What is the translation of " NEW DRAFT LABOUR CODE " in French?

• nouveau projet de code du travail

Examples of using New draft labour code in English and their translations into French

No progress was made in introducing the new draft labour code.
Aucun progrès n'a été accompli pour introduire le nouveau projet de Code du travail.

Furthermore, a new draft Labour Code was introduced by the speaker.
De plus, le projet de code du travail a été introduit par le conférencier.

Finally, she would like more information on the current status of the new draft Labour Code.
Enfin, elle souhaiterait des précisions sur l'état d'avancement du projet de nouveau Code du travail.

Ensure that the new draft Labour Code is in compliance with Convention No. 87;
Assurer que le nouveau projet de code du travail soit conforme à la convention n°87;

This responsibility to recommend a minimum wage falls upon the Minimum Wages Board referred to as the"Minimum Wages Tribunal" in the new draft Labour Code.
Il appartient au Conseil du salaire minimum(dénommé dans le projet de nouveau Code du travail) de recommander un salaire minimum.

The new draft Labour Code weakens workers' rights, particularly with regard to wages;
Le nouveau projet de Code du travail affaiblit les droits des salariés, notamment en ce qui concerne les salaires.

In response to Mr. Texier's questions regarding the trade unions, he said that the new draft labour code contained four articles in that regard.
Répondant aux questions posées par M. Texier en ce qui concerne les syndicats, M. Nguyen Luong dit que le nouveau projet de Code du travail contient quatre articles à cet égard.

The new draft labour code provides, in a separate chapter, additional guarantees for women and persons with family obligations.
Le nouveau projet de code du travail prévoit, dans un chapitre distinct, des garanties supplémentaires pour les femmes et les personnes ayant des responsabilités familiales.

This responsibility to recommend a minimum wage falls upon the Minimum Wages Board referred to as the"Minimum Wages Tribunal" in the new draft Labour Code.
Il appartient au Conseil du salaire minimum(dénommé <<Tribunal des salaires minimaux>> dans le projet de nouveau Code du travail) de recommander un salaire minimum.

Mr. KHALIL(Egypt) said that a new draft Labour Code, which contained one part on the private sector and one on the civil service, had recently been drafted..
KHALIL(Égypte) dit qu'un nouveau projet de code du travail, comportant un volet pour le secteur privé et un autre pour la fonction publique, vient d'être élaboré.

The Ukrainian trade union movement had to fight in 2011 against proposed reforms promoted by the IMF, and against a new draft Labour Code, which would reduce the right of trade unions to protect their members from unfair dismissal.
Le mouvement syndical ukrainien a dû lutter en 2011 contre les projets de réforme prônés par le FMI ainsi que contre un nouveau projet de Code du travail en vertu duquel le droit des organisations syndicales de protéger leurs membres d'un licenciement déloyal serait réduit.

The new draft Labour Code provides for a more comprehensive legal framework to regulate employment issues in Timor-Leste than the current UNTAET Code..
Le projet de nouveau Code du travail établit un cadre juridique plus général que le Code actuel de l'ATNUTO pour réglementer les questions de l'emploi au Timor-Leste.

Nonetheless, the Committee also noted the Government's indication that a new draft Labour Code had been finalized and prepared for submission to the competent authorities for adoption.
Néanmoins, la commission avait noté que, selon le gouvernement, un nouveau projet de Code du travail avait été finalisé et élaboré afin d'être soumis, pour adoption, aux autorités compétentes.

A new draft Labour Code had been drafted by the Ministry of Labour, Health and Social Affairs. It was adopted by the Parliament on 25 May 2006.
Un projet de nouveau code du travail a été élaboré par le Ministère du travail, de la santé et des affaires sociales puis adopté par le Parlement géorgien le 25 mai 2006.

It is important to note that the National Labour Council has just approved a new draft Labour Code that expands the definition of forced labour and reinforces the penalties for it.
Il est important de noter que le Conseil national de l'emploi vient d'approuver un nouveau projet de code du travail élargissant la définition du travail forcé et renforçant les sanctions prévues contre cette pratique.

The new draft Labour Code contains an entire section on private agencies employing Syrian workers abroad in accordance with legal procedures established in conformity with international standards of the International Labour Organization.
Le nouveau Code du travail contient toute une section sur les agences privées qui emploient des travailleurs syriens à l'étranger conformément aux procédures légales fixées par les normes internationales de l'OIT.

