the system, examines the solutions and finds the means to implement them, by focusing on the leadership and professionalism of physicians.
L'AMQ s'interroge sur les ratés du système de santé, réfléchit à des solutions et trouve les moyens de les mettre en place, en misant sur le leadership et le professionnalisme des médecins.

Will have learned about the recommendations regarding foods, physical activity and smoking and the means to implement them.
Aurez pris connaissance des recommandations relatives à l'alimentation, à l'activité physique et au tabagisme et des moyens de les mettre en application.

We endorsed the Roadmap that sets out strategic priorities and identifies the means to implement them in areas of mutual interest and have agreed that our priorities for the period 2014-2017 are.
Nous avons entériné la Feuille de route qui définit nos priorités stratégiques et identifie les moyens de les mettre en œuvre dans les domaines d'intérêt mutuel et avons décidé que nos priorités pour la période 2014-2017 sont.

Setting targets and developing policies is, however, not sufficient if developing countries do not have the means to implement them.
Toutefois, fixer des objectifs et élaborer des politiques ne suffit pas si les pays en développement ne disposent pas des moyens de les mettre en œuvre.

Our foundations are being taken apart faster than we have the means to implement them and, at this rate, soon there will no longer be any form of trade unionism left in Cameroon. Additionally, the technical and financial support, provided by Lärarförbundet, will be undermined if the Cameroonian government prevents the implementation of the structures which it is used to set up.
Nos bases sont démantelées plus vite que nous n'avons les moyens de les mettre en place, et à cette allure-là, il n'y aura bientôt plus de syndicalisme au Cameroun, et l'appui financier et technique que Lärarförbundet nous donne, quel que soit son montant, ne servira à rien si c'est pour bâtir quelque chose que le Gouvernement camerounais démolit au fur et à mesure, a -t-il aussi déploré.

But the best intentions and declarations would be futile if the international community did not give itself the means to implement them.
Les meilleures intentions et déclarations seraient cependant futiles si la communauté internationale ne se donnait pas les moyens de les mettre en œuvre.

IUCN is also contributing further recommendations on the principles applicable to these resources and the means to implement them at the United Nations Ad Hoc Open-ended Informal Working Group to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biological beyond areas of national jurisdiction and in other fora in the course of this year.
Dans le courant de l'année, l'UICN prévoit également de soumettre des recommandations sur les principes applicables à ces ressources et sur les moyens de les mettre en œuvre à des instances telles que le Groupe de travail spécial à composition non limitée établi par l'Assemblée des Nations Unies pour étudier les questions liées à la conservation et à l'utilisation durable de la diversité biologique de zones marines situées hors des juridictions nationales.

The need to establish a clear link between the goals and targets for sustainable development and the means to implement them was highlighted.
On a ensuite évoqué la nécessité de faire clairement le lien entre les objectifs, notamment quantitatifs, du développement durable et les moyens de les atteindre.

Many of the regions where cultivation of opium poppies, coca or cannabis takes place suffer from varying degrees of food-supply deficiency, and sometimes do not benefit(the Wa region in Burma), or no longer benefit(destruction of irrigation canals in Afghanistan), from irrigation techniques or the means to implement them.
Les régions principalement concernées par la culture du pavot à opium, de la coca ou du cannabis souffrent de déficits alimentaires plus ou moins graves et ne bénéficient parfois pas(région wa de Birmanie) ou plus(destructions des canaux d'irrigation en Afghanistan) de techniques d'irrigation ou des moyens de les mettre en œuvre.

Major States have not ratified them and many developing countries do not have the means to implement them without international cooperation and assistance.
Des États importants ne les ont pas ratifiés et nombre de pays en développement n'ont pas les moyens de les appliquer sans l'assistance et la coopération internationales.

The situation is aggravated by the Security Council's propensity to make ambitious decisions but fail to provide the Secretariat with the means to implement them.
Le Conseil de sécurité aggrave la situation par sa tendance à prendre des décisions ambitieuses sans accorder au Secrétariat les moyen de les appliquer.

The paradox of this untenable situation is that solutions to conquer hunger in the world are known, but the means to implement them are lacking.
Le paradoxe de cette situation intenable, c'est que les solutions pour vaincre la faim dans le monde sont connues, mais ce sont les moyens de mettre en œuvre ces solutions qui font défaut.

This formula has the advantage of providing a solution to the fact that support policies are unequal, vis-à-vis the countries that do not have the means to implement them.
Cette formule présente par ailleurs l'avantage d'apporter une solution au fait que les politiques de soutien sont inéquitables vis-à-vis des pays qui n'ont pas les moyens de les mettre en place.

Observing that the discussions have been constructive, the Umbrella Group highlighted the need to reframe discussion on rules and means to implement them in a broader context in the next session.
Faisant observer que les discussions ont été constructives, le Groupe Parapluie a souligné la nécessité de recadrer la discussion sur les règles et les moyens de les mettre en œuvre dans un contexte plus large, à la prochaine session.

Crowdsourcing thus can be an important collaborative tool that brings together those with problems, those with solutions, and those with the knowledge and means to implement them.
Ainsi, l'externalisation ouverte peut être un outil de collaboration important qui rassemble des personnes ayant des problèmes communs, des personnes ayant des solutions et des personnes ayant les connaissances et les moyens voulus pour les mettre en œuvre.

To develop policies, programmes and initiatives within the framework of the World Organization's mission, values and objectives, which imply seeking appropriate means to implement them, within the internal rules of the organization.
De développer des politiques, programmes et initiatives au sein de la mission de l'organisation mondiale, de valeurs et objectifs, lesquels impliquent la recherche des moyens adéquats pour leur mise en place, dans le cadre des règles internes de l'organisation.

The independent expert recommends strengthening this process through a human rights-based approach, stipulating more clearly the obligations of the State under international human rights law and elaborating on the means to implement them.
L'expert indépendant recommande un renforcement de ce processus par une approche fondée sur les droits de l'homme, énonçant plus clairement les obligations incombant à l'État en vertu du droit international des droits de l'homme et explicitant les moyens de les exécuter.

Roberto Bissio, from the Social Watch secretariat, explained the findings of over 50 national coalitions included in the report and the dynamics between the"ends"(the agreed goals) and the means to implement them, which is at the core of all development cooperation debates.
Roberto Bissio, du secrétariat de Social Watch, a expliqué les résultats obtenus par plus de 50 coalitions nationales comprises dans le rapport et la dynamique entre les« fins»(les objectifs convenus) et les moyens pour les mettre en œuvre, qui est au cœur de tous les débats de la coopération pour le développement.

In addition, the Centre is not only in charge of welcoming and informing the public of the sectarian problem, but it is also in charge of informing them of their rights and obligations as well as the means to implement them.
Le Centre est en outre chargé d'accueillir et d'informer le public sur la problématique sectaire m ais est aussi chargé d'informer le public sur ses droits et obligations ainsi que sur les moyens de les mettre en œuvre.