What is the translation of " NEED TO REDUCE THE NUMBER " in French?

• nécessité de réduire le nombre
• devez réduire le nombre
• nécessaire de réduire le nombre
• au besoin de réduction du nombre

Examples of using Need to reduce the number in English and their translations into French

So, you need to reduce the number of calories consumed per day to 500.
Donc, vous devez réduire le nombre de calories consommées par jour à 500.

In both domains, there is a need to reduce the number of projections.
Dans toutes les deux applications, il est nécessaire de réduire le nombre de projections.

The need to reduce the number of air traffic controls in Europe;
La nécessité de réduire le nombre de contrôles aériens en Europe;

As our fleets become more efficient there is a need to reduce the number of boats at sea.
A mesure que nos flottes gagnent en efficacité, il devient nécessaire de réduire le nombre de bâtiments en mer.

You need to reduce the number of positive charges on the right-hand side.
Vous devez réduire le nombre de charges positives sur le côté droit.

To achieve increased performance from using the Denoiser, you need to reduce the number of render passes.
Pour des performances accrues de la fonction Denoiser, vous devez réduire le nombre de passes de rendu.

To lose weight, you need to reduce the number of calories you consume.
Pour perdre du poids, vous devez réduire le nombre de calories que vous consommez.

Given the interdependence of certain themes(linkages between the three sustainable development pillars) and the need to reduce the number of priority themes, these issues were aggregated.
Compte tenu de l'interdépendance entre certains thèmes(relations entre les trois piliers du développement durable) et de la nécessité de réduire le nombre de thématiques prioritaires, une agrégation de ces thématiques a été réalisée.

Iceland cited a need to reduce the number of horses by improving breed management strategies.
L'Islande signale la nécessité de réduire le nombre de chevaux en améliorant leur sélection.

The ongoing revision of Moroccan criminal code took into account the need to reduce the number of offences carrying the death penalty.
La révision en cours du Code pénal marocain prend en compte la nécessité de réduire le nombre d'infractions passibles de la peine capitale.

There is a need to reduce the number of relapses which will improve the overall survival of these patients.
Ceci souligne la nécessité de réduire le nombre de récidives et d'améliorer la survie globale de ces patients.

The national programme to reduce violence(adopted by the Government for the years 2006-2008) underlines, in particular, the need to reduce the number of violent deaths of women.
Le programme national de réduction de la violence(adopté par le Gouvernement pour les années 2006-2008) souligne en particulier la nécessité de réduire le nombre de morts violentes de femmes.

If the reason is tobacco, you need to reduce the number of cigarettes, even better- stop smoking.
S'il s'agit de tabac, vous devez réduire le nombre de cigarettes, encore mieux- arrêtez de fumer.

Mr. JOINET said that most of the recommendations concerning the Sub-Commission made by the Commission on Human Rights in its resolution 1996/25 were well-founded, particularly with regard to the need to reduce the number of resolutions.
JOINET dit que la plupart des recommandations que la Commission des droits de l'homme a formulées à l'intention de la Sous-Commission dans sa résolution 1996/25 sont fondées, notamment celle concernant la nécessité de réduire le nombre de résolutions.

This underscores the need to reduce the number of relapses and improve the overall survival of these patients.
Ceci souligne la nécessité de réduire le nombre de récidives et d'améliorer la survie globale de ces patients.

Given the interdependence of certain topics(inter-rela ons between the three pillars of sustainable development) and the need to reduce the number of priority topics, an aggrega on of these issues was conducted.
Compte tenu de l'interdépendance entre certains thèmes(inter relations entre les trois piliers du développement durable) et de la nécessité de réduire le nombre de thématiques prioritaires, une agrégation de ces thématiques a été réalisée.

The WHO also stresses the need to reduce the number of unnecessary injections as a critical way of reducing risks.
L'OMS souligne également la nécessité de réduire le nombre d'injections superflues pour réduire le risque d'infection.

CANADA and the US emphasized the intersessional consultation process to further review the proposed indicators of the implementation of the GPA-FGR, with the US suggesting the need to reduce the number of indicators.
Le CANADA et les ETATS- UNIS ont parlé du processus de consultation intersessions chargé d'examiner plus avant les indicateurs proposés pour la mise en œuvre du PAM- RGF, les ETATS- UNIS suggérant la nécessité de réduire le nombre d'indicateurs.

The Committee has on several occasions pointed out the need to reduce the number of reports prepared for submission to various intergovernmental bodies.
Le Comité a, à plusieurs reprises, souligné la nécessité de réduire le nombre de rapports destinés à divers organes intergouvernementaux.

The need to reduce the number of these calls to the IT service desk, together with reducing IT staff's growing overhead installing and managing the sprawling print estate, was reaching a tipping point.
La nécessité de réduire le nombre de ces appels au bureau des services informatiques, tout en réduisant la croissance de l'installation et de la gestion de l'important domaine imprimé du personnel informatique, a atteint un point de basculement.

