Examples of using Neural processes in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
What are the neural processes involved?
Quels sont les processus neuronaux impliqués?The evolution of computational models of the nervous system and neural processes.
Le développement de modèles informatiques du système nerveux et des processus neuronaux.These neural processes are therefore not benign.
Ces processus neuronaux ne sont donc pas anodins.Mental states are caused by neural processes.
Mentales sont causées par des processus neurobiologiques.Other animals have similar neural processes that might be considered types of thought.
D'autres animaux ont des processus neuronaux similaires qui pourraient être considérés comme des types de pensée.Mental states are caused by neural processes.
Les caractéristiques mentales sont causées par des processus neurobiologiques.This project uncovers neural processes involved in the brain's emotional response to music.
Ce projet sert à découvrir les processus neuronaux impliqués dans la réponse émotionnelle du cerveau à la musique.We also study the impact of noise on the information processing by neural processes.
Nous étudions également l'influence du bruit sur le traitement de l'information par les processus neuronaux.Brain scans of nonconscious neural processes pretty much rule out posturing.
Les analyses cérébrales des processus neuronaux non conscients excluent quasiment toute posture.Which neural processes underlie“free” decisions, the formation of new memories, the emergence of conscious experience?
Quels processus neuronaux sous-tendent les décisions«libres», la formation de nouveaux souvenirs, l'émergence d'une expérience consciente?Stephanie Fulton is interested in the neural processes that control reward and emotional states.
Stephanie Fulton s'intéresse aux processus neuronaux qui contrôlent la récompense et les états émotionnels.The jury acknowledged the significant impact of his research on healthcare and on our understanding of human neural processes.
Le jury reconnaît les retombées déterminantes de ses recherches sur la santé et sur notre compréhension des processus neuronaux humains.This slipperiness may be inherent in the underlying neural processes that beget ASMR in the first place.
Ce côté glissant pourrait être inhérent aux processus neuronaux sous-jacents qui induisent l'ASMR à la base.Understanding how the neural processes of perception adapt to weightlessness is the focus of the Brain-DTI experiment.
Comprendre comment les processus neuronaux de la perception s'adaptent à l'apesanteur est l'objectif de l'expérience Brain-DTI.We have to admit that it seems impossible to reduce consciousness to neural processes as conceived by contemporary neuroscience.
Nous devons donc reconnaître l'impossibilité de réduire la conscience à des processus neuronaux, comme le fait la neurologie moderne.So in addition to reducing the risk for cancer and heart disease, red wine may also slow(but probably not prevent)the degeneration of neural processes.
Ainsi, en plus de réduire le risque de cancer et de maladie cardiaque, le vin rouge peut aussi ralentir(mais ne peut probablement pas prévenir)la dégénérescence des processus neuronaux.Finally, ongoing research is investigating the neural processes underlying early social cognition.
Finalement, des recherches en cours étudient les processus neuronaux qui sous-tendent la cognition sociale dans la prime enfance.One dissects the neural processes, administer drugs, make statistics, seek epidemiological relationships«oh, it affects more unemployed people, let us therefore be wary of these people.
On en décortique les processus neuronaux, on administre des médicaments, on fait des statistiques, on cherche des relations épidémiologiques«oh, ça touche davantage les chômeurs, méfions-nous donc de ces gens.Our aim is to establish the differences between these neural processes, both at the cellular and molecular level.
Notre objectif consiste à déterminer la différence entre ces processus neuronaux aux niveaux cellulaire et moléculaire.Neural processes under-lying vision could be better understood with the help of a Brain Computer Interface(BCI) that could acquire and process the activity of a large number of visual area cells in real time.
Les processus neuronaux derrière la vision ne peuvent être compris sans l'aide d'une interface entre le cerveau et un ordinateur permettant d'acquérir et traiter l'activité d'un grand nombre de cellules visuelles en temps réel.
