What is the translation of " MONTHS FROM THE DATE WHEN " in French?

• mois à compter de la date de

Examples of using Months from the date when in English and their translations into French

Guarantee time: initial 12 months from the date when purchased the goods.
Temps de garantie: Initiale 12 mois à compter de la date d'achat des marchandises.

The relevant figures taken from past years' practice show that approximately three-fourths of pre-trial detentions are terminated within four months from the date when they were ordered.
Les statistiques des dernières années montrent que dans environ trois quarts des cas, la détention avant jugement prend fin dans les quatre mois suivant la date à laquelle elle a été ordonnée.

The Tribunal shall make its Award within six months from the date when the file was transmitted to it.
Le tribunal rend sa sentence dans les six mois suivant la date où le dossier lui est transmis.

After about 8 months from the date when I first received the Divine Knowledge, the intensity of distress due to the sorcerer troubling me had increased manifold.
Après environ 8 mois à partir de la date où j'ai reçu de la Connaissance Divine, l'intensité de la détresse causée par sorcier qui me troublait, avait graduellement augmenté.

The guaranteeing association must pay the amounts claimed within a period of three months from the date when a claim for payment is made against it.
L'association garante sera tenue d'acquitter les sommes exigées dans un délai de trois mois à compter de la date à laquelle la demande de paiement lui aura été adressée.

If such agreement is not reached within six months from the date when the Administrative Council was seized of the dispute, any one of the States concerned may submit the dispute to the International Court of Justice for a binding decision.
Si un tel accord n'est pas réalisé dans un délai de six mois à compter de la date à laquelle le Conseil d'administration a été saisi du différend, l'un quelconque des Etats en cause peut porter le différend devant la Cour internationale de Justice en vue d'une décision liant les parties en cause.

The Buyer loses all rights to the Seller if it denounces the lack of conformity within two months from the date when the defect was discovered.
L'acheteur perd tous ses droits au vendeur se il dénonce le manque de conformité dans les deux mois à compter de la date à laquelle le défaut a été découvert.

The review period had been reduced to two months from the date when the document at hand would first be published on the UN/CEFACT website.
La période d'examen avait été ramenée à deux mois à compter de la date à laquelle le document considéré était publié pour la première fois sur le site Web du CEFACTONU.

Under the rules applicable so far, the State is responsible for integration assistance to refugees for up to 18 months from the date when a residence permit is granted.
Selon les règles antérieures, les pouvoirs publics étaient tenus de fournir une aide à l'intégration des réfugiés pendant les dix-huit mois qui suivent la date à laquelle un permis de séjour leur est accordé.

Complaints must be made within 12 months from the date when the complainant first became aware of the act complained of.
Les plaintes doivent être déposées dans un délai de 12 mois à partir de la date à laquelle le plaignant a eu pour la première fois connaissance de l'acte qui fait l'objet de la plainte.

Lucky 31 reserves the right to withhold and remove any bonuses awarded to you if such bonuses have not been used within 3 months from the date when they were awarded.
Lucky 31 se réserve le droit de refuser et de supprimer tous les bonus qui vous ont été attribués si ces bonus n'ont pas été utilisés dans un délai de 3 mois à compter de la date à laquelle ils ont été attribués.

An origin declaration shall be valid for 12 months from the date when it was completed by the exporter, or for such longer period as determined by the Party of import.
Une déclaration de l'origine est valide pendant les 12 mois qui suivent la date à laquelle elle a été remplie par l'exportateur ou pendant toute période plus longue prévue la Partie importatrice.

According to a bill under preparation, the time limit for a petition for reversal would be shortened from the current one year to six months from the date when justification for it was established.
Il est prévu dans un projet de loi en cours d'élaboration de réduire le délai accordé pour les demandes de révision, qui est actuellement d'un an, à six mois à compter de la date à laquelle les motifs justifiant cette demande ont été établis.

The term for applying to the committee is two months from the date when the person learned or should have learned about the violation of his or her rights.
Le délai imparti pour s'adresser à la commission est de deux mois après la date à laquelle la personne a appris ou aurait dû apprendre la violation de ses droits.

The Board reviewed the amount of time it took to fill vacant posts and from a sample of five staff posts selected for review, noted that four posts were filled only after a period of at least eight months from the date when the post originally became vacant.
Quant aux délais requis pour pourvoir un poste, il a relevé que, sur un échantillonnage de cinq postes, quatre n'avaient été pourvus qu'au bout de huit mois à compter de la date à laquelle ils étaient devenus vacants.