Note, inter alia, that the rules of procedure for the meetings of the COP shall apply, mutatis mutandis, and there is a need to reduce the number of agenda items for consideration by SBSTTA in order to improve its effectiveness;
Note, entre autres, que les règles de procédure pour les réunions de la CdP s'appliquent, mutatis mutandis, et qu'il est nécessaire de réduire le nombre de points de l'ordre du jour, pour examen par l'OSASTT en vue d'en améliorer l'efficacité;

There is still a need to reduce the number of teachers in all districts to correspond with the numbers in education and permit a salary rise for employed teachers;
La nécessité de réduire le nombre d'enseignants dans toutes les Sha'biyyas afin de le ramener à la moyenne nationale et d'améliorer la rémunération des personnels enseignants;

Canada and the US emphasized the intersessional consultation process to further review the proposed indicators for the implementation of the GPA for Forest GR, with the US suggesting a need to reduce the number of indicators.
Le Canada et les Etats-Unis ont mis en exergue le processus de consultation intersessions chargé d'examiner plus avant les indicateurs proposés pour la mise en œuvre du PAM pour les RG forestières, les Etats-Unis suggérant la nécessité de réduire le nombre d'indicateurs.

Right to education- the NGOs emphasise the need to reduce the number of Roma children attending special schools and increase their participation in the system of integrated education.
Droit à l'éducation- les ONG soulignent la nécessité de réduire le nombre d'enfants roms scolarisés dans des établissements spéciaux et d'augmenter leur participation au système d'enseignement intégré.

Transportation Safety Board of Canada| 3 Furthermore, it is not clear why TC's response focuses on existing certificated aircraft rather than addressing the need to reduce the number of post-impact fires in impact-survivable accidents by amending new aeroplane type design standards as Recommendation A06-09 suggests.
En outre, les motifs pour lesquels la réponse de Transports Canada est axée sur des aéronefs certifiés existants, plutôt que de répondre au besoin de réduction du nombre d'incendies après impact à la suite d'accidents offrant des chances de survie, en modifiant les normes de définition de type d'un nouvel avion, comme le suggère la recommandation A06-09, ne sont pas clairs.

There is also clearly a need to reduce the number of deputies and amend the procedure followed in selecting judges in order to make it independent of political factors; this criterion should also be used in the organization of the National Electoral Tribunal.
Il est également apparu nécessaire de réduire le nombre de députés et de modifier le mode d'élection des magistrats et des juges pour faire en sorte que ces scrutin ne soient influencés par aucun facteur politique, considération qui s'applique également à la juridiction chargée des élections.

Furthermore, it is not clear why TC's response focuses on existing certificated aircraft rather than addressing the need to reduce the number of post-impact fires in impact-survivable accidents by amending new aeroplane type design standards as Recommendation A06-09 suggests.
En outre, il n'est pas clair pourquoi la réponse de Transports Canada se concentre sur les aéronefs actuels ayant un certificat plutôt que de traiter de la nécessité de réduire le nombre d'incendies après impact dans des accidents où il est possible de survivre à l'impact en modifiant les normes de définition de type des nouveaux aéronefs, comme le suggère la recommandation A06-09.

The Secretary-General's Report puts considerable emphasis on the need to reduce the number of reports and publications in order to avoid overlap and duplications, and focus available resources on actual priorities.
Le rapport du Secrétaire général met fortement l'accent sur la nécessité de réduire le nombre des rapports et des publications afin d'éviter les doubles emplois et de concentrer les ressources disponibles sur les véritables priorités.

Furthermore, it is not clear why TC's response focuses on existing certificated aircraft rather than addressing the need to reduce the number of post-impact fires in impact-survivable accidents by amending new aeroplane type design standards as Recommendation A06-09 suggests.
En outre, les motifs pour lesquels la réponse de Transports Canada est axée sur des aéronefs certifiés existants, plutôt que de répondre au besoin de réduction du nombre d'incendies après impact à la suite d'accidents offrant des chances de survie, en modifiant les normes de définition de type d'un nouvel avion, comme le suggère la recommandation A06-09, ne sont pas clairs.

How to use "need to reduce the number" in an English sentence

I clearly need to reduce the number of folks I follow.

They need to reduce the number of teams, probably by half.

That’s why we need to reduce the number of litters born.

We need to reduce the number of “thems” in our lives.

We need to reduce the number of cars in the area."

You need to reduce the number of hours you spent seated.

We need to reduce the number from 5 to only 3!

Personnel costs, without a need to reduce the number of employees.

So I need to reduce the number of characters I have.

We need to reduce the number of managers in the NHS.

How to use "nécessité de réduire le nombre" in a French sentence

C'est donc que même en Allemagne on n'est pas absolument convaincu de la nécessité de réduire le nombre de communes.

Il a détaillé son projet politique, insistant sur la nécessité de réduire le nombre de députés (577) et de sénateurs (348), un nombre trop important selon lui.

Il a plusieurs fois souligne la nécessité de réduire le nombre d’avortement et s’est prononcé en 2012 pour le droit des employeurs à ne pas financer la contraception de leurs salariés.

Comment sensibiliser chacun à la nécessité de réduire le nombre de mails envoyés ?

De la nécessité de réduire le nombre d'embryons transférés en FIV et son impact sur le taux des grossesses multiples :

Du côté des services publics, on a parlé de « réforme de l’Etat », de la nécessité de réduire le nombre des fonctionnaires.

En ce qui concerne le découpage régional, les partis politiques sont presque unanimes sur la nécessité de réduire le nombre des régions, à l’exception du PJD.

Le cœur du rapport est de convaincre de la nécessité de réduire le nombre d’académies en métropole de 26 à 13.

D'oú la nécessité de réduire le nombre d'intermediaires dans la vente des billets et séjours en préalable à toute autre mesure d'économies!

Dès 2004, la municipalité avait formulé des instructions claires, comme la nécessité de réduire le nombre de sans-abri.