What is the translation of " MENTIONED IN PASSING " in French?

• mentionné en passant
• mentionnés au passage
• mentionnés en passant
• évoquée en passant

Examples of using Mentioned in passing in English and their translations into French

Mentioned in passing.
Mentionné en passant.

Are only mentioned in passing.
Ils ne sont que mentionnés au passage.

We don't see his husband but it's mentioned in passing.
On ne voit pas son mari mais c'est mentionné en passant.

Is only mentioned in passing.
Il est seulement mentionné en passant.

A possible involvement of Kiev's government was only mentioned in passing.
L'implication possible du gouvernement de Kiev n'a été mentionnée qu'en passant.

It's just mentioned in passing.
Il est seulement mentionné en passant.

Our trip was part of a belated honeymoon, which we'd mentioned in passing.
Notre voyage faisait partie d'une lune de miel tardive, que nous avions mentionné en passant.

Josh is only mentioned in passing.
Juda n'est mentionné qu'en passant.

You mentioned in passing the regime of contributory negligence.
Vous avez mentionné en passant le régime de négligence contributive.

It was only mentioned in passing.
Il est seulement mentionné en passant.

He mentioned in passing that the Cuban government tries to control the Internet.
Il a mentionné au passage que le gouvernement cubain tente de contrôler lInternet.

They were merely to be mentioned in passing.
Ils ne sont que mentionnés au passage.

And then he mentioned in passing about giving this talk and.
Et puis il a mentionné en passant ce discours qu'il allait donner.

He remembers something you mentioned in passing.
Il se souvient de quelque chose que vous avez mentionné en passant.

Russia was also mentioned in passing, mainly in conjunction with China.
La Russie a également été mentionnée en passant, principalement en liaison avec la Chine.

If the deceased heirs the sacrifice mentioned in passing his estate.
Si les héritiers du défunts le sacrifice mentionné en passant sa succession.

The current pope was mentioned in passing by the second speaker, and ignored entirely by the third.
Le pape actuel a été mentionné en passant par le deuxième orateur et ignoré entièrement par le troisième.

After he identified those issues about which the Russian president mentioned in passing.
Après il a marqué les questions sur lesquelles le président russe a mentionné en passant.

Witness 75 is mentioned in passing as an.
Le témoin 75 est mentionné en passant dans le cadre des.

Lesser environmental impacts, including the rising use of plastics, were also mentioned in passing.
Des impacts environnementaux moindres, dont l'augmentation de l'usage du plastique, ont également été mentionnés au passage.

The expression was only mentioned in passing in the letter to Fischer.
L'expression est évoquée en passant dans la lettre de Fischer.

He mentioned in passing, however, that a United Nations observation post had to be abandoned due to shell fire.
Il a mentionné en passant, toutefois, qu'un poste d'observation des Nations Unies avait dû être abandonné par suite des tirs d'artillerie.

In his opening remarks on this subject, Senator Finley mentioned in passing the case of Joseph Howe.
Dans son allocution, le sénateur Finley a mentionné en passant le nom de Joseph Howe.

If another work is mentioned in passing or in its bibliography, an ebook can actively link to the whole book.
Si un autre travail est mentionné en passant ou dans sa bibliographie, un livre électronique peut activement lier le livre en entier.

He would also welcome further information on the high-security establishments mentioned in passing in paragraph 100 of the report.
Il souhaiterait également des précisions sur les établissements de sécurité renforcée, mentionnés en passant au paragraphe 100 du rapport.

The possibility of a trap is generally mentioned in passing, as one of the perverse side effects that any good solution must entail.
L'idée du'piège'y est généralement mentionnée en passant, comme la part d'effet pervers que comporte nécessairement une bonne solution.

 Individuals affectedâ includes the claimant and persons materially implicated in the claim, including alleged perpetrators â persons worthy of having their personal information protected â does not include persons mentioned in passing.
Les« personnes concernées» sont notamment le demandeur et les personnes directement visées par la demande, y compris les auteurs allégués â Ã savoir les personnes qui méritent de voir leurs renseignements personnels protégés â ce qui ne comprend pas les noms de personnes mentionnés en passant.

Ed Dhandapani(Aziz Ansari) is mentioned in passing but only appears in the final webisode.
Ed Dhandapani(Aziz Ansari) est mentionné en passant mais il ne semble être que dans l'épisode final.

Nothing in article 20, paragraph 4(b), of the Vienna Conventions, the travaux préparatoires or the Soviet proposal made during the Vienna Conference made it possible to draw such a distinction, which had been mentioned in passing in the 1951 advisory opinion of the International Court of Justice.
Rien ni dans l'article 20, paragraphe 4 b, des Conventions de Vienne ni dans les travaux préparatoires ni dans la proposition soviétique faite à la Conférence de Vienne ne permettait d'établir cette distinction qui avait été évoquée en passant dans l'avis consultatif de la CIJ de 1951.

He also mentioned in passing the question of abortion and its current legal status in Canada as achieved under the Charter.
Il a également mentionné au passage la question de l'avortement et son statut juridique actuel au Canada, ce qui s'est fait en vertu de la Charte.

How to use "mentioned in passing" in an English sentence

They mentioned in passing that there was Addenbrooke's.

Mentioned in passing as the Prince Regentís favourite sister.

Mentioned in passing that he returned home from Lisbon.

Laura mentioned in passing the obtaining of ISBN numbers.

On Thursday, I mentioned in passing Picnic For Detectives.

One thing I’ve only mentioned in passing is nutrition.

Two other brothers are mentioned in passing as well.

It was only mentioned in passing during the podcast.

You mentioned in passing you could do these standing?

I mentioned in passing that we met via eHarmony.

How to use "mentionné en passant" in a French sentence

Il a été mentionné en passant quand nous étions assis, mais nous avons mal compris.

j'ai mentionné en passant une malade dont les interdictions obsessionnelles présentaient la ressemblance la plus frappante avec le tabou des Maori.

Si un autre travail est mentionné en passant ou dans sa bibliographie, un livre électronique peut activement lier le livre en entier.

Reste à vérifier si un "Sénateur de Corellia" n'est pas mentionné en passant dans TCW.

Elle a mentionné en passant par un grand nombre de gouttes d’eau et de la toux, et nous la remercions de la souffrance à travers.

Monsieur le Président, le député a mentionné en passant qu'il manquerait quelque chose au projet de loi d'initiative parlementaire C-383.

quant à toi charmant incognito, il semblerait que tu ne lis pas tous les posts : je t’ai mentionné en passant dans un des miens !

Thracien bard Thamyris, lui-même une figure légendaire, a été mentionné en passant dans un essai sur la musique qui était autrefois attribué à Plutarque.

Bref on ne sait pas, de toute façon il n'apporte rien de plus, il est juste mentionné en passant dans un verset.

Sur Tapas, c'est juste mentionné en passant (pas toujours !) dans la description de la BD...