What is the translation of " NARROW FRAMEWORK " in French?

• cadre étroit
• cadre restreint

Examples of using Narrow framework in English and their translations into French

However, goes far beyond that narrow framework.
Il s'étend bien au delà de ce cadre étroit.

We leave here the narrow framework of classical physics.
On sort ici du cadre étroit de la physique classique.

Religions: must abandon their narrow framework.
Religions: doivent sortir de leur cadre étroit.

The narrow framework is completed with two doors, and the wide one- with three ones.
Le cadre restreint est complété par deux portes, et le large- avec trois.

Freedom within the Narrow Framework of Family Life.
La liberté dans le cadre étroit de la vie familiale.

Aesthetic design- Kameleon 5 uses a narrow framework.
Conception esthétique- Le Kameleon 5 utilise un châssis étroit.

Freedom within the Narrow Framework of Family Life.
Allocation de Soutien Familiale La liberté dans le cadre étroit de la vie familiale.

When we talk about unity we still do so in a narrow framework.
Quand on parle d'union, on la borne encore à un cadre étroit.

The narrow framework for policy has been set by the IMF and by international banks.
Le cadre étroit de la politique monétaire a été défini par le FMI et par les banques internationales.

Bergson's dream was to explode this narrow framework to smithereens.
Bergson rêve de faire sauter ce cadre étroit.

Carmelo Arden Quin rejects the narrow framework of the painting, simplifying forms to the extreme and trying to eliminate all subjectivity.
Carmelo Arden Quin refuse le cadre étroit du tableau et simplifie les formes à l'extrême, pour tenter de s'abstraire de toute subjectivité.

VANDEMEULEBROUCKE(ARC), in writing.-(NL) Security exceeds the narrow framework of military thinking.
Vandemeulebroucke(ARC), par écrit.-(NL) La sécurité dépasse le cadre étroit du raisonnement militaire.

The emerging problem concerns the narrow framework imposed by the interinstitutional agreement on guarantees from the guarantee fund.
Le problème qui surgit, c'est le cadre strict imposé par un accord entre les institutions aux garanties du Fonds de garantie.

Thus far, political discussion in the US has been contained within an extremely narrow framework.
Jusqu'à présent, le débat politique aux Etats-Unis a été limité à un cadre extrêmement restreint.

She does not adapt herself to the narrow frameworks of our reasoning.
Elle ne s'adapte pas aux cadres étroits de notre raisonnement.

They drive people into a narrow framework of rules and impose a certain pattern of behavior, pave the way for discrimination and are closely related to it.
Ils conduisent les gens dans un cadre étroit de règles et imposent un certain type de comportement, ouvrent la voie à la discrimination et y sont étroitement liés.

Religions: must abandon their narrow framework. Example of Jesus.
Religions: doivent sortir de leur cadre étroit. Exemple de Jésus.

In a similar vein, the narrow framework in which social policies have been conceived under the influence of neoliberalism has to be contested vigorously.
Dans un même ordre d'idées, le cadre étroit dans lequel les politiques sociales ont été conçues sous l'influence du néolibéra- lisme doit être vigoureusement contesté.

The kid tries to fit others into the same narrow framework in which he himself is.
L'enfant essaie de mettre les autres dans le même cadre étroit que lui-même.

I have just referred to the narrow framework of the circles of the old Iskra period beginning with issue No. 51, at the close of 1903, Iskra turned to Menshevism, proclaiming that“a gulf separates the old and the new Iskra”-Trotsky's words in a pamphlet approved by the Menshevik Iskra editors.
Je viens de faire allusion au cadre étroit des cercles de l'époque de l'ancienne Iskra à partir de la fin de l'année 1903, avec le n° 51, l'Iskra se tourna vers le menchevisme, proclamant qu'« entre l'ancienne et la nouvelle Iskra, y a un abîme», paroles de Trotsky, dans une brochure approuvée par la direction menchevique de l'Iskra.

Nevertheless, certain facts have always been known which do not fit into the narrow framework of this view.
Toutefois certains faits, bien connus, n'entrent pas dans le cadre étroit d'une telle conception.

