What is the translation of " NEED TO REPLICATE " in French?

• nécessité de reproduire
• doivent reproduire
• besoin de répliquer
• devez répliquer

Examples of using Need to replicate in English and their translations into French

We need to replicate the test.
On doit reproduire le test.

There's no real need to replicate space.
Il n'y a pas vraiment besoin de répliquer l'espace.

We need to replicate the initial jolt to your system.
On doit reproduire le choc initial qu'a subi ton système.

Still, he adds,“other researchers need to replicate these results..
Pourtant, ajoute-t-il,«d'autres chercheurs doivent reproduire ces résultats.

Next, you need to replicate this step for the option name: home.
Ensuite, vous devez répliquer cette étape pour le nom de l'option: home.

That success highlights the importance of partnerships and the need to replicate our efforts at the grassroots level, where they matter most.
Ce succès souligne l'importance des partenariats et la nécessité de reproduire nos efforts au niveau local, où ils comptent le plus.

No need to replicate a corporate super serious and fancy meeting room.
Pas besoin de répliquer la salle de réunion d'une entreprise du CAC 40.

Some speakers also highlighted the need to replicate the model of those networks in other regions.
Certains ont également souligné la nécessité de reproduire l'exemple de ces réseaux dans d'autres régions.

When all staff members went for lunch at the Resident Manager's residence amidst discussions of the impact of the project and the need to replicate similar projects in other deprived communities.
Les discussions ont tourné autour de l'impact du projet et de la nécessité de reproduire des projets similaires dans d'autres communautés défavorisées.

Organisms need to replicate their genetic material in an efficient and reliable manner.
Les organismes doivent reproduire leur matériel génétique de manière efficace et fiable.

Interconnect several installed nodes of ESET Mail Security within a cluster and manage them as one, eliminating the need to replicate changes in configuration manually.
Interconnectez plusieurs nœuds installés d'ESET File Security au sein d'un cluster et gérez-les comme un nœud unique, en éliminant le besoin de répliquer manuellement les changements de configuration.

Mexico noted the need to replicate and scale up successful national MSP experiences.
Le Mexique a souligné la nécessité de reproduire et d'étendre les expériences nationales réussies en matière d'AEM.

Allows you to configure the solution to automatically replicate settings when installed in a cluster environment and manage them as one, eliminating the need to replicate changes in configuration manually to other nodes in the cluster.
Configuration de la solution pour une réplication automatique des paramètres lorsqu'elle est installée dans un environnement cluster et gestion unique. Plus besoin de répliquer manuellement vers les autres nœuds du cluster chaque modification dans la configuration.

Since all multiplying cells need to replicate their DNA, blocking DNA synthesis stops cell growth.
Comme toutes les cellules qui se multiplient doivent reproduire leur ADN, le blocage de la synthèse de.

We welcome the successful experiences registered through South-South cooperation mechanisms in some countries in Asia, Africa and Latin America and the Caribbean and stress the need to replicate these performances and achievements in other developing countries.
Nous saluons les expériences couronnées de succès enregistrées par l'intermédiaire des mécanismes de coopération Sud-Sud dans certains pays d'Asie, d'Afrique et d'Amérique latine ainsi que des Caraïbes, et soulignons la nécessité de reproduire ces réalisations dans les autres pays en développement.

When you need to replicate your data or your backups to an offsite location, Veeam knows which data blocks are already there, which reduces the quantity of data to be transmitted via the WAN connection.
Lorsque vous devez répliquer vos données ou vos sauvegardes vers un lieu hors site, Veeam sait quels blocs de données s'y trouvent déjà, ce qui fait qu'il faut envoyer moins de données via la connexion WAN.

After discussion, it was agreed that a general rule should be prepared to address the need to replicate, in a functionally equivalent manner, the circumstances whereby a paper-based transferable document would cease to have any legal effect.
À l'issue de la discussion, il a été convenu d'élaborer une règle générale traitant de la nécessité de reproduire de manière fonctionnellement équivalente les circonstances où un document transférable papier perdrait tout effet juridique.

If you need to replicate information for a large domain, to postpone noncritical replication you can click Finish Replication Later on the progress page that appears after you finish the wizard.
Si vous devez répliquer des informations pour un domaine de grande taille et que vous voulez différer la réplication des données qui ne sont pas critiques, vous pouvez cliquer sur Terminer la réplication ultérieurement dans la page qui apparaît une fois l'Assistant terminé.

Further studies are needed to replicate and extend these findings..
Des études complémentaires sont nécessaires pour reproduire et étendre ces résultats..

However, more research is needed to replicate the findings in a larger population.
Cependant, des recherches supplémentaires sont nécessaires pour reproduire les résultats dans une population plus large.

How to use "need to replicate" in an English sentence

Here’s what you’ll need to replicate the process.

Next, we need to replicate the original buildroot.

The bowlers will need to replicate their performance.

I would need to replicate the functionality, wirelessly.

We just need to replicate this more often.

Need to replicate hand carved wood or cast plaster?

Don't feel like you need to replicate your wedding.

I totally need to replicate this recipe at home.

We just need to replicate it, not reinvent it."

when so there no need to replicate all actors.

How to use "nécessité de reproduire" in a French sentence

On a beau jouer, enfant, au papa et à la maman, on n’échappe pas, adulte, à la nécessité de reproduire réellement une humanité qui ne sera pas virtuelle.

L'art du traducteur est ambigu ; il s'inscrit au centre de tensions opposées entre la nécessité de reproduire et celle de récréer lui-même.

On sauve souvent l’extérieur, mais comme on montre vite qu’on n’a jamais réfléchi sérieusement sur la nécessité de reproduire la passion de Jésus.

Pour la reproduction de photos, logos avec dégradé de couleurs ou en cas de nécessité de reproduire une grande quantité de pièces de même format.

Cela implique la nécessité de reproduire le processus selon une fréquence déterminée par A Corps Parfait.

Libéré de la nécessité de reproduire le grave, le haut-parleur de médium spécialisé, de type FST travaille avec sa propre charge isolée à l'intérieur de l'enceinte.

Tout le monde s’est accordé sur la réussite de l’initiative, et sur la nécessité de reproduire ce genre de rencontres.

Le succès de ce programme a démontré la nécessité de reproduire cette expérience dans d’autres services, secteurs et ONG.

Ils oublient d’insister sur l’absolue nécessité de reproduire dans notre propre vie la passion de Jésus.

La nécessité de reproduire la «couche limite atmosphérique turbulente » du vent pour modéliser le plus fidèlement les champs aérodynamiques ;