What is the translation of " MORE EXPLICIT REFERENCE " in French?

• référence plus explicite
• mention plus explicite

Examples of using More explicit reference in English and their translations into French

A more explicit reference of that in the draft would have been welcomed.
Plus de précision à ce sujet de la part du texte aurait été la bienvenue.

In 2004, the obverse side of the medals changed to make more explicit reference to the Greek character of the games.
En 2004, le revers des médailles change pour faire une référence plus explicite au caractère grec des jeux.

More explicit reference is now made to noise mapping and action plans.
L'article comprend maintenant une référence plus explicite à la cartographie du bruit et aux plans d'action.

In some countries, there are more explicit references to free, prior and informed consent.
Dans certains pays, il y a des références beaucoup plus explicites encore au droit de donner son consentement librement, préalablement et en connaissance de cause.

The reference in paragraph 1 to the Committee's General Recommendation XX(48) was, however, not sufficient and paragraph 2 should contain a more explicit reference to the Convention.
Cependant, il ne suffit pas de mentionner, au paragraphe 1 du dispositif, la Recommandation générale XX(48) du Comité et il faudrait dans le paragraphe 2 une référence plus explicite à la Convention.

There ought to be more explicit reference to the results obtained from such synergies.
Il serait bon qu'il y ait des références plus explicites aux résultats obtenus grâce à ces synergies.

That reference in the Strategy and Plan constitutes an entry point for human rights, although more explicit references to human rights in the Strategy and Plan had been deleted.
Une telle mention était un point d'entrée pour les droits de l'homme, même si des références plus directes à ces droits avaient été supprimées dans la Stratégie et le Plan.

Without a more explicit reference to these powers in Section 66.21, there is a risk of misinterpretation.
Sans une référence plus explicite à ces pouvoirs, à l'article 66.21, il y a risque de mauvaise interprétation.

Members of the community of persons with disabilities requested more explicit reference to human rights principles in the Regulations.
Des membres de la communauté des personnes handicapées ont réclamé une référence plus explicite aux droits de la personne dans le Règlement.

The more explicit references in the archives to the Huron-Wendat working as hunting and fishing guides are from the first half of the 19th century.
Les références plus explicites au travail de guides de chasse et de pêche des Hurons-Wendat dans les archives remontent à la première moitié du 19ème siècle.

Pope Francis'visit disappointed those who wanted more explicit references to the problems that currently afflict the country.
La visite du Pape François a déçu ceux qui espéraient qu'il pointe du doigt, bien plus explicitement, les problématiques qui frappent actuellement le pays.

Mr. Mariño Menéndez(Alternate rapporteur for the draft general comment) said that, while he fully endorsed Ms. Gaer's presentation, he would have preferred the draft to make more explicit reference to the peremptory norms of jus cogens.
MARIÑO MENÉNDEZ(Corapporteur pour le projet d'observation générale), tout en souscrivant à la présentation de Mme Gaer, aurait aimé que le projet fasse référence de manière plus explicite aux normes impératives du jus cogens.

The Committee would like to see a more explicit reference to the importance of environmental impact assessment.
Le Comité souhaiterait voir apparaître de manière plus explicite l'importance de l'évaluation de l'impact environnemental.

In 1993, following Canada's second periodic review, the Committee recommended that Canadian human rights legislation include more explicit reference to economic, social and cultural rights.
En 1993, à la suite du deuxième examen périodique du Canada, le comité a recommandé de reconnaître d'une façon plus explicite les droits économiques, sociaux et culturels dans la législation canadienne sur les droits de la personne.

As to article 9, Canada suggested a more explicit reference to the right of each individual to a nationality.
Toujours à propos de l'article 9, le Canada a suggéré de renvoyer de façon plus explicite au droit de tout individu à une nationalité.

