What is the translation of " MEMORY TOOLS " in French?

• outils de mémoire
• outils de mémoires

Examples of using Memory tools in English and their translations into French

Using translation memory tools.
Utiliser des outils de mémoire de traduction.

Translation Memory Tools are an AID to human translation, NOT a replacement.
Les outils de mémoire de traduction sont une AIDE à la traduction humaine, ils ne la remplacent PAS.

What are translation Memory Tools?
Quels sont les outils de mémoire de traduction?

Translation memory tools often provide automatic retrieval and substitution.
Les outils de mémoire de traduction fournissent souvent la récupération et la substitution automatiques.

Do you use translation memory tools?
Utilisez-vous des outils de mémoires de traduction?

Translation memory tools should not be confused with‘machine translation.
Les outils de mémoire de traduction ne doivent pas être confondus avec la« traduction assistée par ordinateur.

How do Rosetta's translation memory tools work?
Comment fonctionnent les outils de mémoire de traduction de Rosetta?

Translation memory tools store"segments" of text in a memory as the translator translates them.
Les outils de mémoire de traduction stockent les« segments» de texte dans une mémoire afin que le traducteur les traduise.

Expert level user of translation memory tools such as Trados and memoQ.
Connaissance approfondie des outils de mémoire de traduction comme Trados et memoQ.

Static: You just have to run your application and launch the memory tools.
Statique: Vous avez seulement à exécuter votre application et lancer les outils de mémoire.

Use of translation memory tools to ensure consistency.
Utilisation des outils de mémoire de traduction pour assurer la cohérence des traductions.

Where high volumes of work are required, we use translation memory tools.
Afin de ne traduire que le nécessaire, nous travaillons avec des outils de mémoire de traduction.

We DO NOT rely on translation memory tools that merely copy and relocate sentences and/or paragraphs from one document to another at random.
Nous NE faisons PAS appel à des outils de mémoire de traduction qui ne font que copier et coller des phrases et/ou des paragraphes d'un document à un autre de façon aléatoire.

We also use the latest translation technology with translation memory tools.
Nous utilisons également des technologies de traduction de pointe avec des outils de mémoire de traduction.

Depending on the deadlines involved, we utilize memory tools to save time on high-volume translations that have been proofed by linguists.
En fonction des délais établis, nous utilisons des outils de mémoire pour gagner du temps sur les traductions volumineuses qui ont été corrigées par des linguistes.

We are acquainted with all major software programs including Trados and other translation memory tools.
Nous sommes familiers avec tous les logiciels importants, y compris Trados et d'autres outils de mémoire de traduction.

The goal is to publish content that is consistent in the source language and then use translation memory tools to ensure that the translated equivalents are consistent, as well.
Le but est de publier du contenu qui est conforme dans la langue source et ensuite utiliser les outils de mémoire de traduction pour garantir que les équivalents traduits sont cohérentes, ainsi.

We can provide regular maintenance, changes and supplements to websites with the use of translation memory tools.
Ensemble avec l'utilisation d'outils de mémoires de traduction, nous proposons le traitement régulier, la modification et des éventuels ajouts des sites web.

Our translation technology includes translation memory tools to create project-specific glossaries that aid all translators and proofreaders working on a project.
Nos technologies de traduction comprennent des outils de mémoire de traduction qui permettent de créer des glossaires spécifiques au projet utilisés par tous les traducteurs et relecteurs travaillant sur un même projet.

Expert knowledge of file conversions between translation memory tools and DTP applications.
Parfaite connaissance des conversions de fichiers entre les outils de mémoires de traduction et les applications de PAO.

How to use "memory tools" in an English sentence

We're so glad the memory tools are helpful.

Translation memory tools can effectively save your budget.

We use translation memory tools for language experts.

Translation memory tools enable team-working for big projects.

Graphics are powerful memory tools and attention grabbers.

Memory tools can help to boost your memory.

Are translation memory tools going to replace translators?

Imagination and Association – Memory Tools for Exams. [online].

Imagination and Association – Memory Tools for Exams [Internet].

Benzodiazepine Mnemonics | Memory Tools You Need to Know!

How to use "outils de mémoire" in a French sentence

Afin de ne traduire que le nécessaire, nous travaillons avec des outils de mémoire de traduction.

Les outils de mémoire et de suivi proposés m’ont bien séduit, remplaçant certains de mes fichiers informatiques bricolés.

25 Traduction assistée par ordinateur et traduction automatique Traduction automatique Terminologie Outils de mémoire de traduction (SDL Trados, Atril DéjàVu, Similis) Mémoire de traduction

Plusieurs formats de fichiers supportés grâce aux outils de traduction assistée par ordinateur et autres outils de mémoire traduction

Zach était l'un des artistes républicains auteurs des célèbres murals, ces peintures urbaines, outils de mémoire et de propagande.

Nous organisons un atelier de réflexion et de développement sur les outils de mémoire politique (https://lqdn.memopol.eu) et de mobilisation développés par La Quadrature du Net.

Stéphane Grondin rassemble des photos de gramounes, des petits objets qu’il utilisent comme des outils de mémoire et de valorisation de la musique.

L’ensemble du processus peut être intégré aux outils de mémoire de traduction de TranslateMedia, permettant aux expressions répétées d’être automatiquement traduites sans frais.

Les outils de mémoire de traduction ne doivent pas être confondus avec la « traduction assistée par ordinateur ».

Une date importante pour les porteurs de ce projet de restauration qui souhaitaient faire de ce vestige de béton oublié un outils de mémoire et de transmission.