Were Bolivian labour inspectors competent to deal with the matter, especially since, according to some sources, the new draft Labour Code deliberately discounted some essential labour-inspection functions, including special procedures for denouncing breaches of the social legislation?
Les inspecteurs du travail boliviens sont-ils compétents pour traiter de cette question, d'autant que, selon certaines sources, le nouveau projet de code du travail laisserait délibérément de côté quelques-unes des fonctions essentielles de l'inspection du travail, s'agissant notamment des procédures spéciales pour la dénonciation des violations des lois sociales?

A new draft labour code had been approved in June 1996 and various democratic institutions had been founded, including a National Council on Labour and Social Issues, comprising representatives of the Government, trade unions and employers, and an independent arbitration court for resolving labour disputes.
L'oratrice déclare qu'un nouveau projet de code du travail a été approuvé en juin 1996 et que plusieurs institutions démocratiques ont été fondées, notamment un Conseil national pour les questions du travail et les questions sociales, qui se compose de représentants du gouvernement, des syndicats et des employeurs, et un tribunal d'arbitrage indépendant pour le règlement des conflits du travail..

The Committee also takes note of the State party's intention to harmonize other areas of its legislation with the provisions of the Convention, including through the incorporation of relevant stipulations in its new draft Labour Code, such as stipulations on the regulation of private agencies recruiting Syrian nationals for employment outside their country.
Le Comité note également que l'État partie a l'intention d'harmoniser d'autres domaines de sa législation avec les dispositions de la Convention, notamment par l'incorporation des dispositions pertinentes dans son nouveau projet de Code du travail, comme par exemple les prescriptions régissant les agences privées de recrutement de nationaux syriens pour des emplois à l'étranger.

The Government has indicated that the new draft Labour Code being adopted no longer contains provisions similar to section 87 of the 1981 Labour Code..
Le Gouvernement a indiqué que le nouveau projet du Code du travail, en cours d'adoption, ne comportait aucune disposition reprenant celle de l'article 87 du Code du travail de 1981.

The new draft labour code will be considered in 2013. It will undoubtedly reaffirm the constitutional principle of gender equality and expand the recognition of women's equality in the labour market, thereby protecting them from any form of discrimination. The State and the Cuban trade union movement have also expressed the political will to defend this principle.
En 2013 sera examiné le projet de nouveau code du travail, qui ratifiera vraisemblablement le principe constitutionnel d'égalité entre hommes et femmes et élargira la reconnaissance de la femme comme égale de l'homme sur le marché du travail, en garantissant sa protection face à toute forme de discrimination; cela viendra s'ajouter à la volonté politique de l'État et du mouvement syndical cubain de défendre ce principe.

The preparation of a draft new Labour Code is currently being completed.
L'élaboration d'un projet de nouveau code du travail est en cours d'achèvement.

A draft new Labour Code has not been prepared under which the number of hours in the working week has been reduced to 40 in line with the requirements of ILO Convention No. 52.
Dans le projet de nouveau Code du travail qui vient d'être élaboré, le nombre d'heures de travail hebdomadaires a été ramené à 40 conformément aux dispositions de la Convention No 52 de l'OIT.

In its previous comment the Committee emphasized the need to include in the draft new Labour Code specific provisions on protection against acts of interference in the internal affairs of workers' and employers' organizations, together with efficient and speedy procedures and penalties acting as an adequate deterrent.
Dans son précédent commentaire, la commission avait souligné la nécessité d'incorporer dans le projet de nouveau Code du travail des dispositions spécifiques concernant la protection contre les actes d'ingérence dans les affaires internes des organisations de travailleurs et d'employeurs, assorties de procédures efficaces et rapides et de sanctions suffisamment dissuasives.

In order to comply with its commitments to the International Labour Organization, Paraguay had drafted a new Labour Code in 1993, in close collaboration with the trade unions.
Pour tenir ses engagements à l'égard de l'Organisation internationale du Travail, le Paraguay a élaboré un nouveau code du travail en 1993, en collaboration étroite avec les syndicats.

Furthermore, in the latter part of 2013, ILO provided technical support for the review of labour legislation in Anguilla and the drafting of a new labour code.
En outre, dans les derniers mois de l'année 2013, l'OIT a fourni un appui technique en vue de l'examen de la législation du travail à Anguilla et de l'élaboration d'un nouveau code du travail.