Examples of using Mostly driven in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cyprus' economy is mostly driven by tourism.
We are mostly driven by car, but you will find no parking without fee.
Nous sommes surtout motivés par voiture, mais vous ne trouverez pas de stationnement sans frais.Angola's economy is mostly driven by oil sector.
L'économie angolaise est principalement tirée par le secteur pétrolier.They were mostly driven by the loss of a large part of their own livestock to drought in the previous years.
Ils étaient principalement motivés par la perte d'une grande partie de leur bétail durant la sécheresse des années précédentes.Children's behavior is mostly driven by emotions.
Le comportement des enfants est principalement motivé par les émotions.
This is mostly driven by high unit cost and slow running speeds.
Ceci est principalement attribuable à un coût unitaire élevé et à des vitesses de fonctionnement lentes.They're thugs, plain and simple, and mostly driven by greed.
Ce sont des bandits, ni plus ni moins, principalement motivés par l'appât du gain.Securities lending is mostly driven by the borrower's need for a certain type of securities.
Le prêt de titres est principalement motivé par le besoin des emprunteurs pour un certain type de titres.Classic Amiga still has the largest community, mostly driven by pure nostalgia.
During the FW,Indian OFDI were mostly driven by the desire to escape from the restrictive business environment at home.
Au cours de la première vague,les investissements indiens à l'étranger étaient surtout motivés par le désir d'échapper au cadre économique restrictif du marché intérieur.Small& Medium Businesses(up 13%): The division recorded a strong performance over the quarter, mostly driven by the signing of c.
Small& Medium Businesses(+13%): La division enregistre une forte performance ce trimestre, notamment tirée par la signature d'environ 4 000 nouveaux contrats par mois.Southeast Asia is back to positive growth, mostly driven by the recovery of the Indonesian market impacted last semester by regulation changes.
L'Asie du Sud-Est repart en croissance, principalement tirée par la reprise de l'Indonésie affectée l'année dernière par des changements règlementaires.Yet currently this is not a feature of nutrition plans at the country level. To the extent it exists,it is mostly driven by external technical assistance.
Pourtant, les plans de nutrition au niveau national ne tiennent pas compte de cela à l'heure actuelle et lorsque c'est le cas,c'est essentiellement suscité par une assistance technique externe.Growth was mostly driven by military sales with increases in guidance systems, drones and optronics equipment, particularly for export.
La croissance a été principalement tirée par les ventes militaires notamment de systèmes de guidage, de drones et d'équipements optroniques, en particulier pour l'export.Kennedy, like Johnson after him, was mostly driven by domestic policy issues.
Kennedy, comme Johnson après lui, était principalement motivé par des problèmes de politique intérieure.Industrial demand is mostly driven by the expansion of the Baffinland's Mary River Iron Ore project which is assumed to be commissioned in 2017.
La demande industrielle est principalement attribuable à l'agrandissement du projet d'exploitation du minerai de fer Mary River de Baffinland qui devrait être mis sur pied en 2017.Similar to Burkina Faso,this result is mostly driven by firms in the Services sector.
À l'instar du Burkina Faso,ce résultat est principalement motivé par les entreprises du secteur Services.Growth was mostly driven by military sales with increases in guidance and sighting systems as well as by portable optronics LTLM II contract in the US.
La croissance a été principalement tirée par les ventes de produits militaires, avec des hausses dans les systèmes de guidage et les viseurs, ainsi que pour les équipements optroniques portables contrat LTLM II aux États-Unis.The observed reductions of ozone at Mount Rainier are mostly driven by a decline just before 2005.
Les réductions observées d'ozone sur le Mont Rainier sont principalement motivées par un déclin juste avant 2005.The increase in prices in 2014 will thus be mostly driven by the favorable evolution of clientele mixes and international clientele, particularly in Paris, Ile-de-France and cities with an international airport.
