What is the translation of " NEW DRAFT PENAL CODE " in French?

• nouveau projet de code pénal

Examples of using New draft penal code in English and their translations into French

A new draft penal code was under consideration.
Un nouveau code pénal a été adopté.

Discussion of the new draft penal code.
Examen du projet de texte du nouveau Code pénal.

Enact the new draft Penal Code pending before Parliament(Austria);
Adopter le nouveau projet de Code pénal, qui est actuellement examiné par le Parlement(Autriche);

Referring to paragraphs 81(6) and 81(8), Burundi indicated that acts of torture and rape were criminalized in the new draft penal code.
Se référant aux alinéas 6 et 8 du paragraphe 81, le Burundi a indiqué que les actes de torture et le viol étaient incriminés dans le nouveau projet de code pénal.

He recalled, however, that the new draft penal code eliminated both practices.
Il rappelle cependant que ces deux pratiques sont abolies par le nouveau projet de code pénal.

In the new draft Penal Code, it has been recommended that the punishment of the perpetrators be increased from 4 to 12 years.
Dans le nouveau projet de code pénal, il a été recommandé de porter la peine de quatre à 12 ans.

Mr. GIMENEZ CABRAL(Paraguay) said that the new draft Penal Code was currently before the Chamber of Deputies.
GIMÉNEZ CABRAL(Paraguay) dit que le projet de nouveau code pénal est actuellement en lecture devant la Chambre des députés.

The new draft Penal Code has already been submitted to the National Assembly and will be adopted and promulgated in the near future.
Le projet de nouveau code pénal a déjà été soumis à l'Assemblée nationale et doit être adopté et promulgué très prochainement.

To the new measures in the framework of the new draft Penal Code must correspond the setting up of structural means.
Aux nouvelles mesures prévues dans le cadre de ce nouveau projet de Code pénal doit correspondre la mise en place des moyens structurels.

In the new draft Penal Code the death penalty would be replaced by imprisonment for life or for terms of 25 to 35 years.
Dans le projet de nouveau code pénal, la peine de mort sera remplacée par la prison à vie ou par des peines d'emprisonnement d'une durée de 25 à 35 ans.

We have been informed that the National Assembly has drawn up a new draft Penal Code, which could include elements relating to terrorist activities and their financing.
Un projet de nouveau code pénal, dans lequel pourraient figurer des dispositions relatives aux activités terroristes et à leur financement, est actuellement examiné par l'Assemblée nationale.

The new draft Penal Code included provisions on violence against women and would refer specifically to the prohibition of FGM.
Le projet du nouveau Code pénal comporte des dispositions sur la violence sexiste et évoquera spécifiquement l'interdiction des mutilations génitales féminines.

In connection with paragraph 2(e) the Libyan Arab Jamahiriya is requested to provide an outline of the new draft Penal Code and a progress report on its enactment.
Au paragraphe 2 a, il est demandé à la Jamahiriya de présenter une description succincte du projet de nouveau code pénal et de rendre compte des mesures prises en vue de son adoption.

Notwithstanding, the new draft Penal Code does include provisions on corporal punishment.
Néanmoins, ce projet de nouveau code pénal ne comporte pas de dispositions sur le châtiment corporel.

The APT recommendations", which were submitted to the Government after their initial visit to the Maldives in 2007, on the inclusion of"torture" as a separate offence in the new penal code of the Maldives, was communicated to the Joint Committee reviewing the new draft Penal Code.
Les recommandations que l'Association pour la prévention de la torture(APT) a adressées au Gouvernement après sa visite initiale aux Maldives en 2007 et qui tendent à ériger la torture en infraction distincte dans le nouveau Code pénal ont été communiquées à la commission mixte chargée d'examiner le nouveau projet de code pénal.

With regard to penalties, the new draft penal code eliminated both flogging and banishment.
En ce qui concerne les peines infligées, le nouveau projet de code pénal élimine à la fois la flagellation et le bannissement.

The new draft Penal Code, which is still before the General People's Congress, provides an answer to your Committee's query, specifically in its article 124, which provides that the following things shall in all cases be ordered confiscated.
Le Code pénal nouveau, qui est actuellement soumis à l'examen du Congrès populaire général, répond à la question du Comité, notamment en son article 124, qui dispose.

The Committee takes note of article 206 of the Penal Code and of the measures envisaged in the new draft penal code, such as article 260, paragraph 10 on criminalization of the financing of terrorism.
Le Comité prend note de l'article 206 du Code pénal et des mesures envisagées dans le nouveau projet de Code pénal, tel que l'article 260, paragraphe 10, sur la criminalisation du financement du terrorisme.

The Committee regrets that the new draft penal code has yet to be adopted and that the State party could not provide a specific timeframe within which its adoption is foreseen art. 14.
Le Comité regrette que le projet de nouveau code pénal n'ait pas encore été adopté et que l'État partie n'ait pas pu indiquer d'échéance précise pour son adoption art. 14.

Sign the Second Optional Protocol to the International Convention on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty, as a step towards accelerating the approval of the new draft Penal Code and the draft Criminal Procedure Code that would include the abolition of the death penalty(Uruguay);
Signer le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, visant à abolir la peine de mort, à titre de mesure destinée à accélérer l'approbation du nouveau projet de code pénal et de code de procédure pénale qui inclurait l'abolition de la peine de mort(Uruguay);