What is the translation of " MODERNIZATION AND DECENTRALIZATION " in French?

• modernisation et décentralisation

Examples of using Modernization and decentralization in English and their translations into French

Modernization and decentralization.
Modernisation et décentralisation.

Garnering information for designing strategies for reducing poverty, social programmes and processes of State modernization and decentralization;
Collecter des informations pour réduire la pauvreté, élaborer des programmes sociaux, et moderniser et décentraliser l'État;

Ii Modernization and decentralization of the State;
Ii Modernisation et décentralisation de l'État;

In the most recent bilateral negotiations, in October 2006, GTZ agreed to provide assistance until 2010 for the modernization and decentralization of the State, including poverty reduction.
Lors de la dernière négociation bilatérale en octobre 2006, on a accordé la coopération jusqu'en 2010 pour la Modernisation et décentralisation de l'État, y compris la réduction de la pauvreté.

According to a report by the Secretariat for Modernization and Decentralization, there are 127 women officials elected by political parties and civic committees.
D'après un rapport du secrétariat à la modernisation et la décentralisation, 127 femmes ont été élues dans les partis et les comités civils.

The delegation therefore reiterated its support of UNIDO activities and wished the Organization success in its modernization and decentralization efforts.
C'est pourquoi la délégation ukrainienne approuve de nouveau les activités de l'ONUDI et souhaite que le processus de modernisation et de décentralisation de l'Organisation soit couronné de succès.

As part of the modernization and decentralization of public administration, the President Michel Martelly, has proceeded Monday at theinauguration of the first Administrative Complex and Cociocultural of North which will bring together all.
Dans le cadre de la modernisation et de la décentralisation de l'Administration publique, le Président Michel Martelly, a procédé lundi, à l'inauguration du premier Complexe Administratif et Socio Culturel du Nord qui regroupera toutes les directions.

The second Phase of the timetable emphasizes the commitments relating to modernization and decentralization of the State, public administration reform and fiscal policy.
La deuxième phase de l'échéancier concerne les engagements relatifs à la modernisation et à la décentralisation de l'État, à la réforme de l'administration publique et à la politique fiscale.

In early 2001, the President of the Republic announced that the decentralization process would henceforth be the responsibility of the Presidential Commissioner for the Modernization and Decentralization of the State.
Au début de 2001, le Président de la République a annoncé que la décentralisation relèverait désormais d'un Commissariat présidentiel chargé de la modernisation et de la décentralisation de l'État.

State Modernization and Decentralization Implications for Education and Training in Public Administration: Selected Central European and Global Perspectives, ed. Allan Rosenbaum and Ľudmila Gajdošova, United Nations and IASIA, January 2003.
State Modernization and Decentralization Implications for Education and Training in Public Administration: Selected Central European and Global Perspectives, édité par Allan Rosenbaum et Ludmila Gojdosová, Nations Unies et IASIA, janvier 2003.

The Ministry of Foreign Affairs and International Development is also implementing several priority solidarity funds such as“State modernization and decentralization in Niger”,“Support for the modernization of Abdou Moumouni University in Niamey” and“Tax compliance and development.
Le ministère des affaires étrangères et du développement international met par ailleurs en œuvre plusieurs fonds de solidarité prioritaire tels que«Modernisation de l'État et décentralisation au Niger»,«Appui à la modernisation de l'université Abdou Moumouni de Niamey» et«Civisme fiscal et développement.

As part of the modernization and decentralization of public administration, the President Michel Martelly, has proceeded Monday at theinauguration of the first Administrative Complex and Cociocultural(CASC) of North which will bring together all departmental directorates and all decentralized agencies of the State.
Dans le cadre de la modernisation et de la décentralisation de l'Administration publique, le Président Michel Martelly, a procédé lundi, à l'inauguration du premier Complexe Administratif et Socio Culturel(CASC) du Nord qui regroupera toutes les directions départementales ainsi que tous les organismes déconcentrés de l'État.

