Examples of using Measures to decrease in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Measures to decrease incentives for smuggling activities.
The builder andhomeowner can take certain measures to decrease the possibility of infestation.
Les gestionnaires etles locataires peuvent prendre des mesures pour réduire le risque d'infestation.Apply measures to decrease the use of polluting fuels;
Prend des mesures pour réduire l'utilisation de combustibles et carburants polluants;The SAD Truth about Northern Canadian Living: Measures to Decrease Risk of Seasonal Affective Disorder.
Le TAS et la Vie Dans le Nord Canadien: Les Mesures Pour Diminuer le Risque de Trouble Affectif Saisonnier.Implement measures to decrease the wage gap between men and women(Norway);
Mettre en œuvre des mesures visant à réduire l'écart de rémunération entre les hommes et les femmes(Norvège);However, many causes cannot be cured, andpeople must take measures to decrease their symptoms.
Cependant, de nombreuses causes ne sont pas traitables, etles patients doivent prendre des mesures pour réduire leurs symptômes.The benefits of measures to decrease intercontinental transport would be distributed across the hemisphere.
Des mesures visant à réduire le transport intercontinental auraient des conséquences positives dans tout l'hémisphère.Extension focus on women's crops/livestock;day-care centres to facilitate women's participation in training; measures to decrease women's workload, etc.
Vulgarisation centrée sur les activités féminines de production agricole/animale,garderies d'enfants facilitant la participation des femmes aux formations, mesures visant à réduire la charge de travail des femmes, etc.The equality plan can include measures to decrease pay differences between men and women.
Le plan d'égalité peut prévoir des mesures visant à diminuer des différences de salaire entre les hommes et les femmes.Under Treasury Board guidelinesbrought in in 2007, government entities are"strongly" encouraged to adopt certain measures to decrease the likelihood of privacy breaches.
Selon les lignes directrices du Conseil du Trésor émises en 2007,les organismes gouvernementaux sont« fortement» encouragés à adopter certaines mesures pour réduire les risques d'atteintes à la protection de la vie privée.(a) Step up measures to decrease the number of persons without nationality by continuing to facilitate access to naturalization;
De renforcer les mesures visant à diminuer le nombre de personnes dépourvues de nationalité en continuant de faciliter l'accès In its previous report(A/57/5, vol. II, chap. II, para. 130),the Board recommended that the Administration take measures to decrease the procurement lead times to a reasonable level.
Dans son précédent rapport(A/57/5, vol. II, chap. II, par. 130),le Comité a demandé à l'Administration de prendre des mesures pour ramener les délais d'approvisionnement à un niveau raisonnable.It is considering introducing measures to decrease the number of low-skilled people(in particular, adults and early school leavers) via a possible‘Skills/Qualification Guarantee.
Elle envisage d'introduire des mesures pour réduire le nombre de personnes peu qualifiées par le biais d'une possible« certification des compétences et des qualifications.With the introduction of the plan anti-stress 2010*,the organizations of more than 1,000 employees have to take measures to decrease the factors of stress and have to invest for the well-being of the employees.
Avec l'introduction du plan anti-stress 2010*,les organisations de plus de 1,000 salariés doivent prendre des mesures pour diminuer les facteurs de stress et doivent investir It is considering introducing measures to decrease the number of low-skilled people(in particular, adults and early school leavers) via a possible‘Skills/Qualification Guarantee.
Elle envisage d'introduire des mesures pour réduire le nombre de personnes peu qualifiées(en particulier parmi les adultes et les jeunes en décrochage scolaire) par le biais d'une possible« certification des compétences et des qualifications.UNDP, in conjunction with the United Nations Secretariat Department of Safety andSecurity, will continue to prioritize measures to decrease staff vulnerability and promote business continuity.
En liaison avec le Département de la sûreté et de la sécurité du Secrétariat des Nations Unies,le PNUD continuera Coface Austria established a certain number of measures to decrease the use of plastic water is served in glass bottles, installation of a purified-water cooler, to prevent employees from purchasing plastic bottles.
Coface en Autriche a mis en place un certain nombre de mesures pour diminuer l'usage de plastique l'eau est servie dans des bouteilles en verre, mise en place d'une machine distribuant de l'eau purifiée évitant l'achat d'eau en bouteilles plastiques par les salariés.R enforcer ses secteurs de la santé The Czech Republic had applied a whole range of measures to decrease the number of Roma children in so-called practical schools.
La République tchèque avait appliqué tout un éventail de mesures pour réduire le nombre des enfants roms inscrits dans les écoles dites pratiques.Since 2001, the multistage project entitled STOP- Finland Forward without Discrimination, launched by several ministries and other actors and co-financed by the European Union,has taken various measures to decrease prejudice and racism.
Depuis 2001, le projet en plusieurs étapes intitulé STOP- vers une Finlande sans discrimination, lancé par plusieurs ministères et autres intervenants et cofinancé par l'Union européenne,a pris diverses mesures pour réduire les préjugés et le racisme.
