What is the translation of " MENTIONED IN THE GUIDELINES " in French?

• mentionnés dans les lignes directrices
• mentionnés dans les directives
• mentionnées dans les directives
• mentionnées dans les lignes directrices
• mentionnés dans les principes directeurs

Examples of using Mentioned in the guidelines in English and their translations into French

Indicators only mentioned in the guidelines.
Références citées uniquement dans les tableaux.

The targeted exemptions from social security contributions are one of the measures mentioned in the guidelines.
Les exonérations ciblées de charges sociales constituent l'une des actions citées à titre d'exemple par lesdites lignes directrices.

(21) All deadlines mentioned in the Guidelines are expressed in calendar days.
(21) Tous les délais mentionnés dans les lignes directrices sont exprimés en jours civils.

Part I: the general part covering the three aspects mentioned in the guidelines.
Première partie: Généralités sur les trois éléments mentionnés dans les principes directeurs.

To access the annexes mentioned in the guidelines, you must have created an account.
Pour avoir accès aux annexes mentionnées dans les lignes directrices, il vous faut avoir créé un compte.

I would add that all these activities carried out by the Dutch judicial officer are mentioned in the guidelines of the CEPEJ.
J'ajoute que toutes ces activités exercées par l'huissier de justice néerlandais sont mentionnées dans les lignes directrices de la CEPEJ.

All the branches of social security mentioned in the guidelines existed in Poland in the period 1995-1998.
Tous les services de sécurité sociale mentionnés dans les Directives générales existaient en Pologne pendant la période 1995-1998.

Germany has ratified the Conventions of the International Labour Organization(ILO) and of the United Nations that are mentioned in the guidelines.
L'Allemagne a ratifié les Conventions de l'Organisation internationale du Travail(OIT) et de l'Organisation des Nations Unies qui sont mentionnées dans les directives générales.

The call for transparency in the processes mentioned in the Guidelines is insufficient.
La transparence des processus mentionnée dans les directives est insuffisante.

Following below are examples of how and to what extent application of the Optional Protocol contributes to implementation of the Convention, in particular the articles mentioned in the guidelines see annex 3.
Suivent des exemples qui illustrent comment et dans quelle mesure l'application du Protocole facultatif contribue à la mise en œuvre de la Convention, en particulier celle des articles mentionnés dans les principes directeurs voir annexe 3.

Poland is not a party to any of the conventions mentioned in the guidelines with respect to article 9.
La Pologne est partie à toutes les Conventions mentionnées dans les Directives générales relatives à l'article 9.

While the Guidelines refer expressly to some groups, they do not include journalists or human rights defenders and the Public Prosecutor's Office has therefore proposed the drawing up of a victim protection law that covers human rights defenders, journalists and other groups in addition to the groups mentioned in the Guidelines.
Aussi le ministère public hondurien a-t-il proposé d'élaborer une loi sur la protection des victimes qui mentionne, outre les groupes figurant déjà dans ce guide, les défenseurs des droits de l'homme, les journalistes et d'autres groupes dont le guide ne parle pas.

Theatres selected according to the criteria mentioned in the guidelines can be granted.
Les salles répondant aux critères définis dans les lignes directrices, pourront bénéficier par an.

Participants agreed that the general principles mentioned in the guidelines should apply to both large scale and small/back yard feed producers, including aspects that fall within the regulatory framework established by the Competent Authority e.g. controls over the use of medicated feeds and disease-related restrictions on the disposal of aquatic animals affected by OIE listed diseases.
Les participants ont admis que les principes généraux énoncés dans les lignes directrices doivent s'appliquer tant aux producteurs à grande échelle qu'aux petits fabricants, y compris les aspects qui relèvent du cadre réglementaire établi par l'Autorité compétente par exemple, contrôles exercés sur l'utilisation des aliments médicamenteux et restrictions sanitaires pour l'élimination des animaux aquatiques atteints de maladies répertoriées par l'OIE.

It is noted that although several of the points have already been mentioned in the Guidelines, they are repeated here for completeness and emphasis.
Il convient de relever que même si plusieurs de ces points ont déjà été mentionnés dans les Lignes directrices, ils sont rappelés ci-après par souci d'exhaustivité et pour bien les mettre en relief.

Furthermore the Receiving Section stressed that information about the use of said box had been published in OJ EPO 1992, 467, and mentioned in the Guidelines A-XI, 9.2.3.
La section de dépôt a également souligné que des informations relatives à l'utilisation de ladite rubrique avaient été publiées au JO OEB 1992, 467 et mentionnées dans les Directives A-XI, 9.2.3.

The evaluation criteria should be mentioned in the guidelines for applicants, so that it is clear upfront how the proposal will be evaluated;
Les critères d'évaluation devraient figurer dans les instructions aux demandeurs afin que la manière dont la proposition sera évaluée soit connue d'emblée;

The different branches of social security in Switzerland provide all the benefits mentioned in the guidelines for the preparation of the report, namely.
Les diverses branches de la sécurité sociale suisse assurent toutes les prestations mentionnées dans les directives pour l'élaboration du rapport, soit.

The Committee's recommendation that the United Nations Development Assistance Framework should refer explicitly to the Covenant and the Committee's concluding observations had been fully accepted, with the result that all the human rights instruments(including the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights) and the work carried out by all the treaty bodies, were mentioned in the guidelines.
Les recommandations du Comité suivant lesquelles le plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement devrait se référer explicitement au Pacte et à ses observations finales ont été pleinement prises en compte, et tous les instruments relatifs aux droits de l'homme, y compris le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, ainsi que les travaux menés par tous les organes conventionnels, sont désormais mentionnés dans les lignes directrices.

