What is the translation of " MODELLING AND MONITORING " in French?

• de modélisation et de surveillance
• modélisation et le suivi
• la modélisation et à la surveillance

Examples of using Modelling and monitoring in English and their translations into French

Modelling and monitoring of ammonia.
Modélisation et surveillance de l'ammoniac.

Inspections, tests, modelling and monitoring.
Inspections, essais, modélisation et surveillance.

The prediction of drought, as well as other extremes, is also complicated by the limitations of modelling and monitoring.
La prévision des sécheresses, comme des autres événements extrêmes, est aussi rendue difficile par les limites des outils de modélisation et de surveillance.

To develop poverty modelling and monitoring capacity to inform poverty alleviation strategies.
Renforcer la capacité de modélisation et de suivi de la pauvreté pour influer sur les stratégies d'atténuation de la pauvreté.

Improving city forests through assessment, modelling and monitoring.
Améliorer les forêts citadines à travers l'évaluation, la modélisation et le suivi.

Noted the progress made in the modelling and monitoring of heavy metals, persistent organic pollutants(POPs) and particulate matter(PM);
A pris note des progrès réalisés dans la modélisation et la surveillance des métaux lourds, des polluants organiques persistants(POP) et des particules;

O Remote sensing applications in environmental modelling and monitoring.
O Applications de la télédétection à la modélisation et à la surveillance environnementales.

Poorâ€TMs, in-house research on modelling and monitoring portfolio risks and on the trading desk at BNP Paribas Dealing Services.
Poor's, sur la recherche interne pour la modélisation et le suivi des risques en portefeuille et sur la table de négociation de BNP Paribas Dealing Services.

Global Reporting Initiative Global Reporting Initiative modelling and monitoring procedures.
Global Reporting Initiative Procédures de modélisation et de surveillance de la Global Reporting Initiative.

The modelling and monitoring data, as well as PeCB's chemical properties, indicate that this substance has a considerable potential for long-range environmental transport.
Les données de modélisation et de surveillance, ainsi que les propriétés chimiques du PeCB, indiquent que cette substance possède un potentiel considérable de transport dans l'environnement à longue distance.

To note the progress made with respect to the modelling and monitoring of heavy metals, POPs and PM;
Noter les progrès accomplis en matière de modélisation et de surveillance des métaux lourds, des POP et des particules;

The modelling and monitoring information suggested potential for LRAT, taking note that PCP and its transformation product PCA had been detected in the Arctic and globally.
Les données issues de la modélisation et de la surveillance laissaient entrevoir un risque de transport atmosphérique transfrontière à longue distance, vu que le PCP et son produit de transformation, le PCA, avaient été détectés dans l'Arctique et à l'échelle mondiale.

On Wednesday afternoon, the Group focused on the functions and structure of the modelling and monitoring groups.
Mercredi après-midi, le Groupe s'est concentré sur les fonctions et la structure des groupes de modélisation et de suivi.

Note the progress made in the modelling and monitoring of heavy metals, POPs and PM;
Noter les progrès accomplis dans le domaine de la modélisation et de la surveillance des métaux lourds, des POP et des particules;

Action 3: Increase the cooperation and exchange of information through expanding the modelling and monitoring activities.
Mesure 3- Accroître la coopération et les échanges d'informations en étendant les activités de modélisation et de surveillance.

Recognized the unresolved issues and biases in modelling and monitoring and invited MSC-West and CCC to initiate work to address these.
A identifié les problèmes et distorsions en matière de modélisation et de surveillance qui n'avaient pas encore reçu de solutions et a invité le CSMO et le CCQC à entreprendre des travaux pour y apporter des solutions.

Assessment of heavy metals long-range transport and deposition modelling and monitoring results.
Évaluation du transport et des dépôts à longue distance de métaux lourds résultats de la modélisation et de la surveillance.

Also, ESAI has been ordered to conduct a modelling and monitoring study of the coke ovens, which will result in a determination of the best available technology to reduce fugitive emissions.
De plus, ESAI a été tenue de mener une étude de modélisation et de surveillance visant ses fours à coke, afi n de déterminer la meilleure technologie existante pour réduire les émissions fugitives.

Welcomed the proposal of the United States to host a workshop on modelling and monitoring of PM in spring 2004.
S'est félicité de la proposition des ÉtatsUnis d'accueillir un atelier sur la modélisation et la surveillance des particules au printemps 2004.

These results are consistent with results of EMEP modelling and monitoring in Europe, which suggest, in general, a twofold decrease in atmospheric concentrations and deposition between 1990 and 2003.
Ces résultats sont conformes à ceux obtenus dans le cadre des opérations de modélisation et de surveillance de l'EMEP effectuées en Europe qui, en général, indiquent une diminution de moitié des concentrations et des dépôts atmosphériques entre 1990 et 2003.

