What is the translation of " NAUTICAL PROCEDURES AND PRACTICES " in French?

• méthodes et pratiques nautiques

Examples of using Nautical procedures and practices in English and their translations into French

Transport Canada, Recommended- Code of Nautical Procedures and Practices(TP1018E), PartI, item4.
Transports Canada, Recommandé- Code des méthodes et pratiques nautiques(TP 1018F), partieI, point4.

The development of onboard ship operation systems respecting safe communications and nautical procedures and practices.
L'élaboration de systèmes de bord servant à manoeuvrer le navire en conformité avec la sécurité nautique et des procédures et des pratiques sûres dans le domaine des communications.

STCW and the International Maritime Organization(IMO) Code of Nautical Procedures and Practices state, in part, under the heading"Basic Principles to be Observed in Keeping a Navigational Watch.
La Convention STCW et le Code des méthodes et pratiques nautiques de l'Organisation maritime internationale(OMI) stipulent dans la partie I intitulée«Principes fondamentaux à observer lors du quart à la passerelle.

SEN lB Course- Maintaining a Bridge Navigational Watch- Conduct and duties as recommended in the directives of the Code of Nautical Procedures and Practices.
Cours NES 1B- Assurer le quart à la passerelle- Maintien de la conduite et exécution des devoirs, conformément aux recommandations du Code des méthodes et pratiques nautiques.

The CCG publication, Recommended Code of Nautical Procedures and Practices, states that the OOW is the master's representative and that his primary responsibility is the safe navigation of the ship.
La publication de la GCC intitulée Code recommandé des méthodes et pratiques nautiques stipule que l'officier de quart est le représentant du capitaine et que sa fonction principale est la sécurité de la navigation du navire.

Nonetheless, had a dedicated look-out been posted on the bridge as recommended by the CCG Recommended Code of Nautical Procedures and Practices, the fishing vessel might have been seen earlier.
Néanmoins, la présence sur la passerelle d'une personne spécialement chargée d'assurer la veille visuelle comme le recommande le Code des méthodes et pratiques nautiques de la GCC aurait peut-être permis d'apercevoir plus tôt le bateau de pêche.

The Canadian Code of Nautical Procedures and Practices, Operational Guidance for Officers in Charge of a Navigational Watch specifies that"if the OOW is in any doubt as to the pilot's actions or intentions, he should seek clarification from the pilot;
Le Code des méthodes et pratiques nautiques[7] stipule que« s'il éprouve des doutes quant aux manoeuvres ou aux intentions du pilote(…) il[l'officier de quart] doit prendre toute mesure nécessaire.

Navigation with Pilot on Board STCW and the International Maritime Organization(IMO) Code of Nautical Procedures and Practices state, in part, under the heading ABasic Principles to be Observed in Keeping a Navigational Watch.
Navigation avec un pilote à bord La Convention STCW et le Code des méthodes et pratiques nautiques de l=Organisation maritime internationale(OMI) stipulent dans la partie I intitulée *Principes fondamentaux à observer lors du quart à la passerelle.

In accordance with the ISM Code, the company's standing instructions to navigation personnel make reference to the Regulations for Preventing Collisions at Sea(COLREGS) and to the Recommended Code of Nautical Procedures and Practices.
Conformément au Code ISM, les instructions permanentes de la compagnie distribuées au personnel de navigation renvoient au Règlement international pour prévenir les abordages en mer(COLREGS) ainsi qu'au Code recommandé des méthodes et pratiques nautiques.

For example, Transport Canada's Recommended Code of Nautical Procedures and Practices(TP 1018), states that"the officer of the watch should pay particular attention to the state of the weather and sea.
Par exemple, dans la publication de Transports Canada intitulée Recommandé: Code des méthodes et pratiques nautiques(TP 1018), ont lit que«l'officier chargé de la veille devrait se préoccuper particulièrement de l'état du temps et de la mer.

The International Maritime Organization(IMO), in a recommendation ratified by Canada and included by the Canadian Coast Guard(CCG) in its Recommended Code of Nautical Procedures and Practices, describes a navigational watch with a pilot on board as follows.
L'Organisation maritime internationale(OMI), dans une recommandation que le Canada a ratifiée et que la Garde côtière canadienne(GCC) a intégrée dans son Code recommandé des méthodes et pratiques nautiques, décrit comme il suit un quart de navigation avec pilote à bord.

