What is the translation of " NEW CODIFICATION " in French?

• nouvelle codification

Examples of using New codification in English and their translations into French

In terms of the new codification.
C'est la conséquence de la nouvelle codification.

A new codification of the rules of procedure is implemented.
Mise en place d'une nouvelle codification des règles de procédure.

Provisions of the French Labor Code(new codification).
Les dispositions du Code du Travail(nouvelle codification).

The future: a new codification of the Highway Code.
Le futur: une nouvelle codification au Code de la Route.

The Guidelines drafted by the ICRC should not be seen as a blueprint for a new codification.
Les directives élaborées par le CICR ne doivent pas être considérées comme le schéma d'une nouvelle codification.

Example of new codification plates swap bodies.
Exemples de nouvelles plaques de codification pour caisses-mobiles.

My first year at Burberry was about understanding and refining the new codification for the house.
Ma première année chez Burberry avait pour objectif de comprendre et d'affiner la nouvelle codification de la maison.

Baretto Conference:"The new codification of the labour code", 19 March 2008.
Conférence Baretto:«La nouvelle codification du code du travail», 19 mars 2008.

On 2 April 1996 the Polish Parliament had adopted the new Constitution, and on 1 September 1998 a new codification of the criminal law had come into force.
Le 2 avril 1996, le Parlement polonais a adopté la nouvelle Constitution, et le 1er septembre 1998 une nouvelle codification de la loi pénale est entrée en vigueur.

Example of new codification plates swap bodies.
Exemples de nouvelles plaques de codification pour caisses- mobiles Documents correspondants.

Governor Carleton therefore decided to call upon other competent people including Abbé Joseph-André-Mathurin Jacrau and Abbé Colomban-Sébastien Pressart, of the Séminaire de Québec, who undertook a new codification.
Le gouverneur Carleton décida alors de faire appel à d'autres compétences, dont les abbés Joseph-André-Mathurin Jacrau et Colomban-Sébastien Pressart, du séminaire de Québec, qui entreprirent une nouvelle codification.

The new codification of the criminal law and civil law also envisages the coverage of human rights protection.
Les nouvelles dispositions du droit pénal et du droit civil prévoient elles aussi la protection des droits de l'homme.

He collated the partial diocesan creation of law with the new codification of canon law, and modified it according to the new codex.
Il a unifié la création partielle du droit diocésain et la codification de nouveaux droits du canon et il les a modifiés selon le nouveau code.

The New Codification of Chinese Private International Law(30 July-3 August), CHEN Weizuo; Professor at Tsinghua University, Beijing.
La nouvelle codification du droit international privé chinois, par Chen Weizuo, professeur à l'Université Tsinghua de Pékin;

With respect to Recommendation in point No. 20 of Committee's Concluding Observations Slovakia submits that the issue of military courts jurisdiction of civilians will be changed in the framework of the prepared new codification of the procedural criminal law.
Concernant la recommandation du point n° 20 des observations finales du Comité, la Slovaquie indique que ce qui concerne les tribunaux militaires statuant au civil est appelé à être modifié dans le cadre de la nouvelle codification des lois de procédure pénale en cours de préparation.

Any new codification of human rights must not detract from the international community's commitment to comply fully with existing instruments.
Une nouvelle codification des droits de l'homme, quelle qu'elle soit, ne doit pas détourner la communauté internationale de son engagement à respecter scrupuleusement les instruments existants.

The Harmonization Program was established by the Department of Justice Canada in the wake of the coming into force of the Civil Code of Québec on January 1, 1994, a new codification that changed the concepts, institutions and terminology of Quebec civil law.
Le Programme d'harmonisation a été établi par le ministère de la Justice du Canada dans le contexte de l'entrée en vigueur du Code civil du Québec, le 1er janvier 1994, nouvelle codification qui est venue modifier les concepts, les institutions et la terminologie du droit civil québécois.

In view of the fact that the new codification of penal law shall require more extensive work, it has been acknowledged that adoption of more immediate amendments to some of the Acts including amendments to the Code of Criminal Procedure, is necessary.
Etant donné que la nouvelle codification pénale nécessitera des travaux approfondis, on a jugé nécessaire d'adopter pour l'immédiat des amendements à certaines des lois portant modification du Code de procédure pénale.