La hausse des prix en 2014 sera alors essentiellement tirée par l'évolution favorable des mix- clientèles et de la clientèle internationale, notamment à Paris, en Ile- de- France et dans les métropoles disposant d'un aéroport international.Small& Medium Businesses(up 13%): The division recorded a strong performance over the quarter, mostly driven by the signing of c. 4 000 new contracts per month.
Small& Medium Businesses(+13%): La division enregistre une forte performance ce trimestre, notamment tirée par la signature d'environ 4 000 nouveaux contrats par mois.An increase in real estate held for sale, mostly driven by BESIX RED, contributed also to the increase in net working capital requirements during the year.
Une augmentation de l'immobilier détenu en vue de la vente, principalement stimulée par BESIX RED, a également contribué à l'augmentation du besoin en fonds de roulement net pendant l'année.Of the different marketplace options, Mintel estimates that the growth in retail sales of e-commerce purchases was mostly driven by 1,094% growth in the B2C online retail segment from 2011 to 2016.
Parmi les différentes options de marché, Mintel estime que la croissance des ventes au détail issues du commerce électronique était principalement stimulée par une croissance de 1 094% du secteur du détail en ligne B2C entre 2011 et 2016.In all three countries growth in 2003 was mostly driven by private domestic demand, net exports generally making a negative contribution to GDP growth despite some recovery of exports in the Czech Republic and Hungary.
Dans ces trois pays, la croissance en 2003 était essentiellement tirée par la demande intérieure privée, les exportations nettes ayant généralement eu un effet négatif sur la croissance du PIB même si une certaine reprise des exportations a été enregistrée en République tchèque et en Hongrie.The picture for the European MEWP rental market as a whole was also largely positive, growing in value by 4% across 2016 to stand at year end at approximately €2.5 billion, while fleet size also grew in line with increased demand by around 3%,again mostly driven by a resurgent construction sector and improved economic outlook in many European countries, particularly Spain, which saw its rental fleet increase in size by around 7.
La situation globale du marché de la location des PEMP en Europe est également largement positive, avec une progression de valeur de 4% en 2016 pour atteindre à la fin de l' année environ 2,5 milliards, alors que la taille du parc a également augmenté parallèlement à la demande d' environ 3%,là aussi principalement motivée par la reprise du secteur du bâtiment et par l' amélioration des perspectives économiques de nombreux pays d' Europe, notamment l' Espagne qui a vu la taille de son parc de location augmenter d' environ 7.Yet currently this is not a feature of nutrition plans at the country level. To the extent it exists,it is mostly driven by external technical assistance. Developing the capacity of actors and players in all sectors across a country's food system should be a key target for investment and will help to reach nutrition goals more cost effectively.
Pourtant, les plans de nutrition au niveau national ne tiennent pas compte de cela à l'heure actuelle et lorsque c'est le cas,c'est essentiellement suscité par une assistance technique externe. Le renforcement des capacités des acteurs de tous les secteurs jouant un rôle dans le système alimentaire d'un pays doit être un objectif essentiel des investissements car c'est ce qui permettra d'atteindre les objectifs de nutrition avec plus d'efficacité.The reward strategy does not take into account that humans are mostly driven by their inner drive for safety, recognition, sense, participation and so on.
Les stratégies de récompense ne tiennent pas compte du fait que les humains sont principalement motivés par des motivations intérieur.As a result, financial allocations for healthcare are mostly driven by crisis management rather than long- or even mid-term strategic planning.
En conséquence, les affectations de ressources financières pour les soins de santé sont principalement motivées par la gestion de telle ou telle crise- plutôt que par une planification à long ou même à moyen terme.Indeed, the increase in industry's share over the past four decades has been mostly driven by the expansion of mining while manufacturing has continued to play a rather marginal role.
Ainsi, l'augmentation de la part de l'industrie au cours des quatre dernières décennies, a été essentiellement tirée par l'expansion du secteur minier, le secteur de la manufacture se cantonnant dans un rôle plus marginal.