Under the System, Canadians will have ready access to information about air quality through public reporting, modelling and monitoring mechanisms.
Dans le cadre du Système, les Canadiens auront facilement accès à l'information sur la qualité de l'air grâce à des mécanismes de production de rapports publics, de modélisation et de surveillance.

The Steering Body also considered progress in the modelling and monitoring activities in the five EMEP thematic areas: acidification and eutrophication, photo-oxidants, heavy metals, persistent organic pollutants, and fine particulates.
L'Organe directeur a également examiné les progrès réalisés dans le cadre des travaux de modélisation et de surveillance dans les cinq domaines d'action de l'EMEP: acidification et eutrophisation, oxydants photochimiques, métaux lourds, polluants organiques persistants et particules fines.

Take note of the report on the twenty-first session of the Steering Body and the modelling and monitoring results annexed to it(EB. AIR/GE.1/1997/2);
Prendre note du rapport sur les travaux de la vingt et unième session de l'Organe directeur ainsi que des résultats des activités de modélisation et de surveillance présentés en annexe à ce rapport(EB. AIR/GE.1/1997/2);

S-98 addresses the roles of inspection, testing, modelling and monitoring in the identification of systems important to safety, their failure modes and their appropriate reliability targets, as well as confirmation that the targets are met see subsection 19(iii) for more information.
Ce document couvre les rôles que jouent les inspections, les essais, la modélisation et la surveillance dans le processus de détermination des systèmes importants pour la sûreté, de leurs modes de défaillance et d'objectifs de fiabilité appropriés pour eux, et dans le processus de confirmation que ces objectifs sont atteints pour plus de renseignements, voir l'alinéa 19 iii.

He noted that the planned review of the heavy metals model would be an ongoing activity and he drew attention to the work planned for the coming year that would help further develop the modelling and monitoring results.
Il a fait observer que l'examen projeté du modèle pour les métaux lourds constituerait une activité permanente et a signalé les travaux prévus pour l'année suivante, qui contribueraient à affiner les résultats de la modélisation et de la surveillance.

The ability to predict drought onset, intensity, and termination more accurately requires improvements in modelling and monitoring of current drought conditions, as well as better short-term(seasonal) climate forecasts.
Si nous voulons être en mesure de prévoir le début, l'intensité et l'arrêt des sécheresses avec plus d'exactitude, il faut apporter des améliorations à la modélisation et à la surveillance des conditions de sécheresse actuelles ainsi qu'aux prévisions climatiques(saisonnières) à court terme.

Recognizing the importance of cooperation with other groups, including the Task Force on Measurements and Modelling, it would consider future work comparing countries' measurement and modelling techniques and explore the possibility of holding a workshop on the status of modelling and monitoring strategies for Europe.
Reconnaissant qu'il est important de coopérer avec d'autres groupes, y compris l'Équipe spéciale des mesures et de la modélisation, le Groupe étudiera la possibilité de se consacrer à l'établissement de comparaisons entre les techniques de mesure et de modélisation appliquées par les pays et d'organiser un atelier sur la situation des stratégies de modélisation et de surveillance en Europe.

Current assessments of sources and concentrations of PM contained significant uncertainties. Improved inventory, modelling and monitoring methods together with more widespread measurements would help reduce these uncertainties;
Les évaluations actuelles des sources et des concentrations de particules comportaient d'importantes incertitudes, qu'une amélioration des méthodes d'établissement des inventaires, de modélisation et de surveillance, conjuguée à des opérations de mesures à plus grande échelle, permettrait d'atténuer en partie;

Noted the report by the Meteorological Synthesizing Centre-West(MSC-West), the Centre on Emission Inventories and Projections(CEIP) and the Chemical Coordination Centre(CCC) on the scientific findings and results of the work on acidification, eutrophication and photo-oxidants with its general conclusion that the technical capabilities of EMEP modelling and monitoring had considerably improved.
Pris note du rapport, établi par le Centre de synthèse météorologiqueOuest(CSMO), le Centre des inventaires et des projections des émissions(CIPE) et le Centre de coordination pour les questions chimiques(CCQC), sur les résultats scientifiques et les résultats des travaux sur l'acidification, l'eutrophisation et les photooxydants ainsi que de la conclusion générale de ce rapport, à savoir que les capacités techniques de l'EMEP en matière de modélisation et de surveillance s'étaient considérablement améliorées.

The delegation of the United States informed the Steering Body about a forthcoming workshop on PM modelling and monitoring in April 2004 in Louisiana(United States) and expressed the hope that its results might be useful for the work of the Task Force.
La délégation des ÉtatsUnis a informé l'Organe directeur de la tenue prochaine d'un atelier sur la modélisation et la surveillance des particules, qui aurait lieu en avril 2004 en Louisiane(ÉtatsUnis), et a exprimé l'espoir que les enseignements de cet atelier seraient utiles pour les travaux de l'Équipe spéciale.