If a report failed to cover all the points mentioned in the guidelines, the secretariat could simply return it to the State party for completion.
Si le rapport ne couvre pas tous les points mentionnés dans les directives, le secrétariat le renverra purement et simplement à l'État partie afin qu'il le complète.

Considering the abbreviation"ICC", standing for International Certificate of Competence, commonly used among yachtsmen and mentioned in the guidelines to Resolution No. 40.
Considérant l'abréviation, qui signifie International Certificate of Competence- Certificat international de capacité, et qui est d'usage courant chez les plaisanciers et figure dans les directives concernant la Résolution no 40.

Ensure effective cooperation among the relevant United Nations entities and the other organizations mentioned in the Guidelines for Action on Children in the Criminal Justice System Economic and Social Council resolution 1997/30, annex.
Veillera à l'établissement de liens efficaces de coopération entre les organismes compétents des Nations Unies et les autres organismes mentionnés dans les Directives relatives aux enfants dans le système de justice pénale résolution 1997/30 du Conseil économique et social, annexe.

During his presentation, the first secretary of the UIHJ mentioned the monopoly and non-monopoly activities of the French judicial officer, noting that this professional was carrying out most all of the activities mentioned in the guidelines the CEPEJ, with the exception of a few areas.
Au cours de sa présentation, le premier secrétaire de l'UIHJ a indiqué quelles étaient les activités monopolistes et non monopolistiques de l'huissier de justice français, soulignant que l'huissier de justice accomplissait la quasi-totalité des activités mentionnées dans les lignes directrices de la CEPEJ, à l'exception toutefois de quelques domaines qui lui échappaient.

Requests the Secretary-General to submit to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its ninth session a programme proposal, involving all United Nations entities mentioned in the Guidelines for Action on Children in the Criminal Justice System, by which the timely and in-depth assessment of the needs of States parties to the Convention on the Rights of the Child regarding juvenile justice reform is ensured;
Prie le Secrétaire général de soumettre à la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale, à sa neuvième session, une proposition de programme englobant toutes les entités du système des Nations Unies mentionnées dans les Directives relatives aux enfants dans le système de justice pénale, qui permettrait d'assurer une évaluation approfondie et en temps voulu des besoins en matière de justice pour mineurs des États parties à la Convention relative aux droits de l'enfant;

This would have two benefits; first, it would advertise that the Committee is undertaking such a review, improving the public perception of the fairness of its procedures; and second, it might attract updates or other useful information from a broader range of sources than those currently mentioned in the guidelines designating State, State of residence, State of nationality.
Cela aurait le double avantage, d'une part, de faire savoir que le Comité procède à ce réexamen, ce qui améliorerait l'idée que l'opinion se fait de l'équité de ses procédures, et, d'autre part, d'inciter d'autres sources que celles qui sont actuellement mentionnées dans les directives- les États, les États de résidence et les États de nationalité- à lui communiquer les informations les plus récentes ou d'autres informations utiles.

Ensure effective cooperation among the relevant United Nations entities and the other organizations mentioned in the Guidelines for Action on Children in the Criminal Justice System.
Veillera à l'instauration d'une coopération effective entre les organismes compétents des Nations Unies et les autres organismes mentionnés dans les Directives relatives aux enfants dans le système de justice pénale.

Requests the Secretary-General to ensure effective cooperation between the relevant United Nations entities active in the fields of juvenile justice and drug control, in particular between the United Nations International Drug Control Programme and the Centre for International Crime Prevention, and the other organizations mentioned in the Guidelines for Action on Children in the Criminal Justice System;
Prie le Secrétaire général d'assurer une coopération efficace entre les entités intéressées de l'Organisation des Nations Unies actives dans les domaines de la justice pour mineurs et le contrôle des drogues, notamment le Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues et le Centre pour la prévention internationale du crime, ainsi que les autres organisations mentionnées dans les Directives relatives aux enfants dans le système de justice pénale;

It was understood that the annex to the resolution might need to be updated in accordance with the latest PIANC version taking also into account relevant UNECE instruments to be mentioned in the Guidelines together with those of the EC, the CCNR and the Danube Commission TRANS/SC.3/WP.3/56, para. 25.
Il est entendu que l'annexe à la résolution devra peut-être être mise à jour à la lumière de la dernière version du texte de l'AIPCN, des instruments de la CEE mentionnés dans les Directives et de ceux de la Communauté européenne, de la CNNR et de la Commission du Danube TRANS/SC.3/WP.3/56, par. 25.

It was understood that the annex to the resolution might need to be updated in accordance with the latest PIANC version as reflected in Informal Document No. 1 and taking also into account relevant UNECE instruments to be mentioned in the Guidelines together with those of the EC, the CCNR and the Danube Commission.
Il serait éventuellement nécessaire de mettre à jour l'annexe à la résolution pour tenir compte de la dernière version du texte de l'AIPCN, telle qu'elle apparaissait dans le document informel no 1, et également des instruments juridiques CEE qui devaient être mentionnés dans les directives au même titre que ceux de la CE, de la CCNR et de la Commission du Danube.

It was understood that the annex to the resolution might need to be updated in accordance with the latest PIANC version taking also into account relevant UNECE instruments to be mentioned in the Guidelines together with those of the EC, the CCNR and the Danube Commission TRANS/SC.3/WP.3/56, para. 25.
Il est entendu que l'annexe à la résolution nécessitera peut-être une mise à jour à la lumière de la dernière version de l'AIPCN, compte tenu aussi des instruments CEE pertinents devant être mentionnés dans les directives, ainsi que de ceux de la Communauté européenne, de la CCNR et de la Commission du Danube TRANS/SC.3/WP.3/56, par. 25.