This multipolarity goes beyond the narrow framework of the geopolitical triangle- Russia-US-China.
La multipolarité s'extirpe des limites étroites du triangle géopolitique Russie- Etats-Unis- Chine.

The reality of the atomic physicist, like the reality of the Eastern mystic, transcends the narrow framework of opposite concepts.
La réalité du physicien atomiste, comme la réalité du sage oriental, excède la structure limitée des notions opposées.

With its PVC panels welded to the narrow framework, this door lets in more light and enhances your living space.
Avec des volets en PVC soudés au cadre étroit, cette porte fait place à la lumière et vous permet d'apprécier pleinement votre espace de vie.

We have just come out of the-isms, notably marxism and freudism, and of certain narrow frameworks set up by the human sciences.
On vient de sortir des -ismes, notamment du marxisme et du freudisme, et de certains cadres étroits établis par les sciences humaines.

ABRA aims to provide a space for all these sociabilities, people and affinity groups that are not limited to the narrow framework of conflict between the government and the opposition, but rather to address directly and on their own the various issues of the daily life and creation in all spheres of reality.
ABRA vise à fournir un espace pour toutes ces sociabilités, personnes et groupes d'affinités qui ne se limitent pas au cadre étroit du conflit entre le gouvernement et l'opposition, mais plutôt à aborder directement et de leur propre chef les diverses questions de la vie quotidienne et de la création dans toutes les sphères de la réalité.

In truth, the judge should have considered the allegations but not have assessed the facts within the narrow framework of the dismissal of the action.
À la vérité, le juge devait considérer les allégations et non pas apprécier les faits, dans le cadre restreint de l'irrecevabilité.

In fact, the masses soon broke out of the narrow framework of their success at the ballot box.
De fait, les masses ne tardèrent pas à faire éclater les cadres trop étroits du succès remporté aux urnes.

Such an expansion should reflect the diversity of the world's regions and enable all States to participate effectively and responsibly in the commitment to guarantee peace, security and the timely settlement of conflicts, in a transparent manner and in keeping with the interests of the international community, not only in the narrow framework of the individual interests of States.
Cette augmentation devrait refléter la diversité des régions du monde et permettre à tous les États de participer, de manière efficace et sérieuse, à l'engagement de garantir la paix, la sécurité et le règlement des conflits en temps opportun, de façon transparente et en fonction des intérêts de la communauté internationale, et pas seulement dans le cadre étroit des intérêts particuliers des États.

A qualitative assessment should however go beyond the narrow framework of the monitoring of short-term effects.
Une évaluation qualitative devrait dépasser le cadre étroit d'un contrôle des effets à court terme.

How to use "narrow framework" in an English sentence

Finalised work packages deliver economic value if they match a narrow framework of conditions.

We should consider all possibilities instead of working in the narrow framework of Democracy.

Traditional development interventions to tackle poverty have been within the narrow framework of income generation.

However, this fiction of social contract is confined to the narrow framework of a nation-state.

All these topics were covered within EYMD 2016 and the narrow framework of 1,5 days!

They seem to be incapable of thinking outside the narrow framework which comprises this bubble.

That is the ‘conventional wisdom,’ and within a narrow framework it has worked until now.

But more and more, guys are beginning to challenge the narrow framework of men's clothing.

How could I do justice to this life-changing experience through the narrow framework of academic discourse?

How to use "cadre restreint" in a French sentence

leur portée dépasse de très loin le cadre restreint de l’entraînement.

Notre action s’effectue-t-elle dans ce cadre restreint de la tradition ?

Menés dans le cadre restreint de colonies lointaines.

Ainsi, le cadre restreint de la fenêtre présente une perspective tronquée du paysage.

Un univers mental qui dépasse largement le cadre restreint des subcultures extrémistes.

Nous ne pouvons y répondre dans le cadre restreint de cet article.

C’est dans ce cadre restreint que la mission française dirigée par J.

ou trop, pour le cadre restreint d'un blogue !

Le cadre restreint de cet article nous interdit de publier ici quelques exemples.

On ne saurait les traiter dans le cadre restreint de cet article.