Coordination of action with the associations of provincial and municipal councils with a view to securing equitable participation by women in the processes of modernization and decentralization, and in decision-making, negotiation and management, at local, provincial, regional and national levels;
Assurer, en coordination avec les associations de conseils provinciaux et de municipalités, la participation équitable des femmes aux processus de modernisation et de décentralisation(prise de décisions, négociation et gestion) aux niveaux local, provincial, régional et national;

She also expressed the wish to arrive at the effective modernization and decentralization of RTNH which, as State media is called to allow the public to enjoy their right to information, while avoiding of falling into the blind propaganda.
Elle a en outre exprimé le vœu de parvenir à la modernisation effective et à la déconcentration de la RTNH qui, en tant que média d'État, est appelée à permettre au public, de jouir de son droit à l'information, tout en évitant de sombrer dans la propagande aveugle.

The fifth programme comprised four areas of concentration: support for the economic modernization and social development programme; strengthening of production sectors and improvement of employment and remuneration; reform, modernization and decentralization of the State; and sustainable environmental development.
Le cinquième programme comportait quatre domaines d'activité: l'appui au programme de modernisation économique et de développement social; le renforcement des secteurs productifs et l'amélioration de l'emploi et des revenus du travail; la réforme, la modernisation et la décentralisation de l'État; et la mise en valeur durable des ressources environnementales.

These laws are only the beginning of the process of modernization and decentralization of the State and public administration, and it is still possible, therefore, to reach a basic agreement on State reform among the main political and social forces.
Ces lois ne représentent que le début du processus de modernisation et de décentralisation de l'État et de l'administration publique, et de ce fait il est encore possible d'obtenir un accord de base entre les principales forces politiques et sociales sur la réforme de l'État.

Should the General Assembly decide to adopt draft resolution A/53/L.20, the Mission would continue to verify the third phase of the implementation timetable, which covers the development of social and productive investment, modernization and decentralization of the State, public administration reform, rural development, fiscal reform and the restructuring of public security and national defence.
Si l'Assemblée générale adopte le projet de résolution A/53/L.20, la Mission continuera de vérifier l'exécution des accords de paix durant la troisième phase de l'échéancier, au cours de laquelle il est prévu d'introduire des mesures sociales et d'effectuer des investissements productifs, de moderniser et décentraliser les structures de l'État, de réorganiser l'administration publique, de promouvoir le développement rural, de réformer la fiscalité et de restructurer les dispositifs de sécurité publique et la défense nationale.

UNDP made strategic use of seed capital to strengthen the modernization and decentralization of the State; protect biodiversity and natural resources with the help of, inter alia, the Global Environment Facility(GEF); and promote national efforts to eradicate poverty and strengthen human development.
Le PNUD a, fort judicieusement, utilisé le capital de lancement pour renforcer le processus de modernisation et de décentralisation de l'État, protéger la diversité biologique et les ressources naturelles, avec l'appui notamment du Fonds pour l'environnement mondial(FEM), et promouvoir des initiatives nationales d'élimination de la pauvreté et de renforcement du développement humain.

Women delegates from the Ministries of the Economy, Education, Public Finance, Foreign Affairs, the Interior, Labour and Social Security and National Defence, the Presidential Secretariat for Planning, the Presidential Commission for the Modernization and Decentralization of the State, the Presidential Secretariat for Executive Coordination and COPREDEH participate in the Advisory Board.
Sont représentés au Conseil consultatif les ministères de l'économie, de l'éducation, des finances publiques, des relations extérieures, de la gouvernance, du travail et de la prévision sociale, de la défense nationale, ainsi que le Secrétariat à la planification et à la programmation de la Présidence de la République et le Commissariat présidentiel chargé de la modernisation et de la décentralisation de l'État, le Secrétariat à la coordination exécutive de la Présidence et le Comité présidentiel des droits de l'homme COPREDEH.

The Municipal Code was issued by Decree 12-2002, bearing in mind that"the process of modernization and decentralization of the State of Guatemala develops a new vision of administration that interprets the content of the Agreement on a Firm and Lasting Peace in terms of its commitment to enact a form of municipal legislation that is tailored to the reality of the nation of Guatemala, which is described as a national, multiethnic, pluricultural and multilingual entity.
Le Code municipal a été adopté par le décret no 12-2002, au motif que <<la modernisation et la décentralisation de l'État guatémaltèque développent une nouvelle vision de l'administration, conforme à l'Accord de paix ferme et durable et, notamment, à l'engagement d'adopter une législation municipale adaptée à la réalité de la nation guatémaltèque, à savoir une unité nationale, multiethnique, pluriculturelle et multilingue.