Examples of using Net outflow in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Net outflow of the region.
Excluding non-recurring tax effects: net outflow of €200 million in 2017.
Hors effets fiscaux non courants: décaissement net de(200) millions d'euros en 2017.A net outflow from Canada should be reported in brackets.
Une sortie nette de capitaux du Canada doit être inscrite entre parenthèses.According to the Pew Research Center, there was a net outflow of 140,000 from 2009 to 2014.
China had a net outflow of 76,200 millionaires during the 10-year period.
La Chine avait une sortie nette de 76 200 millionnaires au cours de la période.This was the second consecutive month of a net outflow of funds in the form of securities.
Il s'agissait du deuxième mois consécutif de sortie nette de fonds sous forme de valeurs mobilières.The estimated net outflow from the Syrian Arab Republic was 4.2 million people from 2010 to 2015.
La sortie nette estimée de la République arabe syrienne était de 4,2 millions de personnes en 2010-2015.Meanwhile, direct investment activity generated a net outflow of funds totalling $1.6 billion.
Parallèlement, les investissements directs ont généré une sortie nette de fonds de 1,6 milliard de dollars.A net outflow could be either favourable or unfavourable for a particular country, depending on the circumstances.
Des sorties nettes peuvent être favorables ou défavorables pour un pays donné, selon les circonstances.By December 2015, the financial account net outflow increased to E4.3 billion from E1752 in 2014.
En décembre 2015, les sorties nettes sont passées de 1 752 milliards d'E en 2014 à 4,3 milliards.This surplus is mirrored by a deficit on the capital andfinancial account and requires a net outflow of capital.
Cet excédent correspond?un déficit du compte de capital et requiert une sortie nette de capitaux.Overall, FDI generated a net outflow of funds from the economy for the fifth consecutive year.
Dans l'ensemble, l'IDE a généré des sorties nettes de fonds de l'économie pour la cinquième année consécutive.If we measure the flow of gold from the UK between 2012 and 2014, the net outflow is 970 tonnes.
Si nous mesurons la circulation According to the report, China had a net outflow of 76,200 millionaires during the 10-year period.
Selon le rapport, la Chine avait une sortie nette de 76 200 millionnaires au cours de la période de 10 ans.Equity flows remained volatile and the first half of the year saw a net outflow of capital.
Les flux de capitaux propres sont demeurés instables, la première moitié de l'année ayant été marquée par une sortie nette de capitaux.Official reserves recorded a net outflow of nearly $7 billion, according to the bank data.
Les réserves officielles ont enregistré des sorties nettes de près de 7 milliards de dollars, selon les données bancaires.This surplus, which is mirrored in a deficit on the capital and financial accounts,requires a net outflow of capital.
Cet excédent, qui se reflète dans un déficit des comptes de capital et financier,exige une sortie nette de capitaux.Thus, the net outflow of capital coincided with an expanding demand for regional financial assets.
Ainsi donc, les sorties nettes de capitaux ont coïncidé avec une augmentation de la demande d'actifs financiers régionaux.Financial liberalization has led to increased risks, as well as a net outflow of capital from developing countries.
La libéralisation financière a accentué les risques et provoqué une sortie nette de capitaux des pays en développement.There has been a net outflow of direct investment in services in Canada since 1994.
Depuis 1994, on observe une sortie nette de l'investissement direct dans le secteur des services du Canada dans les services à l'étranger.Among those most heavily affected were Brazil, Chile and Peru;Venezuela continued to record a net outflow.
Le Brésil, le Chili et le Pérou ont été parmi les plus sévèrement touchés;le Venezuela a continué d'enregistrer des sorties nettes.By December 2015, the financial account net outflow increased to E5.4 billion from E1.8 billion in 2014.
En décembre 2015, les sorties nettes, au compte financier, étaient passées de 1,8 milliard d'E en 2014 à 5,4 milliards d'E.But in Canada,some critics believe foreign investment means lost jobs and a net outflow of capital.
Toutefois, au Canada, des critiques estiment quel'investissement étranger fait disparaître des emplois et se solde par une sortie nette de capitaux.Portfolio investment registered a net outflow of 24.6 billion rupees($692 million), down 89.2 per cent from 2014.
Les investissements de portefeuille ont accusé une sortie nette de 24,6 milliards de roupies(692 millions de dollars), 89,2% de moins qu'en 2014.Meanwhile, portfolio anddirect investment activity both generated a net outflow of funds from the economy.
Parallèlement, les investissements de portefeuille etles investissements directs ont tous deux généré une sortie nette de fonds de l'économie.We estimate a net outflow of capital in the past year amounted to$ 17 billion this played a role both objective and subjective factors.
Nous estimons une sortie nette de capitaux de l'année dernière s'élevait à$ 17 milliards de dollars cette fois joué un rôle de facteurs objectifs et subjectifs.In 2005 the portfolio investment balance showed a net outflow following an extended period of net inflows.
En 2005, le solde des investissements de portefeuille a donné lieu à des sorties nettes faisant suite à une période prolongée d'entrées In contrast, net flows to Argentina and Peru were considerably lower andChile registered a net outflow.
En revanche, les courants That significant net outflow was due to outflows in the other subcomponents direct, portfolio and other investments.
Cette importante sortie nette de capitaux s'explique par divers éléments His delegation also wished to support and elaborate upon the Union's position with regard to paragraph 5 on net outflow of financial resources.
Sa délégation souhaite également appuyer et commenter 
