What is the translation of " MENTIONED IN THE PROTOCOL " in French?

• mentionnées dans le protocole
• mentionnée dans le protocole
• spécifié dans le protocole

Examples of using Mentioned in the protocol in English and their translations into French

Mentioned in the protocol.
Mentionnée dans le Protocole.

This condition is not required for the derivatives mentioned in the Protocol.
Cette condition n'est pas exigée pour les dérivés inclus dans le protocole.

Because Freemasonry is also mentioned in the protocols, this is some evidence that there is a Jewish-Masonic conspiracy.
Parce que la franc-maçonnerie est également mentionnée dans les protocoles, ceci est une preuve qu'il ya un complot judéo-maçonnique.

These standards are referred to as‘eligibility criteria' which are clearly mentioned in the protocol.
Ces normes sont appelées critères d'admissibilité et sont énumérées dans le protocole.

The chapel was mentioned in the protocol of 1696 as a wooden oratory in the graveyard, with a rustic tabulatio.
La chapelle est mentionnée dans un protocole de 1696 comme un oratoire situé dans le cimetière contenant un plafond peint rustique.

Some of those were violent reactions by entities that were not mentioned in the protocol.
Certaines ont été des réactions violentes par des entités qui n'étaient pas mentionnées dans le Protocole.

If a third party is mentioned in the protocol, there is a need for the Principal Investigator to inform the REB that a third party is being identified in the research project.
Si une tierce partie est mentionnée dans le protocole, le chercheur principal doit informer le CER qu'une tierce partie est désignée dans le projet de recherche.

The Mission determined that there is an armed entity that is not mentioned in the protocol.
La mission a déterminé qu'il y a une entité armée qui n'est pas mentionnée dans le protocole.

The territorial and material competence regarding the crimes mentioned in the Protocol are regulated in the Moldovan Criminal Code and Criminal Procedure Code, which stipulate as follows.
La compétence territoriale et matérielle au regard des infractions visées dans le Protocole est réglementée par le Code pénal et le Code de procédure pénale qui disposent ce qui suit.

The Mission determined that there is an armed entity that is not mentioned in the protocol.
La mission a déterminé la présence d'une entité armée non mentionnée dans le protocole.

He was concerned that the report seemed to suggest that not all the definitions mentioned in the Protocol had been incorporated into domestic law, which raised the question of how perpetrators could be convicted.
Il craint, à la lecture du rapport, que toutes les définitions énoncées dans le Protocole ne soient pas reprises dans la législation interne, ce qui pose la question de savoir comment les auteurs peuvent être condamnés.

Strengthening the Economic and Monetary Union and“adequate” investment was mentioned in the protocols.
Les protocoles mentionnent à ce sujet un renforcement de l'Union économique et monétaire et des investissements« adéquats.

Even though not all the activities or materials mentioned in the protocol are being carried out or are present in the country, Peru has made the relevant declaration in the requisite format, indicating that there is nothing to declare.
Il convient de signaler que, bien que toutes les activités et matières mentionnées dans le Protocole n'existent pas dans le pays, le Pérou a rempli la déclaration en respectant le format prévu, en indiquant qu'il n'avait rien à déclarer.

Paragraph 71: The Mission determined that there is an armed entity that is not mentioned in the protocol.
Paragraphe 71: La Mission a constaté la présence d'une entité armée dont il n'est pas fait mention dans le Protocole.

She would be producing annual reports to the Commission on Human Rights, and would begin by addressing the issue of demand, as mentioned in the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, especially Women and Children, of the Convention against Transnational Organized Crime.
Elle adressera des rapports annuels à la Commission des droits de l'homme en s'intéressant en premier lieu à la question de la demande, ainsi qu'il est indiqué dans le Protocole additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants.

Other UNECE countries outside annex B could also benefit from the CDM and other assistance programmes mentioned in the Protocol.
D'autres pays de la CEE qui ne se trouvent pas dans l'annexe B pourraient également bénéficier du MDP et d'autres programmes d'aide évoqués dans le Protocole.