Furthermore, it had been felt that while the Poverty Eradication Action Plan was in itself a laudable initiative that took into account some human rights principles such as equity and participation, it could have benefited from more explicit references to the Constitution or to the many important human rights instruments ratified by Uganda.
En outre, l'Expert indépendant a constaté que le Plan d'éradication de la pauvreté, initiative louable en soi qui prend en compte certains grands principes relatifs aux droits de l'homme, tels que l'équité et la participation, aurait gagné à contenir des références plus explicites à la Constitution ou aux nombreux instruments importants relatifs aux droits de l'homme qui ont été ratifiés par l'Ouganda.

However, it also makes a much more explicit reference to the political dimensions of development and upgrades the importance of democracy, human rights and governance.
Le Programme fait toutefois encore plus explicitement référence aux dimensions politiques du développement et insiste sur l'importance de la démocratie, des droits de l'homme et de la gouvernance.

Several delegations expressed support for a refinement in the revised version of the informal paper so as to include more explicit reference to cooperation between States and the United Nations.
Plusieurs délégations ont souscrit à l'idée d'affiner la version révisée du document officieux, de manière à y faire figurer une référence plus explicite à la coopération entre les États et l'ONU.

Canada called for a more explicit reference to FfD3 being the MOI pillar for the post-2015 development agenda, and supported the reference to marginalized groups.
Le Canada a appelé à une référence plus explicite à la FdD3 en tant que pilier des ME pour le programme de développement de l'après-2015, et a apporté son appui au maintien de la référence aux groupes marginalisés.

However, the summation of activities in paragraph 2.6 should make more explicit reference to the need to develop a capacity to respond quickly to crises.
Toutefois, le résumé des activités figurant au paragraphe 2.6 devrait mentionner plus explicitement la nécessité de constituer des moyens d'intervenir rapidement en cas de crise.

How to use "more explicit reference" in an English sentence

Elsewhere the exhibition makes more explicit reference to the circumstances in which some creatures find themselves in danger of extinction.

Polanski makes more explicit reference to fueling cars in The Ninth Gate, opening the door for the Shell Oil placement.

More explicit reference is made in the second movement, which is shot through with canons and passages in double counterpoint.

That version of the blog makes more explicit reference to the theme of change in the context of the church.

The titles of the two other works in the exhibition contain even more explicit reference to the history of psychoanalysis.

While further liberalising interest rates and exchange rates was mentioned again, there was no more explicit reference to capital account liberalisation.

More explicit reference to the book’s purpose and its intended audience might increase readers’ patience for ploughing through a hefty volume.

It also makes more explicit reference to contract subjectivities by including them in the definition of contract certainty for the first time.

The relationships between cultural sociology elaborated in this work may be books journals the students as still more explicit reference to commandments.

We also included a more explicit reference to Ababneh’s update of the Sheep Mountain bristlecone pine chronology (as suggested by Willis Eschenbach).

How to use "référence plus explicite" in a French sentence

Il fait en outre référence plus explicite à notre zone d’intervention, la Région de Bruxelles, mais aussi à la nouvelle adresse url de notre site web www.samusocial.brussels.

"ON" a demandé une référence plus explicite au socle commun : le nouveau texte fera apparaître la référence aux 7 domaines de compétences.

considérant que la notion de développement territorial a gagné en importance ces dernières années, notamment par l'inclusion d'une référence plus explicite dans le traité de Lisbonne;

ce qui a amené certains critiques à se demander si le nom du personnage principal (Pfaal) n'était pas en fait une référence plus explicite à la chute (Fall) ...

Il n’est pas de référence plus explicite magnifiquement trouvée par cet effet d’île tournant entre les mains crispées du clergyman.

Ce qui est nouveau, c’est une référence plus explicite à l’orthographe réformée, dite «recommandée», dans les futurs programmes officiels.

Une référence plus explicite à la Cour pénale internationale (CPI) aurait été utile, a commenté le représentant de la Suisse qui a voté pour la résolution.

Les enseignants étaient nombreux à demander une référence plus explicite au socle commun défini par la loi du 23 avril 2005.