What is the translation of " MULTIPLE GLOBAL CRISES " in French?

• multiples crises mondiales
• nombreuses crises mondiales

Examples of using Multiple global crises in English and their translations into French

Multiple global crises.
Crises mondiales multiples.

The world today faces multiple global crises.
Le monde est confronté aujourd'hui à de multiples crises mondiales.

In addition, multiple global crises had generated new demands and needs.
De plus, plusieurs crises mondiales ont suscité de nouvelles demandes et besoins.

Green opportunities amid the multiple global crises.
Des opportunités vertes parmi les multiples crises mondiales.

Multiple global crises have served to further deteriorate the overall human rights situation.
De multiples crises mondiales ont entraîné une détérioration encore plus importante de la situation générale des droits de l'homme.

Consolidating parliamentary diplomacy in times of multiple global crises.
Consolider la diplomatie parlementaire dans une période de crises mondiales multiples.

The multiple global crises- including food price hikes- have contributed to denting progress in several cases.
Les multiples crises mondiales- y compris la flambée des prix alimentaires- ont contribué, dans plusieurs cas, à saper les progrès réalisés.

The countries of the South were seeking their own solutions to the multiple global crises.
Les pays du Sud sont à la recherche de leurs propres solutions aux nombreuses crises mondiales.

The multiple global crises during the period 2006-2009 have had four major impacts on development cooperation.
Les multiples crises mondiales survenues durant les années 2006 à 2009 ont eu quatre impacts majeurs sur la coopération pour le développement.

Developing countries are extremely vulnerable to the negative effects of the multiple global crises.
Les pays en développement sont extrêmement vulnérables aux effets néfastes des multiples crises mondiales.

Moreover, multiple global crises and climate change threatened to reverse decades of development progress.
En outre, les crises mondiales multiples et les changements climatiques menacent de détruire des décennies de progrès sur la voie du développement.

Progress had been made in that respect, but it was uneven and had been jeopardized by the multiple global crises.
Des progrès ont été faits à ce sujet, mais ils sont inégaux et ont été compromis par les nombreuses crises mondiales actuelles.

Mr. Nkombela(South Africa) said that responding to the multiple global crises required constructive engagement and negotiations in good faith.
Nkombela(Afrique du Sud) souligne que répondre aux multiples crises mondiales demande un engagement constructif et des négociations de bonne foi.

Iv Encourage and support African regional economic organizations to play a key role within the context of the ongoing multiple global crises.
Iv Encourager et aider les organisations économiques régionales africaines à jouer un rôle de premier plan dans le contexte des multiples crises mondiales actuelles.

Several delegations underscored that multiple global crises had undermined progress towards sustainable development in many countries.
Plusieurs délégations ont souligné que les crises mondiales multiples avaient hypothéqué les progrès sur la voie du développement durable dans de nombreux pays.

Times of hardship expose women and girls to a greater risk of violence, and the multiple global crises contribute to this risk.
Lorsque les conditions de vie sont difficiles, les risques de violence à l'égard des femmes et des filles augmentent; les multiples crises mondiales actuelles ne font pas exception à la règle.

Their fears are real, given the current multiple global crises, particularly the financial and food crises and climate change.
Leurs craintes sont réelles, étant donné les multiples crises mondiales actuelles, en particulier les crises financière et alimentaire et les changements climatiques.

New policy frameworks are needed to promote growth with equity, sustainability and security and address the multiple global crises that have arisen in recent years.
De nouveaux schémas directeurs doivent être élaborés pour promouvoir la croissance dans l'équité, la viabilité et la sécurité et faire face aux multiples crises mondiales de ces dernières années.

South Africa said the multiple global crises of recent years have reversed some of the progress made in achieving the MDGs and JPOI targets.
L'Afrique du Sud a déclaré que les multiples crises mondiales des dernières années ont annulé certains des progrès accomplis dans la réalisation des ODM et des cibles du PMŒJ.

Hunger, disease, climate change, terrorism, the unfulfilled promises of disarmament and multiple global crises all combine to conjure up a depressing picture.
La faim, la maladie, les changements climatiques, le terrorisme, les promesses non tenues de désarmement et les multiples crises mondiales dressent un tableau déprimant.

The ongoing multiple global crises pose a serious challenge to the sustainable development prospects of Africa, including sustainable agricultural development.
Les nombreuses crises mondiales actuelles compromettent sérieusement les perspectives de développement durable de l'Afrique, y compris dans le domaine de l'agriculture.

International cooperation is crucial in resolving the multiple global crises disproportionately scourging people in developing countries.
La coopération internationale est cruciale pour résoudre les multiples crises mondiales qui frappent de manière disproportionnée les populations des pays en développement.

The multiple global crises, which had led to a contraction of trade, remittances, official and development assistance, and aggravated commodity price volatility.
Les multiples crises mondiales qui avaient entraîné une contraction du commerce, des envois de fonds et de l'aide publique au développement, et qui avaient aggravé l'instabilité des prix des produits de base.

King Abdullah: More than ever before, our world is confronting multiple global crises which cannot be effectively addressed without a coordinated, multilateral action.
Le Roi Abdullah(parle en anglais): Plus que jamais, notre monde est confronté à des crises mondiales multiples qui ne peuvent être efficacement réglées sans une action multilatérale coordonnée.

Multiple Global Crises and Gender: Rethinking Alternative Paths for Development(25 June 2012), speakers: Devaki Jain, Naoko Otobe(ILO) and Mariama Williams(South Center);
Les multiples crises mondiales et la problématique hommes-femmes: Réflexion sur les différentes voies vers le développement(25 juin 2012); Orateurs: Devaki Jain, Naoko Otobe(OIT) et Mariama Williams(South Center);

A prerequisite for achieving a shift in economic thinking is learning about and understanding the concept of sustainable development, as well as the link between the multiple global crises and unsustainable economic activities.
L'une des conditions préalables à la réorientation de la pensée économique est l'étude et la compréhension du concept de développement durable ainsi que de la corrélation entre les multiples crises mondiales et les activités économiques non durables.

Mr. Ben Allal(Morocco) said that, given the multiple global crises, the mobilization of the international community around the Istanbul Programme of Action was crucial.
Ben Allal(Maroc) note que, face aux multiples crises mondiales, la mobilisation de la communauté internationale en faveur du Programme d'action d'Istanbul est capitale.

Finland commended UNHCR on its efforts to: mainstream gender issues into all protection programmes; address the current and future impact of multiple global crises on refugee situations; accelerate internal reforms; and move towards needs-based budgeting.
La Finlande loue les efforts accomplis par le HCR pour intégrer la question féminine à tous les programmes de protection, étudier les incidences actuelles et futures des multiples crises mondiales sur la situation des réfugiés, accélérer les réformes internes et passer à une budgétisation fondée sur les besoins.

The multiple global crises, especially the financial and economic crises, have had many adverse effects on developing countries, in particular on the most vulnerable groups.
Les crises mondiales multiples, en particulier les crises financières et économiques, ont eu de nombreux effets déplorables sur les pays en développement, en particulier sur les groupes les plus vulnérables.

Mr. Wang Min(China) said that the impact of the multiple global crises, compounded by climate change, had severely challenged the ability of developing countries to achieve the MDGs by 2015.
Wang Min(Chine) dit que l'incidence des multiples crises mondiales, aggravée par les changements climatiques, a posé un grave défi à la possibilité pour les pays en développement d'atteindre les OMD d'ici à 2015.