This requirement is met in all the Kuwaiti legislation and laws that deal with the offences mentioned in the Protocol. Most of these laws prescribe severe penalties for violating children's rights.
Cette disposition est entièrement prise en compte par la législation koweïtienne applicable aux infractions mentionnées dans le Protocole, laquelle prévoit de lourdes peines à l'encontre de quiconque s'avise de porter atteinte aux droits de l'enfant.

Any other floating vessel registered in the Republic of Latvia is provided for by Section 3 of the Criminal Law in addition to sea vessels and aircraft mentioned in the Protocol.
L'article 3 du Code pénal vise non seulement les navires et aéronefs mentionnés dans le Protocole mais également tous les autres navires immatriculés dans la République de Lettonie.

Ensure that legislation criminalizes at a minimum those forms of exploitation mentioned in the Protocol while other forms of exploitation may be added;
Veiller à ce que la législation incrimine au minimum les formes d'exploitation mentionnées dans le Protocole; d'autres formes d'exploitation peuvent être ajoutées;

It should be noted that the mandate established for the Mission in the protocol was changed in response to developments on the ground and the reactions thereto. Some of those were violent reactions by entities that were not mentioned in the protocol.
Il est à relever à cet égard que le mandat assigné à la Mission dans le protocole a été modifié au vu des évolutions sur le terrain et des réactions qui ont parfois suivi de la part de parties non visées dans le protocole.

The Group's solvency ratio at year-end 2014 stood at 12.8% exceeding the minimum mentioned in the Protocol signed with the Republic of France.
Le ratio de solvabilité pour l'année 2014 atteint 12.8% et est nettement supérieur au minimum prévu dans le protocole signé avec l'Etat.

His Government also called on nuclear-weapon States and any other States mentioned in the protocols of treaties establishing nuclear-weapon-free zones to sign and ratify those protocols as soon as possible and to withdraw unconditionally all reservations and other unilateral interpretations which impacted the denuclearized status of such zones.
Son gouvernement a également appelé les États dotés d'armes nucléaires et d'autres États mentionnés dans les protocoles aux traités créant des zones exemptes d'armes nucléaires à signer et ratifier ces protocoles dès que possible et à retirer sans condition toutes les réserves et autres interprétations unilatérales qui ont un impact sur le statut dénucléarisé de ces zones.

She also noted that the legal duty of doctors to report instances of domestic violence is also mentioned in the Protocol on Protection from Domestic Violence ibid.
Elle a également fait observer que l'obligation légale des médecins de signaler les cas de violence familiale est également inscrite dans le protocole sur la protection contre la violence familiale ibid.

The Task Force requests guidance from the Working Group on(a) whether to include in the sufficiency and effectiveness review products not specifically mentioned in the Protocol that have the potential for indirect air emission of heavy metals;(b) the need for additional work on products and product groups; and(c) other work to be carried out by the Task Force as indicated in its draft workplan.
L'Équipe spéciale demande au Groupe de travail de lui donner des indications sur a la question de savoir s'il faut inclure dans l'étude du caractère suffisant et efficace les produits non explicitement mentionnés dans le Protocole, qui sont susceptibles d'émettre des métaux lourds indirectement dans l'atmosphère; b la nécessité d'effectuer des travaux supplémentaires sur les produits et les groupes de produits; et c d'autres travaux à exécuter par l'Équipe spéciale, comme indiqué dans son projet de plan de travail.

If the trials are to be conducted on dependants of the instigator or of the person in charge of the research, or on medical students, this fact must be mentioned in the protocol submitted to the ethical review committee.
Si les expériences portent sur des personnes ayant un lien de dépendance avec le promoteur ou le responsable scientifique de l'essai, ou sur des étudiants en médecine, ce point devra être spécifié dans le protocole soumis au Comité d'éthique.

