What is the translation of " NEW CRIMINAL CODE AND CODE " in French?

• nouveau code pénal et du code

Examples of using New criminal code and code in English and their translations into French

O a new criminal code and code of criminal procedure;
O un nouveau Code pénal et un nouveau Code de procédure pénale;.

The reforms introduced had resulted in the adoption of a new Criminal Code and Code of Criminal Procedure.
Les réformes se sont traduites par l'adoption d'un nouveau Code pénal et d'un nouveau Code de procédure pénale.

A new criminal code and code of criminal procedure, iv.
Un nouveau Code pénal et un nouveau Code de procédure pénale; iv.

The death penalty was abolished as the new Criminal Code and Code of Criminal Procedure came into force.
La peine de mort a été abolie lorsque le nouveau Code pénal et le nouveau Code de procédure pénale sont entrés en vigueur.

A new Criminal Code and Code of Criminal Procedure, which protect vulnerable persons.
Le nouveaux code pénal et code de procédure pénale, protègent les personnes vulnérables.

The right to due process is further reinforced in the drafts for the new Criminal Code and Code of Criminal Procedure.
Le droit de bénéficier d'une procédure régulière est encore renforcé dans les projets de nouveau code pénal et de nouveau code de procédure pénale..

The provisions of the new criminal code and code of criminal procedure should be clarified, and the draft law on asset recovery should be adopted.
Les dispositions du nouveau code pénal et du code de procédure pénale devraient être précisées et le projet de loi sur le recouvrement des avoirs, adopté.

The State's progress offers a model to small developing States, and the United Kingdom welcomed the legislative reforms, including a new Criminal Code and Code of Criminal Procedure.
Les avancées réalisées par l'État examiné étaient un exemple pour les autres petits pays en développement et le RoyaumeUni a salué les réformes législatives, notamment l'adoption du nouveau Code pénal et du nouveau Code de procédure pénale..

Amnesty International welcomes the coming into force of the new Criminal Code and Code of Criminal Procedure in Mongolia as an historic milestone in the country's journey towards full enjoyment and protection of human rights.
Amnesty International salue l'entrée en vigueur du nouveau Code pénal et Code de procédure pénale en Mongolie, jalon historique de l'avancée du pays vers la pleine réalisation et protection des droits humains.

USAID has continued to sponsor the second judicial reform project, providing support for legal reforms and improvements in the systems for the administration of justice, judicial in-service training, institution-building with regard to knowledge and application of family and juvenile law, and the new Criminal Code and Code of Criminal Procedure.
La deuxième phase de la réforme judiciaire s'est poursuivie, sous le parrainage de l'USAID, qui a favorisé tout ce qui pouvait contribuer à la refonte de la législation et à améliorer les structure administratives de l'appareil de justice, le perfectionnement des fonctionnaires en exercice, les services chargés d'appliquer les textes de loi concernant la famille et les mineurs, et l'élaboration du nouveau code pénal et du nouveau code de procédure pénale..

Contributed to the drafting of the new Criminal Code and Code of Criminal Procedure, now in force, which are rights-based, in contrast to the Criminal Code and repressive laws in force during the Stroessner dictatorship.
Contribution à la rédaction du nouveau Code pénal et du Code de procédure pénale actuellement en vigueur, en tant que spécialiste de Code pénal et des lois répressives en vigueur sous la dictature de Stroessner;

A new Criminal Code and Code of Criminal Procedure are currently being drafted, as well as additions to the Law on Executions pertaining to the fulfilment of verdicts in criminal cases.
De nouveaux Codes pénal et de procédure pénale sont actuellement rédigés, ainsi que de nouvelles dispositions complétant la loi relative aux procédures d'exécution des peines applicables aux condamnations prononcées dans des affaires pénales.

The Government of his country would study the question of adapting its new Criminal Code and Code of Criminal Procedure, which were under preparation, to make them consistent with the provisions of the Rome Statute as part of the ongoing judicial and legislative reform in the country.
Le Gouvernement cambodgien étudiera la manière d'adapter son nouveau Code pénal et son nouveau Code de procédure pénale, qui en sont au stade de la rédaction, aux dispositions du Statut, dans le cadre de la réforme judiciaire et législative que mènent à bien les autorités du pays.

In the new Criminal Code and Code of Criminal Procedure, which came into force on 1 January 1998, provisions relating to the prevention and suppression of discrimination have been strengthened by increasing the minimum level of envisaged punishment from three to six months' imprisonment, with a possible maximum sentence of five years.
Dans le nouveau Code pénal et le nouveau Code de procédure pénale, entrés en vigueur le 1er janvier 1998, on renforce les dispositions touchant à la prévention et à la suppression de toute discrimination en augmentant le niveau minimal des peines correspondantes, la peine minimale encourue étant maintenant de trois à six mois de prison et la peine maximale de cinq ans de prison.

The adoption of a new Criminal Code and Code of Criminal Procedure which prohibit the use of violence, intimidation, degrading treatment or treatment impairing a person's health, and a Code of Enforcement of Punishments, all of which entered into force on 1 May 2003;
L'adoption d'un nouveau Code pénal et d'un nouveau Code de procédure pénale qui interdisent le recours à la violence, à l'intimidation, aux traitements dégradants ou portant atteinte à la santé de l'individu, ainsi que d'un Code de l'application des peines, qui sont tous les trois entrés en vigueur le 1er mai 2003;

Drafts for a new Criminal Code and a new penitentiary law are currently under consideration.
Un projet de nouveau code pénal et un projet de nouvelle loi régissant les établissements pénitentiaires sont actuellement à l'examen.

Presenting the new criminal Code and the new Code of criminal procedure;
La présentation du nouveau code pénal et du nouveau code de procédure pénale;

The Czech government is discussing a new Criminal Code and an Act on the Criminal Liability of Legal Persons.
Le Gouvernement tchèque examine les textes d'un nouveau code pénal et d'une loi relative à la responsabilité pénale des personnes morales.

He requested clarification on the dates of entry into force of the new Criminal Code and the new law on the judiciary.
Il souhaite obtenir davantage de détails sur les dates d'entrée en vigueur du nouveau Code pénal et de la nouvelle loi sur le système judiciaire.

The drafting of the new Criminal Code and the Code of Criminal Procedure is now going on.
L'élaboration du nouveau Code pénal et du Code de procédure pénale a commencé.