With the completion of the project"Strengthening mission inventory management through the establishment of a centrally supervised catalogue of expendable property" and the introduction of the new codification system, it is expected that more reliable data for expendable property will be ascertained by 30 June 2012.
Avec l'achèvement du projet intitulé Renforcement de la gestion des stocks des missions grâce à la création d'un catalogue centralisé des biens non durables et le lancement du nouveau système de codification, on prévoit de disposer d'ici au 30 juin 2012 de données plus fiables sur les biens non durables.

The constitutional reform process was expected to lead to a new codification of fundamental rights, with greater focus on social rights and the rights of the child and on strengthening of the human rights protection system.
Le processus de réforme constitutionnelle devrait aboutir à une nouvelle codification des droits fondamentaux qui mettrait davantage l'accent sur les droits sociaux et les droits de l'enfant et qui renforcerait le système de protection des droits de l'homme.

The initiative to harmonize federal legislation with the civil law of the Province of Quebec was established by the Department of Justice Canada in the wake of the coming into force of the Civil Code of Québec on January 1, 1994, a new codification that changed the concepts, institutions and terminology of Quebec civil law.
L'initiative d'harmonisation de la législation fédérale avec le droit civil de la province de Québec a été établie par le ministère de la Justice du Canada dans le contexte de l'entrée en vigueur du Code civil du Québec, le 1er janvier 1994, nouvelle codification qui est venue modifier les concepts, les institutions et la terminologie du droit civil québécois.

The new codification of the Austrian Asylum Act(Aslygesetz) within the scope of the 2005 amendments of the laws relating to aliens(Fremdenrechtspaket)(Federal Law Gazette I No. 100/2005), led to significant changes in Austrian asylum law, effective as from 1 January 2006.
La nouvelle codification de la loi autrichienne relative à l'asile(Asylgesetz), dans le cadre des modifications apportées en 2005 aux lois sur les étrangers(Fremdenrechtspaket)(Journal officiel fédéral I no 100/2005), a entraîné des changements considérables, qui sont d'application depuis le 1er janvier 2006.

The Committee notes that according to the Government Programme for 2007-2010, a constitutional reform will be introduced which will bring about a new codification of fundamental rights and further improvements in the human rights protection system, including the establishment of a two-tier administrative court system.
Le Comité note que le programme gouvernemental pour la période 2007-2010 prévoit le lancement d'une réforme constitutionnelle devant déboucher sur une nouvelle codification des droits fondamentaux et de nouvelles améliorations du système de protection des droits de l'homme, notamment avec la mise en place d'un système de justice administrative à deux degrés de juridiction.

After the start of this new codification stage in America, the main concerns have aimed, on the one hand, to coordinate the efforts undertaken to ensure that contradictory instruments are not approved and, on the other hand, to consider the mutual influence between the various processes involved, in particular that created in the Hague Conference on Private International Law.
Une fois cette nouvelle étape de codification en Amérique entamée, les efforts se sont concentrés, d'une part, sur la coordination pour ne pas adopter d'instruments contradictoires, et d'autre part, sur le compromis à faire entre l'influence mutuelle exercée par les divers processus en présence et tout particulièrement par celui né de la conférence de DIPr de La Haye.

The Department of Field Support continues to make selective enhancements to the Galileo Inventory Management System associated with the improvement of business process management capabilities and business intelligence tools, in particular with respect to the introduction of the new codification solution for expendable property and barcode reading technology.
Le Département de l'appui aux missions continue d'apporter des perfectionnements ciblés au Système Galileo de gestion des stocks, associés à des améliorations des moyens de gestion des procédures et des outils de veille, et notamment liés à l'introduction du nouvel outil de codification pour les biens non durables et aux dispositifs de lecture de codes à barres.

In fact, the new codification of canon law in this area has made ample use of the Council's vision, while avoiding some extreme interpretations which, for example, have considered the“intima communitas vitæ et amoris coniugalis”(intimate sharing of married life and love)(ibid., no. 48) as a reality that does not involve a“vinculum sacrum”(sacred bond)(ibid.) with a specific juridical dimension.
En effet, la nouvelle codification canonique en ce domaine a largement mis en valeur la perspective conciliaire, tout en s'écartant résolument de certaines interprétations extrêmes qui, par exemple, considéraient l'" intima communitas vitæ et amoris coniugalis"(ibid., 48)[“la communauté profonde de vie et d'amour que forme le couple”] comme une réalité qui n'impliquait pas un" vinculum sacrum"(ibid.)[un lien sacré] comportant une dimension juridique spécifique.