National systems which follow the lead of the Trafficking in Persons Protocol and forge a connection between consent and the"means" used, may choose to include all the"means" mentioned in the Protocol or, in some cases, only the"means" which clearly vitiate consent, such as force, coercion, fraud and deception and not those"means", which less clearly vitiate consent, including"abuse of a position of vulnerability.
Les systèmes nationaux qui sont alignés sur les dispositions du Protocole relatif à la traite des personnes et qui établissent un lien entre le consentement et les"moyens" employés peuvent viser l'ensemble des"moyens" mentionnés dans le Protocole ou, parfois, les seuls"moyens" qui entraînent clairement le vice du consentement, comme la force, la contrainte, la fraude et la tromperie, et non ceux dont les conséquences de ce point de vue sont moins évidentes, comme l'"abus de faiblesse.

Can such documents, at least in theory, provide for measures to preserve biodiversity, regulate, restrict or prohibit the activities mentioned in the Protocol, and impose the integration of risk in planning policies?
Peuvent- ils, en théorie tout au moins, prévoir des mesures de préservation de la biodiversité, réglementer, limiter ou interdire les activités mentionnées dans le protocole, imposer l'intégration des risques dans les politiques d'aménagement?

This would be an important step in ensuring that the purpose of Protocol IV is not undermined. As such activities are not specifically mentioned in the Protocol, some States or non-State entities may see them as permissible.
Ils franchiraient ainsi un pas important en veillant à ce qu'il ne soit pas porté atteinte au but du Protocole IV. De telles activités n'étant pas spécifiquement mentionnées dans le Protocole, certains États ou acteurs autres que des États pourraient en déduire qu'elles sont admissibles.

Another approach adopted at the national level is to follow the lead of the Trafficking in Persons Protocol and forge a connection between the"means" used by the trafficker and the issue of consent, while not including all the"means" mentioned in the Protocol such as"abuse of position of vulnerability" see Thailand's Anti-Trafficking in Persons Act B.E. 2551(2008) sects. 4 and 62.
Dans d'autres États, l'approche consiste à suivre l'exemple du Protocole relatif à la traite des personnes et à établir un lien entre les"moyens" employés par l'auteur de la traite et la question du consentement, sans reprendre tous les"moyens" énoncés dans le Protocole, comme l'"abus d'une situation de vulnérabilité" voir la loi thaïlandaise sur la lutte contre la traite des personnes, B.E. 2551, de 2008 art. 4 et 6.2.

There is no mention in the protocols themselves or in any of the annexes about Nagorno-Karabakh..
Il n'y a aucune mention dans les protocoles eux-mêmes ou dans chacune des annexes du Nagorno-Karabakh.

How to use "mentioned in the protocol" in an English sentence

The foods mentioned in the Protocol are all natural and easily available so you don’t have to worry at all.

All the recipes, food lists, and smoothies mentioned in the protocol are natural, inexpensive and readily available at the local grocery stores.

As mentioned in the protocol section, this protocol can be used for freeze-dried powder from various berries, as well as for frozen fruits.

The operations and procedures mentioned in the protocol were executed in an elaborate drill simulating an MCI in Manila, capital of the Philippines.

Thirdly, the NCC is still the authority and unless an item is specifically mentioned in the protocol the NCC is to be used.

All patients were treated with TH as mentioned in the protocol of the previous study [5Sakurai A, Kinoshita K, Moriya T, et al.

How to use "mentionnées dans le protocole" in a French sentence

Comme attendu, on constate une diminution des concentrations atmosphériques de la majorité des substances destructrices d’ozone (principalement les CFC) mentionnées dans le Protocole de Montréal.

Ces informations sont mentionnées dans le protocole de médiation.

Des décisions par voie circulaire sont mentionnées dans le protocole de la séance suivante du comité.

Intégration BIM des exigences mentionnées dans le protocole ou le cahier des charges, vérification des maquettes sur les aspects graphiques et non graphiques