The guaranteeing association shall pay the amounts claimed within a period of three months from the date when a claim for payment is made against it. ECE/TRANS/17/Amend.30; entered into force on 13 September 2012.
L'association garante disposera d'un délai de trois mois à compter de la date de la demande de paiement qui lui aura été adressée pour acquitter les sommes exigées ECE/TRANS/17/Amend.30; entré en vigueur le 13 septembre 2012.

Time-limits and procedures for lodging applications"A claim for just satisfaction may be lodged while the proceedings in which the violation is alleged to have occurred are pending or within six months from the date when the decision ending the proceedings becomes final.
La demande de satisfaction équitable peut être présentée au cours de la procédure au titre de laquelle on allègue la violation ou, sous peine de déchéance, dans un délai de six mois à partir de la date à laquelle la décision, qui conclut ladite procédure, est devenue définitive..

The guaranteeing association shall pay the amounts claimed within a period of three months from the date when a claim for payment is made upon it, or contest the claim in accordance with the laws of the Contracting Party concerned.
L'association garante disposera d'un délai de trois mois à compter de la date de la demande de paiement qui lui aura été adressée pour acquitter les sommes exigées ou, conformément aux lois de la Partie contractante, contester cette demande.

In primary health care, a client shall have access to treatment within three months from the date when his/her need for treatment was established.
En ce qui concerne les soins de santé primaires, le patient aura accès au traitement dans un délai de trois mois à compter de la date à laquelle son besoin de traitement aura été déterminé.

The guaranteeing association shall pay the amounts claimed within a period of three months from the date when a claim for payment is made upon it, or can contest the claim in accordance with the laws of the Contracting Party concerned. Government of the Russian Federation.
L'association garante disposera d'un délai de trois mois à compter de la date de la demande de paiement qui lui aura été adressée pour acquitter les sommes exigées; elle peut aussi contester cette demande conformément aux lois de la Partie contractante.

The inquiry is closed with prosecution or withdrawal of proceedings, within a maximum of 12 months from the date when it was directed against a particular person or a defendant is constituted.
L'instruction est close avec la mise en accusation ou le classement sans suite; la clôture intervient dans un délai maximum de douze mois à compter de la date à laquelle l'instruction a été ouverte contre une personne en particulier ou un prévenu est désigné.

The guaranteeing association shall pay the amounts claimed within a period of three months from the date when a claim for payment is made against it, unless it contests the claim in accordance with the laws of the Contracting Party concerned or send to the competent authorities a motivated opposition to the claim for payment.
L'association garante dispose d'un délai de trois mois à compter de la date de la demande de paiement qui lui aura été adressée pour acquitter les sommes exigées, à moins qu'elle ne conteste cette demande conformément aux lois de la Partie contractante concernée. ou pour envoyer aux autorités compétentes une opposition motivée contre la demande de paiement.

Software Grp will support the last Minor Version of a Major Version(for example, 6.2) for either(i) twenty-four(24) months from the date when a new Major Version(for example,7.0) becomes generally available or(ii) until the date when the next Major Version(for example, 8.0) becomes generally available.
Micro Focus assurera le support technique de la dernière Version mineure d'une version Majeure(par exemple, 6.2) pendant la plus courte des deux périodes suivantes:(i) Vingt-quatre(24) mois à compter de la date à laquelle une nouvelle Version majeure(par exemple, 7.0) est en disponibilité générale.(ii) Jusqu'à la date à laquelle la prochaine Version majeure(par exemple, 8.0) est en disponibilité générale.

The guaranteeing association shall pay the amounts claimed within a period of three months from the date when a claim for payment is made upon it, unless it contests the claim in accordance with the laws of the Contracting Party concerned.
L'association garante disposera d'un délai de trois mois à compter de la date de la demande de paiement qui lui aura été adressée pour acquitter les sommes exigées à moins qu'elle ne conteste cette demande conformément aux lois de la Partie contractante.

The guaranteeing association shall pay the amounts claimed within a period of three months from the date when a claim for payment is made upon it, or can contest the claim in accordance with the laws of the Contracting Party concerned. Government of the Russian Federation.
L'association garante disposera d'un délai de trois mois à compter de la date de la demande de paiement qui lui aura été adressée pour acquitter les sommes exigées; elle pourra aussi contester cette demande conformément aux lois de la partie contractante concernée. Gouvernement de la Fédération de Russie.