The STCW 1978 as amended in 1995, the IMO Code of Nautical Procedures and Practices,[8] the Bridge Procedures Guide by the International Chamber of Shipping and established navigational practices all emphasize that.
En vertu de la Convention STCW de 1978 modifiée en 1995, du Code des méthodes et pratiques nautiques[8] de l'OMI, du Bridge Procedures Guide de l'International Chamber of Shipping et conformément aux bons usages maritimes.

Several publications are available to the mariner for navigational watchkeeping guidance. These include the COLREGS, the TC publication Recommended Code of Nautical Procedures and Practices, 1985(TP 1018), and the International Chamber of Shipping publication Bridge Procedures Guide.
Plusieurs publications sont mises à la disposition du navigateur pour le guider pendant son quart à la passerelle, notamment le Règlement sur les abordages, le Code des méthodes et pratiques nautiques- Recommandé, 1985(TP 1018) et le Bridge Procedures Guide de la Chambre internationale de la marine marchande.

For example, Transport Canada's Recommended Code of Nautical Procedures and Practices(TP 1018), states that"the officer of the watch should pay particular attention to the state of the weather and sea." This would suggest that"weather" is distinct from"seas.
Par exemple, dans la publication de Transports Canada intitulée Recommandé: Code des méthodes et pratiques nautiques(TP 1018), ont lit que« l'officier chargé de la veille devrait se préoccuper particulièrement de l'état du temps et de la mer.

There was still sufficient time for the tug-barge unit to take the necessary collision avoidance action; nonetheless, had a dedicated look-out been posted on the bridge as recommended by the CCG Recommended Code of Nautical Procedures and Practices, the fishing vessel might have been seen earlier.
L'ensemble remorqueur-chaland avait encore suffisamment de temps pour réagir afin d'éviter l'abordage; néanmoins, la présence sur la passerelle d'une personne spécialement chargée d'assurer la veille visuelle comme le recommande le Code des méthodes et pratiques nautiques de la GCC aurait peut-être permis d'apercevoir plus tôt le bateau de pêche.

It is further considered that, in accordance with the Recommended Code of Nautical Procedures and Practices, it is the responsibility of the Master of the vessel to have his own passage plan for checking the accuracy of the ships' position and movement.
Nous estimons en outre que, conformément au Code recommandé des méthodes et pratiques nautiques, il relève de la responsabilité du capitaine du navire de se doter de son propre plan de voyage pour contrôler la précision de la position et de la progression du navire.

The International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers(STCW), 1978, as amended in 1995, and the International Maritime Organization(IMO) Code of Nautical Procedures and Practices, adopted by Canada and distributed as publication TP 1018, state in part.
La Convention internationale de 1978 sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille(STCW), modifiée en 1995, ainsi que le Code des méthodes et pratiques nautiques de l'OMI, adoptés par le Canada et distribués sous le couvert de la publication TP 1018, stipulent ce qui suit.

Clearly, the current provisions in the CCG Recommended Code of Nautical Procedures and Practices regarding the exchange of information on"navigation procedures, local conditions and the ship's characteristics" are not being effectively applied.
De toute évidence, les dispositions actuelles du Code recommandé des méthodes et pratiques nautiques de la GCC concernant l'échange d'information sur«les méthodes de navigation, les conditions locales et les caractéristiques du navire» ne sont pas appliquées efficacement.

The International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, 1978(STCW) and the IMO Code of Nautical Procedures and Practices state, in part, under the heading"Basic Principles to be Observed in Keeping a Navigational Watch.
La Convention internationale de 1978 sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille(STCW) et le Code des méthodes et pratiques nautiques de l'OMI précisent en partie ce qui suit à la rubrique«Principes fondamentaux à observer lors du quart à la passerelle.

Transport Canada's Recommended Code of Nautical Procedures and Practices(TP1018) states that"the intended voyage shall be planned in advance taking into consideration all pertinent information and any course laid down shall be checked before the voyage commences.
Le Code recommandé des méthodes et pratiques nautiques(TP1018F) de Transports Canada stipule que«Il convient de préparer à l'avance l'itinéraire prévu en tenant compte de toutes les informations pertinentes, de tracer et de vérifier la route à suivre avant le début du voyage»3.