What is the translation of " MENTIONED IN THE DECLARATION " in French?

• mentionnées dans la déclaration
• mentionné dans la déclaration
• mentionnée dans la déclaration
• mentionnés dans la déclaration
• indiqué dans la déclaration

Examples of using Mentioned in the declaration in English and their translations into French

These are mentioned in the Declaration of Performance DoP.
Celles- ci sont mentionnées dans la déclaration des performances.

Each country must devise its own procedures for addressing the issues mentioned in the Declaration.
Chaque pays doit élaborer ses propres procédures pour traiter des questions mentionnées dans la Déclaration.

There is a right mentioned in the Declaration of Independence.
Il y a un droit mentionné dans la Déclaration d'indépendance.

However the Yugoslav refusal to cooperate with the ICTY was not mentioned in the declaration.
Cependant le refus yougoslave de coopérer avec le TPIY n'a pas été mentionné dans la déclaration.

The shares are mentioned in the declaration of the estate;
Les actions sont mentionnées dans la déclaration de succession;

The need to draw up unified terms(or rules) of carriage should itself be mentioned in the Declaration.
La Fédération de Russie considère toutefois que la nécessité d'établir des conditions(règles) de transport uniformes doit être mentionnée dans la Déclaration.

Despite what is mentioned in the declaration of co-ownership, the garage is for the exclusive use of the 3rd floor.
Malgré ce qui est mentionné dans la déclaration de copropriété, le garage est à l'usage exclusif du 3ième étage.

Release of prisoners was not even mentioned in the Declaration of Principles.
La libération des prisonniers n'était même pas mentionnée dans la Déclaration de principes.

It was unfortunate that only the rights of individuals and groups, and not their responsibilities, were mentioned in the Declaration.
Il est dommage que seuls les droits reconnus aux individus et aux groupes et non leurs responsabilités soient mentionnés dans la Déclaration.

It was to be hoped that the outcome document would be mentioned in the declaration of the forthcoming African Union Summit and in other forums.
Il fallait espérer que le document final serait mentionné dans la déclaration qui serait adoptée à l'issue du prochain sommet de l'Union africaine ainsi que par d'autres forums.

Welcome the Syrian invitation to hold a Seminar for the establishment of the Arab- South American Library mentioned in the Declaration.
Accueillent avec satisfaction l'invitation de la Syrie de recevoir un séminaire en vue de fonder la Bibliothèque arabo-sud-américaine mentionnée dans la Déclaration.

Therefore, Zimbabwe asked that it should be mentioned in the declaration of principle that Africa requested the right of veto only for equality with the beneficiary countries, until the decision to remove it is made.
Le Zimbabwe a demandé qu'il soit par conséquent mentionné dans la déclaration de principe que l'Afrique ne réclame ce droit de veto que par souci d'égalité avec les pays qui en disposent, le temps que prendra la décision d'y mettre un terme définitivement.

In addition, such programmes should be comprehensive, focusing on all the areas mentioned in the Declaration, including prevention and treatment.
En outre, ces programmes doivent avoir une portée globale et comprendre tous les aspects mentionnés dans la Déclaration, y compris la prévention et le traitement.

The right to identity is not expressly mentioned in the Declaration, however the Convention on the Rights of the Child expressly recognizes it in its articles 7 and 8, including the right to preserve and re-establish the child's identity.
Le droit à l'identité n'est pas expressément mentionné dans la Déclaration mais il est consacré par les articles 7 et 8 de la Convention relative aux droits de l'enfant, qui reconnaît également le droit de préserver et de rétablir l'identité de l'enfant.

Finally, one authorization was denied for the reasons that the invoked purpose was beyond the competences of authorities mentioned in the declaration.
Enfin une autorisation a été refusée au motif que l'objet de la manifestation n'entrait pas dans les compétences des autorités mentionnées dans la déclaration.

