Examples of using Morphologically different in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
They were morphologically different.
Ils sont morphologiquement différent.There are many species, more populations, that are isolated from each other and morphologically different.
Il existe de nombreuses espèces et encore plus de populations isolées les unes des autres et morphologiquement différentes.Each stage is morphologically different from the next.
Chaque stade est différent morphologiquement du suivant.The Gulf is divided into two parts morphologically different.
Le golfe est divisé en deux parties morphologiquement différents.The morphologically different forms were observed in C.
Des formes morphologiquement différentes ont été observées chez C.It must be said that women's feet are more sensitive, and morphologically different from those of men.
Il faut dire que les pieds des femmes sont plus sensibles, et morphologiquement différents de ceux des hommes.These masses are morphologically different from the adnexal epithelium of normal skin.
Ces masses sont morphologiquement différentes de l'épithélium adnexal de la peau normale.There are many species, andeven more populations that are isolated from each other and morphologically different.
Il existe de nombreuses espèces etencore plus de populations isolées les unes des autres et morphologiquement différentes.The Drakos were morphologically different, a majestic winged lion ridden by his Drago passed Quintus.
Les Drakos étaient de morphologies différentes, un majestueux lion ailé monté par son Dragonnier passa devant Quintus.Microscopic examination revealed that the crystals of the new Form 2 are morphologically different from those of Form 1.
L'examen au microscope a révélé que les cristaux de la nouvelle Forme 2 sont morphologiquement différents de ceux de la Forme 1.The lutoids occurred in two morphologically different forms: globular vesicles and crystalloid vesicles.
Les lutoïdes se rencontrent sous deux formes morphologiques différentes: vésicules globulaires et vésicules cristalloïdes.The region includes four areas that are historically,culturally and morphologically different from each other.
La région, au-delà de la division administrative, comprend quatre zones historiquement,culturellement et morphologiquement différents les uns des autres.Even the structure of morphologically different geographical units on Istrian soil contributes to the complexity of interpretations of Istria as the uniquness of the geographical idea?
M? me la structure de morphologiquement différentes unités géographiques sur le sol de l Istrie contribue?Organ counts within a whorl can be separated by":",for example when part of the whorl is morphologically different.
Les nombres de pièces au sein d'un verticille peuvent être séparés par des«:»,par exemple lorsqu'une partie du verticille est morphologiquement différente.Tumors that develop at vaccination sites are morphologically different from those that develop at non-vaccination sites.
Les tumeurs qui se développent sur les sites de vaccination sont morphologiquement différents de ceux qui se développent sur des sites de non-vaccination.No studies have been conducted to test whether fish above andbelow the falls are genetically and/or morphologically different.
Aucune étude n'a été réalisée afin de déterminer si les poissons en amont eten aval des chutes étaient génétiquement et/ou morphologiquement différents.A morphologically different population was discovered in northwestern Ontario in 2005. A thorough survey of these plants was conducted in 2009.
Une population morphologiquement distincte a été découverte dans le nord-ouest de l'Ontario en 2005 et a fait l'objet d'un relevé approfondi en 2009.In coastal estuaries,algae have reduced reproductive potential and are morphologically different from those of open waters.
Dans les estuaires côtiers, le potentiel reproductif desalgues est réduit et celles- ci sont morphologiquement différentes de celles qui vivent en milieu ouvert.The morphologically different forms were observed in C. bairdi after injection with Hematodinium isolated from naturally infected crabs Eaton et al.
Des formes morphologiquement différentes ont été observées chez C. bairdi après l'injection de l'Hematodinium isolé à partir de crabes infectés naturellement Eaton et al.Relative humidity is definitely the most delicate factor because in vitro leaves are morphologically different and more delicate.
Le facteur le plus délicat est sûrement celui de l'humidité relative, car les feuilles venues du“ vitro” sont morphologiquement différentes et plus délicates.Even the structure of morphologically different geographical units on Istrian soil contributes to the complexity of interpretations of Istria as the uniquness of the geographical idea.
M? me la structure de morphologiquement différentes unités géographiques sur le sol de l'Istrie contribue? la complexité des interprétations de l'Istrie, comme l'uniquness de l'idée géographique.General term to designate those cells in which nuclei or cytoplasm or both are morphologically different from their normal counterparts.
Terme général pour désigner In humans and the other mammals,the thumb is morphologically different from the other fingers, being normally shorter and only containing two phalanges, whereas our other fingers have three.
Chez les humains et les autres mammifères,le pouce est morphologiquement différent des autres doigts, puisqu'il est généralement plus court et ne contient que deux phalanges, alors que le reste de nos doigts en ont trois.The endemic purple-faced langur of Sri Lanka(Semnopithecus vetulus)has evolved into several morphologically different forms recognizable today.
Le semnopithèque à face pourpre endémique de Sri Lanka(Semnopithecus vetulus)a évolué en plusieurs formes morphologiquement différentes reconnaissables aujourd'hui.The metamorphosing larvae, of both species called Leptocephalus,which represent a morphologically different form from the adult one, live in the case of the American species for one year, for the European three, closer to the marine coasts, after such period they transform into a an intermediate form between the larval and the adult ones, called“blind.
Les larves métamorphosantes des deux espèces que l'on appelle Leptocephalus,qui représentent une forme morphologiquement différente du spécimen adulte vivent un an dans l'espèce américaine et trois ans pour l'espèce européenne, vers les côtes marines, et se transforment ensuite en forme intermédiaire entre la larve et l'adulte, appelée“aveugle.Reported on a study with RAPD molecular markers of 29 entries of cultivated maca, which appear to represent approximately 80 per cent of known maca crops, and 27 entries of Lepidium bipinnarifidum, L. kalenbornii and L. chichicara wild species from Ecuador, Peru and Bolivia,which are morphologically different to maca and are classified in the Dileptium Section.
Ont conduit une étude sur des marqueurs moléculaires RAPD de 29 échantillons de maca cultivée, qui représentaient environ 80% des cultivars de maca connus, et de 27 échantillons des espèces sauvages Lepidium bipinnarifidum, L. kalenbornii et L. chichicara de l'Équateur, du Pérou et de la Bolivie,qui sont différentes morphologiquement de la maca et sont classées dans la section Dileptium.Their host preferences have been widely debated--except for G. agilis, which is morphologically different, has been reported only from amphibians and is not regarded as infective to humans Adam, 1991.
On a largement discuté de leurs préférences en matière d'hôtes, excepté en ce qui concerne G. agilis, dont la morphologie est différente et dont on n'a signalé Anadromous L. tridentata are found in the Sakinaw Lake system, buta freshwater form which is morphologically different from L. macrostoma(Beamish pers. comm. 2008) is also present.
Des L. tridentata anadromes vivent dans le bassin du lac Sakinaw, maisune forme dulcicole, morphologiquement différente du L. macrostoma(Beamish, comm. pers., 2008) s'y trouve également.Occidental and oriental populations are different morphologically.
Les populations occidentale et orientale sont différentes morphologiquement.A closer look showed that these cells were morphologically very different.