For other religions, particularly Buddhism and Hinduism(as mentioned in the Declaration Nostra Aetate), the Pontifical Council for Inter-Religious Dialogue has not set up any special committees, as it did for the Muslims and Jews.
Relativement aux autres religions, en particulier bouddhiste et hindoue(telles que mentionnées dans la Déclaration Nostra Aetate), le Conseil pour le dialogue interreligieux n'a pas institué de comités spécifiques, tels que pour les musulmans et les juifs.

However, it is the firm opinion of the Swedish Government that individual human rights prevail over the collective rights mentioned in the Declaration.
Cela étant, le Gouvernement suédois est fermement convaincu que les droits de l'homme individuels prévalent sur les droits collectifs mentionnés dans la Déclaration.

The observer for Pakistan pointed to the comments made in the Commentary to the right to self-determination, which was not mentioned in the Declaration. The observer argued that in discussing self-determination, the specific origin of the situation should be taken into account.
L'observateur du Pakistan a appelé l'attention sur les commentaires faits dans le Commentaire sur le droit à l'autodétermination qui n'était pas mentionné dans la Déclaration, faisant valoir qu'il convenait, lorsque l'on débattait de ce droit, de prendre en compte les facteurs qui étaient spécifiquement à l'origine de la situation.

We believe that capacity building efforts are essential to assist States Parties in implementing their obligation under the Convention as mentioned in the Declaration of principles.
Nous sommes convaincus du fait que des efforts de renforcement des capacités sont essentiels pour aider les États parties à mettre en œuvre leur obligation au titre de la Convention, comme mentionné dans la Déclaration de principes.

Several themes selected among the numerous items mentioned in the Declaration of Mwanza seemed to make a consensus among the stakeholders: improve price transparency and access to information; fight against corruption in the fisheries sector linked to an efficient fight against illegal fishing; and capacity building of the Beach Management Units.
Plusieurs thèmes sélectionnés parmi les nombreux points mentionnés dans la Déclaration de Mwanza semblent faire consensus parmi les acteurs: l'amélioration de la transparence sur les prix et l'accès à l'information; la lutte contre la corruption dans le secteur de la pêche en parallèle avec une lutte efficace contre la pêche illégale; et, le renforcement des capacités des Beach Management Unit.

How to use "mentioned in the declaration" in an English sentence

There is no such right mentioned in the Declaration of Independence or the Constitution.

To popularize the demands as mentioned in the declaration through branch level/group meetings. 2.

The “pursuit of happiness” wasn’t mentioned in the Declaration of Independence because it sounds good.

What about life, liberty and the pursuit of happiness mentioned in the Declaration of Independence?

Are legal or constitutional rights similar to those inalienable rights mentioned in the Declaration of Independence?

Moreover, the right to life which is mentioned in the Declaration is denied to the unborn.

Otherwise intelligent adults believe they can buy the “pursuit of happiness” mentioned in the Declaration of Independence.

The second Right mentioned in the Declaration of Independence is "Liberty." Where is the liberty in abortion?

The text mentioned in the Declaration of independence explains the reasons why the states were declaring independence.

George II was the grandfather of King George III, the 'despot' mentioned in the Declaration of Independence.

How to use "mentionné dans la déclaration" in a French sentence

Ce remboursement s`effectue par virement bancaire sur le numéro de compte mentionné dans la déclaration de rétraction.

Or cela est un droit mentionné dans la Déclaration Universelle des Droits de l’Homme.

Ce revenu doit être mentionné dans la déclaration fiscale.

2° Lorsqu'il désigne un agent en remplacement de celui qui est mentionné dans la déclaration initiale ;

Nous convenons, comme mentionné dans la déclaration de Chequers, que le point...

Capacité économique et financière - références requises : chiffre d'affaires mentionné dans la déclaration du candidat

100 L’achat est mentionné dans la déclaration de remboursement à Quentin du Hanot par les propriétaire (...)

Il est né pendant le Siècle des Lumières et est mentionné dans la Déclaration d’Indépendance américaine.

Ce solde sera payé par prélèvement sur le compte bancaire mentionné dans la déclaration de revenus.